大唐內典錄 2.19.1

2.19.1

Western Jin Miscellaneous Parables of Three Hundred and Fifty Verses Sūtra, twenty-five fascicles (seen in a separate catalogue)
Guangzan banruo jing [Prajñāpāramitā Sūtra of the Praise of Light], ten fascicles (seen in Dao'an's catalogue)
New Daoxing jing, ten fascicles (also called Xiaopin, extracted from the Guangzan banruo)
Jianbei yiqie zhide jing [Daśabhūmika Sūtra], ten fascicles (seen in Dao'an's catalogue; or said to be in Nie Daozhen's catalogue)
Xianju jing, ten fascicles
Zheng fahua jing [Saddharmapuṇḍarīka-sūtra], ten fascicles (seen in Daozhen's catalogue)
Puyao jing [Lalitavistara], eight fascicles (seen in Daozhen's and ancient catalogues)
Badu劫 sanmei jing [Bhadrakalpika-samādhi-sūtra], seven fascicles
Xiuxing jing [Yogācārabhūmi], seven fascicles (seen in Baochang's catalogue; produced in the fifth year of Taikang; the second translation, slightly different from that of An Shigao; also called Daodi jing)
Da'ai jing [Mahākaruṇā-sūtra], seven fascicles (seen in Daozu's Jinshi zalu)
Xianjie jing [Bhadrakalpika-sūtra], seven fascicles (seen in Daozhen's catalogue; or thirteen fascicles)
Xiaopin jing [Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā], seven fascicles (the second translation, translated on the fourth day of the third month in the fourth year of Taishi; seen in both the old and Daozhen's catalogues; or eight fascicles, sharing the same text as the old Daoxing jing with minor differences)
Sayun fenduoli jing [Saddharmapuṇḍarīka-sūtra], six fascicles (seen in Daozu's Jinshi zalu; translated in the first year of Taishi)
Chixin jing, six fascicles (seen in the old catalogue and Daozhen's catalogue; has four titles)
Dushi pin jing, six fascicles (seen in Daozhen's catalogue)
Loutan jing [Lokasthiti-sūtra], five fascicles (or said to be eight fascicles; a section of the Dirghāgama's cosmological discourse with minor variations; seen in Daozhen's catalogue; Dao'an says it is extracted from the Vaipulya division)
Miji jingang lishi jing [Guhyakādhipati-sūtra], five fascicles (produced in the first year of Taikang; seen in Zhi Mindu's and Zhu Daozu's Jinshi zalu)
Sheng jing [Jātaka-sūtra], five fascicles (seen in Daozhen's catalogue)
Rulai xingxian jing [Tathāgatotpattisaṃbhava-nirdeśa], four fascicles (seen in Daozhen's catalogue)
Achamo jing [Akṣayamati-nirdeśa], four fascicles (seen in Daozhen's and separate catalogues; or seven fascicles, seen in the Tang catalogue)
Wujinyi jing [Akṣayamati-sūtra], four fascicles (seen in Daozhen's catalogue)
Baonü jing [Ratnadārikā-paripṛcchā], four fascicles (or three fascicles; also called Baonü sanmei jing, also called Baonü wen hui jing; extracted from the Mahāsaṃnipāta; seen in Nie Daozhen's catalogue)
Puchao jing, four fascicles (seen in Daozu's Zalu; one title adds the word sanmei)
Hailongwang jing [Sāgaranāgarāja-paripṛcchā], four fascicles (produced in the seventh month of the sixth year of Taikang; or three fascicles; seen in Daozhen's catalogue)
Aweiyuezhi jing [Avaivartika-sūtra], four fascicles (seen in Daozhen's catalogue; or three fascicles)
Chiren pusa suowen jing, three fascicles (or four fascicles; an alternative translation of the same text as the Chishi jing)
Dengji zhongde sanmei jing [Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra], three fascicles (one title is Ji yiqie fude sanmei jing; or two fascicles; seen in Daozhen's catalogue)
Chaoriming sanmei jing [Sūryaprabhāsamādhi-sūtra], three fascicles (seen in Daozhen's catalogue)
Pusa zang jing [Bodhisattvapiṭaka], three fascicles
Zhushen zhou jing, three fascicles
Baoji pusa suowen jing [Ratnacūḍa-paripṛcchā], two fascicles (seen in both the old and Daozhen's catalogues; one title is Jingxing jing)
Anouda longwang jing [Anavatapta-nāgarāja-paripṛcchā], two fascicles (seen in the Tang catalogue)
Wenshushili fotu yanjing jing [Mañjuśrī-buddhakṣetraguṇavyūha], two fascicles (seen in Daozu's Jin lu)
Xuzhen tianzi jing [Sucinti-devaputra-paripṛcchā], two fascicles (seen in Daozu's Jin lu; or four fascicles)
Hongdao guangxian sanmei jing, two fascicles (seen in Daozhen's catalogue)
Daban nihuan jing [Mahāparinirvāṇa-sūtra], two fascicles (seen in Daozhen's catalogue; one title is Fo ban nihuan jing)
Wuliangshou jing [Sukhāvatīvyūha], two fascicles (seen in Daozu's Zalu)
Shoulengyan jing [Śūraṅgamasamādhi-sūtra], two fascicles (there is another different translation of the Śūraṅgama that says 'Ānanda said')
