大唐內典錄 9.14

9.14

大智度論（一百卷二千四十三紙）
後秦弘始年羅什於常安西明寺閣上譯
瑜伽師地論（一百卷一千八百四十八紙）
唐貞觀二十年玄奘於大慈恩寺譯
顯揚聖教論（二十卷二百二十六紙）
唐貞觀十九年玄奘於弘福寺譯
阿毘達磨雜集論（十六卷三百五十五紙）
唐貞觀十九年玄奘於弘福寺譯
般若燈論（十五卷二百四十二紙）
唐貞觀三年波頗蜜多於勝光寺譯
大莊嚴論（十五卷二百一十紙或十卷馬鳴菩薩造）
後秦羅什譯
十住毘婆沙論（十四卷二百七十紙龍樹菩薩造）
後秦羅什譯
大乘莊嚴論（十三卷二百紙）
唐貞觀四年波頗於勝光寺譯
十地經論（十二卷二百四十五紙）
後魏永明年勒那摩提等於洛都少林寺譯
攝大乘釋論（十卷一百八十紙世親菩薩解）
唐永徽年玄奘於北闕及慈恩寺譯
右一論。四出。與梁真諦所出二本。及隋時
笈多出者同。義無以異。
攝大乘論（十卷二百二十紙無性菩薩造）
唐永徽年玄奘於慈恩寺譯
菩薩地持論（十卷或八卷一百八十一紙）
北涼曇無讖於姑臧譯
右一論。與善戒經大同。
廣百論（十卷二百二紙）
唐顯慶年玄奘於慈恩寺譯
大乘阿毘達磨集論（七卷一百八紙）
唐顯慶年玄奘譯
佛地經論（七卷一百一十九紙）
唐永徽年玄奘譯
菩提資糧論（六卷六十七紙）
隋大業年笈多於東都上林園翻經舘譯
彌勒菩薩問經論（五卷或十卷一百二十五紙）
後魏留支譯
寶積經論（四卷八十四紙）後魏留支譯
勝思惟經論（四卷五十紙）後魏留支譯
佛性論（四卷八十二紙）陳真諦譯
中論（四卷九十七紙）後秦羅什於常安譯
寶性論（四卷八十六紙）
後魏菩提留支於洛都譯
金剛般若論（三卷三十七紙）
後魏菩提留支於秦太上文宣公第譯
攝大乘本論（三卷六十一紙）
唐貞觀二十三年於玉華宮玄奘譯
右一論。三出。與陳真諦及魏扇多二本大
同。
文殊問菩提經論（二卷二十八紙一名伽耶山頂經）
後魏菩提留支於洛都譯
大丈夫論（二卷三十四紙提婆菩薩造）
北涼道泰譯
中邊分別論（二卷三十八紙）陳真諦譯
佛阿毘曇論（二卷三十四紙）
陳真諦譯
順中論（三卷三十三紙）
後魏菩提留支譯
百論（上下二卷三十二紙）後秦羅什譯
金剛般若論（二卷二十八紙僧佉菩薩造）
隋大業九年笈多於東都上林園譯
三無性論（二卷三十四紙）陳真諦譯
入大乘論（二卷三十九紙堅意菩薩造）
北涼道泰譯
發菩提心論（二卷二十八紙）失譯人代
唯識論（十九紙唯識無境者）
後魏瞿曇流支譯
右一論與陳真諦出者大同。
思塵論（三紙）陳真諦譯
右一論。與別譯觀所緣緣論同。
大乘成業論（十七紙）
唐貞觀年玄奘譯
右一論。與後魏瞿曇流支所出業成論大
同。
大涅槃經論（十一紙）
陳達摩菩提譯
涅槃本有今無論（六紙）
陳真諦於廣州譯
三具足論（六紙）
後魏菩提留支譯
法華經論（二十五紙）
後魏菩提留支於鄴下譯
轉法輪論（十紙）
後魏菩提留支譯
寶結菩薩四法經論（十二紙）
後魏菩提留支譯
無量壽經論（八紙）
後魏菩提留支譯
迴諍論（十二紙）
後魏瞿曇留支譯
起信論（二十三紙）陳真諦譯
如實論（二十三紙）陳真諦譯
十二門論（二十三紙）後秦羅什譯
十八空論（十九紙）
方便心論（十七紙）
後魏延興年吉迦夜與曇曜譯
解拳論（二紙）陳真諦譯
緣生論（十紙）
隋大業年笈多於東都上林園譯
十二因緣論（九紙）
後魏菩提留支譯
一輸盧迦論（四紙龍樹菩薩造）
後魏瞿曇留支譯
百字論（八紙）後魏菩提留支譯
掌珍論（二卷三十二紙已下八論並玄奘譯）
因明正理門論（十二紙）
因明入正理門論（六紙）
大乘五蘊論（八紙）
王法正理論（十七紙）
百法明門論（二紙）
顯揚論頌本（十一紙）
廣百論本（十二紙）
小乘經律論翻本單重譯人有無錄
經有四百一十三卷（六千七百一十三紙）
律有二百七十四卷（五千七百一十八紙）
論有五百六十五卷（九千九百九十七紙）
都合小乘經律論一百八十二部合一千
二百五十二卷二萬二千四百二十八紙

Mahāprajñāpāramitopadeśa (one hundred fascicles, 2,043 sheets)
Translated by Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin above the pavilion of Ximing Temple in Chang'an.
