大唐內典錄 2.14.6

2.14.6

The above two scriptures, totaling thirteen fascicles, were compiled together into a set from various translations by the śramaṇa Zhi Mindu during the reign of Emperor Hui.
*Loutan jing* (Sūtra on the Cosmology), eight fascicles (Third translation; an excerpt of the *Śakra-carita* / Cosmological section of the *Dīrghāgama*. Largely identical to the five-fascicle and six-fascicle versions translated by Fahu [Dharmarakṣa] and Fali, differing only in being abbreviated or expanded. Previously translated together with Fali, but because the meaning was not yet comprehensive, he expanded it. Recorded in the catalogues of Zhi Mindu and Baochang).
*Faju yu ji* (Collection of Dharmapada Avadānas), four fascicles (Also titled *Ju benmo*; some say five fascicles. Recorded in Tang's catalogue).
*Yijiao falu jing* (Sūtra on the Vinaya of the Bequeathed Teachings), three fascicles (Also titled *Yijiao falu sanmei jing*; also titled *Yijiao sanmei jing*. Recorded in the Shixing catalogue).
*Zhu jing pusa ming jing* (Sūtra of the Names of Bodhisattvas in Various Scriptures), two fascicles.
*Fo wei biqiu shuo shaotou yu jing* (Sūtra on the Buddha Preaching the Simile of the Burning Head for the Monks), one fascicle (Extracted from the *Saṃyuktāgama*).
*Bosini wang zumu mingzhong jing* (Sūtra on the Death of King Prasenajit's Grandmother), one fascicle.
*Monü wen fo shuofa de nanshen jing* (Sūtra on the Māra Maiden Hearing the Buddha Preach the Dharma and Attaining a Male Body), one fascicle (Second translation; identical in underlying text to the previously translated *Bimo shi Mujuan jing*, but with a different title. Recorded in the Shixing and Sengyou catalogues).
*Shuili jing* (Sūtra on Loss and Benefit), one fascicle.
*Wuju jing* (Sūtra on Fearlessness), one fascicle.
*Pushi jing* (Sūtra on Universal Giving), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Wuchang jing* (Sūtra on Impermanence), one fascicle.
*Manfa jing* (Sūtra on Neglecting the Dharma), one fascicle.
*Shu jing* (Sūtra on Enumeration), one fascicle (Extracted from the *Saṃyuktāgama*).
*Mingcheng jing* (Sūtra on Fame), one fascicle.
*Shouchi jing* (Sūtra on Upholding), one fascicle.
*Renru jing* (Sūtra on Forbearance), one fascicle.
*Shi jing* (Sūtra on the Proper Time), one fascicle (Also titled *Feishi jing*).
*Guan jing* (Sūtra on Lustration), one fascicle (Also titled *Siyue bariri guan jing*).
*Futian jing* (Sūtra on the Field of Merit), one fascicle (Also titled *Zhude futian jing*; second translation; slightly differs from the translation by Fali. Extracted from Zhu Daozu's *Jinshi zalu*).
*Fuxing jing* (Sūtra on Meritorious Action), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Rouruan jing* (Sūtra on Gentleness), one fascicle.
*Zhengyi jing* (Sūtra on Right Intention), one fascicle (Second translation).
*Fuyin jing* (Sūtra on Subduing Lust), one fascicle.
*Weicui jing* (Sūtra on Fragility), one fascicle.
*Xihui jing* (Sūtra on Quelling Anger), one fascicle (Extracted from the *Madhyamāgama*).
*Yaoyi jing* (Sūtra on Essential Meaning), one fascicle (Extracted from the *Āgama*; some say *E'yi*).
*Qiuyu jing* (Sūtra on Seeking Desires), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Jubo jing* (Sūtra on Raising the Bowl), one fascicle.
*Yaodao jing* (Sūtra on the Essential Path), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Fahai jing* (Sūtra on the Ocean of Dharma), one fascicle.
*Xiaoshi jing* (Sūtra on Eating at Dawn), one fascicle (Extracted from the *Yogācārabhūmi*).
*Fangyi jing* (Sūtra on Heedlessness), one fascicle.
*Huihe jing* (Sūtra on the River of Ashes), one fascicle.
*Qunniu pi jing* (Sūtra on the Simile of the Herd of Cattle), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Zhujin yu jing* (Sūtra on the Simile of Smelting Gold), one fascicle.
*Ducao yu jing* (Sūtra on the Simile of the Poisonous Grass), one fascicle (Extracted from the *Jātakanidāna*).
*Henghe yu jing* (Sūtra on the Simile of the Ganges River), one fascicle.
*Xuhe yu jing* (Sūtra on the Simile of the River Su), one fascicle.
*Muchu yu jing* (Sūtra on the Simile of the Wooden Pestle), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Tiaoda yu jing* (Sūtra on the Simile of Devadatta), one fascicle.
*Ying'er yu jing* (Sūtra on the Simile of the Infant), one fascicle.
*Dashe piyu jing* (Sūtra on the Parable of the Great Serpent), one fascicle (Also titled *Dashe jing*. Recorded in older catalogues).
