大唐內典錄 9.11

9.11

Upāsaka-śīla Sūtra (6 or 7 fascicles, 82 sheets; these are precepts for householder bodhisattvas)
Translated by Dharmakṣema at the Xianyu Palace in the capital Liang of the Northern Liang.
Buddha-piṭaka Sūtra (4 fascicles, 69 sheets)
Translated by Kumārajīva at Chang'an under the Later Qin.
Vaipulya Three Śīlas Sūtra (3 fascicles, 44 sheets)
Ratnarāśi Sūtra (2 fascicles, 30 sheets). Translated by Daogong under the Northern Liang.
Brahmajāla Sūtra (2 fascicles, 34 sheets). Translated by Kumārajīva under the Later Qin.
Bodhisattvapiṭaka Sūtra (9 sheets)
Translated by Saṅghapāla at the capital Yang[zhou] during the Tianjian era of the Liang.
Viniyaviniścaya Sūtra (17 sheets)
All catalogues state that it was translated at Dunhuang; none specifies the translator's era or name.
Mañjuśrī's Repentance Sūtra (21 sheets; also called Mañjuśrī's Five-Limbed Repentance Sūtra)
Translated by Zhu Dharmarakṣa under the Western Jin.
Śāriputra's Repentance Sūtra (5 sheets; also called Repentance Sūtra)
Translated by Zhu Dharmarakṣa under the Western Jin.
Sūtra Inquired by the Calmed Voice (18 sheets). Translated by Fahui during the Song.
The above single vinaya is identical with the Pure Vinaya Vaipulya Sūtra and the Mañjuśrī Pure Vinaya Sūtra produced under the Western Jin; hence only one recension is retained.
Mahāyāna Three-Cluster Repentance Sūtra (13 sheets)
Translated by Jñānagupta and others at Xingshan Si during the Kaihuang era of the Sui.
Bodhisattva-prātimokṣa Sūtra (18 sheets)
Translated by Xuanzang inside the Cuiwei Palace in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Tang.
Bodhisattva Karmavācanā (6 sheets)
Translated by Xuanzang inside the Cuiwei Palace in the twenty-third year of the Zhenguan era of the Tang.
Vinaya-Samādhi Sūtra (7 sheets)
Bodhisattva Internal Precepts Sūtra (17 sheets)
Samantabhadra Bodhisattva Sūtra (6 sheets)
Bodhisattva Uposatha-Receipt Sūtra (2 sheets)
Sūtra on Purifying Karmic Obstacles (14 sheets)
Bodhisattva Good Precepts Sūtra (15 sheets)
Bodhisattva Five-Dharma Repentance Sūtra (2 sheets)