Yogācārabhūmi-śāstra (one hundred fascicles, 1,848 sheets)
Translated by Xuanzang in the twentieth year of Zhenguan of the Tang at Great Cien Temple.
Prakaraṇāryavācā (twenty fascicles, 226 sheets)
Translated by Xuanzang in the nineteenth year of Zhenguan of the Tang at Hongfu Temple.
Abhidharmasamuccaya-vyākhyā (sixteen fascicles, 355 sheets)
Translated by Xuanzang in the nineteenth year of Zhenguan of the Tang at Hongfu Temple.
Prajñāpradīpa (fifteen fascicles, 242 sheets)
Translated by Prabhākaramitra in the third year of Zhenguan of the Tang at Shengguang Temple.
Mahālaṃkāra-śāstra (fifteen fascicles, 210 sheets; or ten fascicles; composed by Bodhisattva Aśvaghoṣa)
Translated by Kumārajīva of the Later Qin.
Daśabhūmika-vibhāṣā (fourteen fascicles, 270 sheets; composed by Bodhisattva Nāgārjuna)
Translated by Kumārajīva of the Later Qin.
Mahāyānasūtrālaṃkāra (thirteen fascicles, 200 sheets)
Translated by Prabhā[karamitra] in the fourth year of Zhenguan of the Tang at Shengguang Temple.
Daśabhūmivyākhyāna (twelve fascicles, 245 sheets)
Translated by Ratnamati and others in the Yongming era of the Later Wei at Shaolin Temple in the capital Luoyang.
Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (ten fascicles, 180 sheets; explained by Bodhisattva Vasubandhu)
Translated by Xuanzang in the Yonghui era of the Tang at the Northern Palace and Cien Temple.
The above single treatise has four translations. It is the same as the two versions produced by Paramārtha of the Liang and that produced by Jñānagupta during the Sui; in meaning there is no difference.
Mahāyānasaṃgraha[-pan̄jikā] (ten fascicles, 220 sheets; composed by Bodhisattva Asabhāva)
Translated by Xuanzang in the Yonghui era of the Tang at Cien Temple.
Bodhisattvabhūmi (ten fascicles, or eight fascicles, 181 sheets)
Translated by Dharmakṣema of the Northern Liang in Guzang.
The above single treatise is largely identical with the Shanjie jing.
Catuḥśataka-ṭīkā (ten fascicles, 202 sheets)
Translated by Xuanzang in the Xianqing era of the Tang at Cien Temple.
Abhidharmasamuccaya (seven fascicles, 108 sheets)
Translated by Xuanzang in the Xianqing era of the Tang.
Buddhabhūmisūtra-śāstra (seven fascicles, 119 sheets)
Translated by Xuanzang in the Yonghui era of the Tang.
Bodhisambhāra[śāstra] (six fascicles, 67 sheets)
Translated by Jñānagupta in the Daye era of the Sui at the Scripture Translation Bureau in the Shanglin Garden of the Eastern Capital.
Maitreyabodhisattvapṛcchā-śāstra (five fascicles, or ten fascicles, 125 sheets)
Translated by [Bodhi]ruci of the Later Wei.
Ratnacūḍa-sūtra-śāstra (four fascicles, 84 sheets), translated by [Bodhi]ruci of the Later Wei.
Viśeṣacintābrahmaparipṛcchā-śāstra (four fascicles, 50 sheets), translated by [Bodhi]ruci of the Later Wei.
Buddhadhātuśāstra (four fascicles, 82 sheets), translated by Paramārtha of the Chen.
Madhyamakaśāstra (four fascicles, 97 sheets), translated by Kumārajīva of the Later Qin in Chang'an.
Ratnagotravibhāga (four fascicles, 86 sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei in the capital Luoyang.
Vajracchedikā-śāstra (three fascicles, 37 sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei at the mansion of Duke Wenxuan, Grand Preceptor of Qin.
Mahāyānasaṃgraha [Mūla] (three fascicles, 61 sheets)
Translated by Xuanzang in the twenty-third year of Zhenguan of the Tang at Yuhua Palace.