Baozang jing [Ratnakaraṇḍaka-sūtra], two fascicles (produced in the sixth year of Taishi)
Yaoji jing, two fascicles (one title is Zhufoyangji)
Banzhou sanmei jing [Pratyutpanna-buddhasaṃmukhāvasthita-samādhi-sūtra], two fascicles (Dao'an says it is extracted from the Banzhou sanmei jing)
Da shanquan jing, two fascicles (five titles in all; seen in Daozhen's catalogue; one adds the words Huishang pusa)
Shunquan fangbian jing, two fascicles (the old catalogue calls it Shunquan'an jing; seen in Daozhen's catalogue)
Suiquannü jing, two fascicles (seen in a separate catalogue; not in Dao'an's catalogue)
Ruhuan sanmei jing [Māyāpamā-samādhi-sūtra], two fascicles (or three fascicles)
Dengmu pusa jing, two fascicles (or three fascicles; or adds Dengmu suowen jing)
Yongfu ding jing, two fascicles (produced on the ninth day of the fourth month in the first year of Yuankang; the fourth translation, sharing the same text as the Śūraṅgama translated by Lokakṣema, Zhi Qian, Bai Yan, and others, with minor differences; seen in Daozhen's catalogue)
Gengchu Asheshiwang jing [Ajātaśatru-kaukṛtyavinodanā], two fascicles (the second translation)
Jiake jing, two fascicles
Wenshushili xian baozang jing, two fascicles (one title is Wenshushili fotu yanjing jing)
Fo sheng Daolitian wei mu shuofa jing, two fascicles (produced in the Taishi era; one title is Fo sheng Daolitian pin jing; seen in Nie Daozhen's catalogue)
Renwang banruo jing [Kāruṇikarāja-prajñāpāramitā], one fascicle (seen in the Jinshi zalu; single-fascicle sūtras below)
Pumen pin jing [Samantamukha-parivarta], (produced in the first month of the seventh year of Taikang; seen in Nie Daozhen's catalogue)
Yueguang tongzi jing [Candraprabha-kumāra-sūtra], (the same text as the three Shenri scriptures, with minor differences)
Jingangzang pusa xing jing, (translated at the West Market Monastery in Chang'an in the seventh year of Yuankang; extracted from fascicle twenty-two of the Huayan)
Dajing famen jing, (produced on the twenty-sixth day of the twelfth month in the first year of Jianxing; seen in Daozhen's catalogue)
Ligoushi nü jing [Vimaladattā-paripṛcchā], (produced on the second day of the second month in the tenth year of Taikang; seen in Daozhen's catalogue)
Xumoti pusa jing [Sumatidārikā-paripṛcchā], (one title is Xumo jing; seen in Daozhen's catalogue and Daozu's catalogue)
Longshinü jing, (the old catalogue calls it Longshi ben jing; the second translation)
Da fangdeng dingwang jing, (first translation; one title is Dingwang jing, one is Weimojie zi wen jing, one is Shansi tongzi jing; four titles, seen in Zhi Mindu's catalogue)
Wusuo xiwang jing, (one title is Xiangbu, one is Xiangye; seen in Daozhen's catalogue)
Moni jing, (produced on the first day of the twelfth month in the tenth year of Taikang; seen in Daozhen's catalogue)
Ji zhu fangdeng xue jing, (or without the character xue; seen in Zhu Daozu's catalogue)
Pusa xing wushi yuanshen jing, (two titles in total; seen in Zhu Daozu's catalogue)
Miled pusa suowen benyuan jing [Maitreya-paripṛcchā], (translated on the seventeenth day of the fifth month in the second year of Taikang; three titles in total; seen in Daozhen's and Daozu's catalogues)
Wenshushili jinglü jing, (produced in the tenth year of Taikang; seen in Daozhen's and Daozu's catalogues)
Wuji bao sanmei jing, (produced on the third day of the third month in the first year of Yongjia; seen in Daozhen's catalogue and a separate catalogue)
Baowang tongzi jing [Ratnajāli-paripṛcchā], (one title is Baowang jing; seen in Daozhen's catalogue)
Wenshushili huiguo jing, (first translation; three titles call it Wenshu wuti huiguo jing)
Pufayi jing, (one title is Puyi jing; the second translation, slightly different from that produced by An Shigao in the Han; seen in Daozhen's catalogue)
Mie shifang ming jing, (produced on the fourteenth day of the eighth month in the first year of Guangxi; one version lacks the character mie; seen in Nie Daozhen's catalogue)
Pusa shidi jing [Daśabhūmika-sūtra], (one title is Shidi jing, one is Da fangguang jing; extracted from the Shidi chapter of the Huayan)
Wenshi xiyu zhong seng jing, (seen in Nie Daozhen's catalogue)
Laituoheluo suowen guangde taizi jing [Rāṣṭrapāla-paripṛcchā], (produced on the thirtieth day of the ninth month in the sixth year of Taishi; seen in Zhu Daozu's catalogue)
Danglai bian jing, (seen in Daozhen's catalogue)