*Zhaojia qingtu piyu jing* (Sūtra on the Parable of Taking Soil on the Fingernail), one fascicle (Also titled *Zhaojia qutu jing*. Recorded in older catalogues).
*Huihe piyu jing* (Sūtra on the Parable of the River of Ashes), one fascicle (Slightly differs from the *Huihe jing*).
*Duyu jing* (Sūtra on the Simile of Poison), one fascicle (Slightly differs from the *Ducao yu jing*; extracted from the *Jātakanidāna*).
*Feiniao yu jing* (Sūtra on the Simile of Flying Birds), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Piyu liuren jing* (Sūtra on the Parable of the Six Men), one fascicle (Extracted from the *Mayi jing*).
*Qunyang yu jing* (Sūtra on the Simile of the Herd of Sheep), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Tianfu yu jing* (Sūtra on the Simile of the Farmer), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Ma yu jing* (Sūtra on the Simile of the Horse), one fascicle.
*Weitixi zi yueye wen furen jing* (Sūtra on the Son of Vaidehī Inquiring of the Lady on a Moonlit Night), one fascicle.
*Dingsheng wang gushi jing* (Sūtra on the Ancient Tale of King Mūrdhagata), one fascicle.
*Bosini wang yi fo you wu weiyi jing* (Sūtra on King Prasenajit Approaching the Buddha with Fivefold Deportment), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Bosini wang sangmu jing* (Sūtra on King Prasenajit Mourning His Mother), one fascicle.
*Jingfan wang ban niweijing* (Sūtra on the Parinirvāṇa of King Śuddhodana), one fascicle.
*Asheshe wang shoujue jing* (Sūtra on King Ajātaśatru Receiving Prophecy), one fascicle.
*Asheshe wang wen wuni jing* (Sūtra on King Ajātaśatru Inquiring About the Five Inexpiable Sins), one fascicle.
*Zhuanlun shengbwang qibao xianshijian jing* (Sūtra on the Seven Treasures of the Wheel-Turning Sagely King Appearing in the World), one fascicle.
*Pinbisuoluo wang yi fo gongyang jing* (Sūtra on King Bimbisāra Visiting the Buddha to Make Offerings), one fascicle.
*Liuli wang gong shizi jing* (Sūtra on King Virūḍhaka Attacking the Śākyas), one fascicle.
*Bosini wang taihou beng chentu fenshen jing* (Sūtra on King Prasenajit Covering His Body with Dust upon the Passing of the Empress Dowager), one fascicle.
*Youtian wang jing* (Sūtra on King Udayana), one fascicle.
*Asheshe wang wen chenhen cong he sheng jing* (Sūtra on King Ajātaśatru Inquiring Whence Resentment Arises), one fascicle.
*Bosini wang nü mingguo yi fo jing* (Sūtra on King Prasenajit's Daughter Passing Away and Approaching the Buddha), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Luohan yu Pingsha wang jing* (Sūtra on the Arhat Meeting King Bimbisāra), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Ming Dishuo shi jing* (Sūtra Explaining Śakra's Giving), one fascicle.
*Henan jing* (Sūtra of Henan [Upānanda]), one fascicle (Extracted from the *Jātakanidāna*).
*Yangjuemo fu si jing* (Sūtra on the Death of Aṅgulimāla's Wife), one fascicle (Also titled *Fu hua jing*).
*Afanhuoli biqiu wuchang jing* (Sūtra on the Impermanence of the Monk Afanhuoli), one fascicle.
*Boli biqiu bang fanxing jing* (Sūtra on the Monk Boli Slandering the Holy Life), one fascicle.
*Mohe biqiu jing* (Sūtra on the Monk Mahā), one fascicle.
*Juti biqiu jing* (Sūtra on the Monk Koṭi), one fascicle.
*Tiaoda jiao ren wei e jing* (Sūtra on Devadatta Teaching People to Do Evil), one fascicle (Extracted from the *Ṣaṭ-pāramitā-saṃnighāta*).
*Tiaoda wen fo yanse jing* (Sūtra on Devadatta Inquiring About the Buddha's Complexion), one fascicle.
*Zunzhe Judijia duyi siwei jing* (Sūtra on the Venerable Godhika Meditating in Solitude), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Chamo biqiu yu zhongbing jing* (Sūtra on the Simile of the Monk Kṣema's Severe Illness), one fascicle (Extracted from the *Saṃyuktāgama*).
*Zhanbo biqiu jing* (Sūtra on the Monk Campa), one fascicle.
*Yangjueji jing* (Sūtra on Aṅguli-cūḍā), one fascicle (Second translation; largely identical to Fahu's *Zhiji jing*, differing only slightly).
*Biqiu fenwei jing* (Sūtra on Monks Begging for Alms), one fascicle (Extracted from the *Jātakanidāna*).
*Fo kanbing biqiu bushou zhangzhe qing jing* (Sūtra on the Buddha Tending to Sick Monks and Not Accepting the Elder's Invitation), one fascicle (Extracted from the *Udānavarga*).