The above single treatise has three translations. It is largely identical with the two versions of Paramārtha of the Chen and [Buddha]śānta of the Wei.
Mañjuśrīparipṛcchā-bodhi-sūtra-śāstra (two fascicles, 28 sheets; also named Gayāśīrṣa-sūtra)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei in the capital Luoyang.
Puruṣaparīkṣā (two fascicles, 34 sheets; composed by Bodhisattva Āryadeva)
Translated by Daotai of the Northern Liang.
Madhyāntavibhāga (two fascicles, 38 sheets), translated by Paramārtha of the Chen.
Buddha-abhidharma-śāstra (two fascicles, 34 sheets)
Translated by Paramārtha of the Chen.
*Madhyamakānugama-śāstra (three fascicles, 33 sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Śataśāstra (two fascicles, upper and lower, 32 sheets), translated by Kumārajīva of the Later Qin.
Vajracchedikā-śāstra (two fascicles, 28 sheets; composed by Bodhisattva Siṃhabandhu)
Translated by Jñānagupta in the ninth year of Daye of the Sui in Shanglin Garden of the Eastern Capital.
*Triniḥsvabhāva-śāstra (two fascicles, 34 sheets), translated by Paramārtha of the Chen.
Mahāyānāvatāra (two fascicles, 39 sheets; composed by Bodhisattva Sthiramati)
Translated by Daotai of the Northern Liang.
Bodhicittotpāda-śāstra (two fascicles, 28 sheets), translator and era lost.
Vijñaptimātratāśāstra (nineteen sheets; that on consciousness-only and the absence of external objects)
Translated by Gautama Ruci of the Later Wei.
The above single treatise is largely identical with that produced by Paramārtha of the Chen.
*Ālambanaparīkṣā (three sheets), translated by Paramārtha of the Chen.
The above single treatise is identical with the separately translated Ālambanaparīkṣā.
Karmasiddhiprakaraṇa (seventeen sheets)
Translated by Xuanzang in the Zhenguan era of the Tang.
The above single treatise is largely identical with the Yecheng lun produced by Gautama Ruci of the Later Wei.
Mahāparinirvāṇa-sūtra-śāstra (eleven sheets)
Translated by Dharmabodhi of the Chen.
Nirvāṇa-benyou-jinwu-lun (six sheets)
Translated by Paramārtha of the Chen in Guangzhou.
*Trisampanna-śāstra (six sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra (twenty-five sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei in Ye.
Dharmacakrapravartana[-sūtra]-śāstra (ten sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Ratnacūḍabodhisattva-caturdharma-sūtra-śāstra (twelve sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Aparimitāyus-sūtra-śāstra (eight sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Vigrahavyāvartanī (twelve sheets)
Translated by Gautama Ruci of the Later Wei.
Mahāyānaśraddhotpāda-śāstra (twenty-three sheets), translated by Paramārtha of the Chen.
Tattvasiddhi-śāstra (twenty-three sheets), translated by Paramārtha of the Chen.
Dvādaśanikāya-śāstra (twenty-three sheets), translated by Kumārajīva of the Later Qin.
Aṣṭādaśaśūnyatā-śāstra (nineteen sheets)
Upāyahṛdaya (seventeen sheets)
Translated by Kiṃkārya and Tanyao in the Yanxing era of the Later Wei.
*Hastavālaprakaraṇa (two sheets), translated by Paramārtha of the Chen.
Pratītyasamutpāda-śāstra (ten sheets)
Translated by Jñānagupta in the Daye era of the Sui in the Shanglin Garden of the Eastern Capital.
Dvādaśanidāna-śāstra (nine sheets)
Translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Ekaśloka-śāstra (four sheets; composed by Bodhisattva Nāgārjuna)
Translated by Gautama Ruci of the Later Wei.
Śata-akṣara-śāstra (eight sheets), translated by Bodhiruci of the Later Wei.
Karatala-ratna (two fascicles, 32 sheets; the eight treatises below are all translated by Xuanzang)
Nyāyamukha (twelve sheets)
Nyāyapraveśa (six sheets)
Pañcaskandhaka (eight sheets)
Rājadharma-nyāya-śāstra (seventeen sheets)
Śatadharma-vidyāmukha (two sheets)
Prakaraṇāryavācā Verses (eleven sheets)
Catuḥśataka Verses (twelve sheets)
Catalogue of Translated Texts of the Hīnayāna Sūtras, Vinaya, and Śāstras, Indicating Single and Multiple Translations, and the Presence or Absence of Translators:
Sūtras: 413 fascicles (6,713 sheets)
Vinaya: 274 fascicles (5,718 sheets)
Śāstras: 565 fascicles (9,997 sheets)
Total of Hīnayāna sūtras, vinaya, and śāstras: 182 works, in a total of 1,252 fascicles, 22,428 sheets.