*Fo wei zhu biqiu shuo mo siwei shijian siwei jing* (Sūtra on the Buddha Preaching to the Monks Not to Dwell on Worldly Thoughts), one fascicle.
*Biqiu qiu zhengren jing* (Sūtra on the Monk Seeking a Witness), one fascicle.
*Biqiu wen fo duo youposai mingzhong jing* (Sūtra on the Monk Inquiring of the Buddha About Many Upāsakas Passing Away), one fascicle (Extracted from the *Madhyamāgama*).
*Fo wei biqiu shuo dali jing* (Sūtra on the Buddha Preaching Great Power for the Monks), one fascicle.
*Fo wei nianshao biqiu shuo zhengshi jing* (Sūtra on the Buddha Preaching Proper Matters for Young Monks), one fascicle.
*Congming biqiu jing* (Sūtra on the Clever Monk), one fascicle.
*Dabei biqiu benyuan jing* (Sūtra on the Fundamental Vows of the Monk of Great Compassion), one fascicle.
*Luohan Jialiutuoyi jing* (Sūtra on the Arhat Kālodayin), one fascicle.
*Henan shi jing* (Sūtra Explaining Upānanda), one fascicle (Extracted from the *Jātakanidāna*; slightly differs from the *Henan jing*).
*Luoxun yu jing* (Sūtra on the Simile of Luoxun), one fascicle.
*Fo xiang Yangjuemo renmin huanxi jing* (Sūtra on the Buddha Subduing Aṅgulimāla and the People Rejoicing), one fascicle.
*Youtuoyi zuo shuxia jijian tiaofu jing* (Sūtra on Udāyin Sitting Beneath a Tree in Serenity and Subjugation), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Jinshi jingshe zunzhe bing jing* (Sūtra on the Illness of the Venerable One in the Goldsmith's Vihāra), one fascicle.
*Nanti shi jing* (Sūtra Explaining Nandi), one fascicle.
*Fumi jing* (Sūtra of Fumi), one fascicle (Extracted from the *Ekottarikāgama*).
*Biqiu ge yan zhi jing* (Sūtra on Monks Each Stating Their Aspiration), one fascicle (Extracted from the *Jātakanidāna*).
*Biqiu jibing jing* (Sūtra on the Monk's Illness), one fascicle (Extracted from the *Jātakanidāna*).
*Biqiu yu se yanli jing* (Sūtra on the Monk Developing Revulsion toward Form), one fascicle (Extracted from the *Āgama*).
*Fo wei biqiu shuo sanfa jing* (Sūtra on the Buddha Preaching Three Dharmas for the Monks), one fascicle.
*Zuochao biqiu mingguo shengtian jing* (Sūtra on the Meditating Monk Passing Away and Being Reborn in Heaven), one fascicle.
*Biqiu bi nü eming yu zisha jing* (Sūtra on the Monk Who Wished to Commit Suicide to Avoid Bad Repute from a Woman), one fascicle.
*Biqiu wen fo hegu she shi xuedao jing* (Sūtra on the Monk Inquiring of the Buddha Why One Renounces the World to Practice the Way), one fascicle (Extracted from the *Udānavarga*).
*Fo wei biqiu shuo jishen xiannan chu jing* (Sūtra on the Buddha Preaching on the Extremely Deep, Treacherous, and Difficult Places for the Monks), one fascicle.
*Shahe biqiu gongde jing* (Sūtra on the Merits of the Monk Shahe), one fascicle.
*Shenqian xue biqiu jing* (Sūtra on the Monk of Deep and Shallow Learning), one fascicle.
*Xiangying xiangke jing* (Sūtra on Mutual Correspondence and Mutual Agreement), one fascicle.
*Bifang shili jing* (Sūtra Comparing Worldly Profits), one fascicle.
*Qianshi sanzhuan jing* (Sūtra on the Three Rotations in Past Lives), one fascicle.
*Shaoduo zhijie jing* (Sūtra on Enacting Few and Many Precepts), one fascicle.
*Qiuyu shuofa jing* (Sūtra on Seeking Desires and Expounding the Dharma), one fascicle.
*Zhongsheng shenhui jing* (Sūtra on the Impurity of Sentient Beings' Bodies), one fascicle.
*Xin neng duhe jing* (Sūtra on Faith Enabling One to Cross the River), one fascicle.
*Kuyin yincshi jing* (Sūtra on the Causes and Conditions of the Aggregate of Suffering), one fascicle (Extracted from the *Madhyamāgama*).
*Yeyu shaoduo jing* (Sūtra on the Simile of Leaves, Few and Many), one fascicle.
*Yixin yiyu jing* (Sūtra on Different Faiths and Different Desires), one fascicle.
*Xiangxie weifa jing* (Sūtra on Turning toward Heterodoxy and Transgressing the Dharma), one fascicle.
*Shuofa nanzhi jing* (Sūtra on the Rarity of Encountering the Expounding of the Dharma), one fascicle.
*Zengyi ahan jing* (Sūtra of the Ekottarikāgama), one fascicle (Extracted from the *Ekottarikāgama*).