續大唐內典錄 1.10.3

1.10.3

右出吳錄。
修行本起經二卷
右一經二卷出雜錄。
胡本經四卷
右出吳錄。
泥洹後千歲中變記經四卷
右出別錄。
合道神足經二卷
右一名極變經。
諸經佛名二卷
右一名佛名經。
舊譬喻經二卷
右或名譬喻經。
觀無量壽經一卷
右出單經。
龍種尊國變化經二卷
右出別錄。
佛見牧牛煮道經一卷
三千佛名經
五十三佛名經
南方佛名經（一名治城寺經）
滅罪得福經
觀世音所說行法經
彌勒為女身經
寂調意所問經
薩陀波崙菩薩求深般若圖紀經
菩薩生地經
初發意菩薩常晝夜六時行道經
一切流攝守因緣經
七處三觀經
九橫經出雜含經
八正道經
五陰譬喻經
轉法輪經
思惟要略經
請賓頭盧法
阿含口解十二因緣經
阿毘曇五法行經
大集經二十七卷
道行般若波羅蜜經十卷（初出名摩訶般若波羅蜜經或八卷一名波羅蜜
般若道行品經出支敏度及祐錄）
首楞嚴經二卷
右後漢中平三年二月八日初出。見士行
祐二錄。吳錄云三卷。
無量清淨經二卷
右吳錄與帛延出者異本。一云無量清淨平
等覺經。
阿閦佛國經二卷
右一名阿閦佛剎菩薩學成經。一名阿閦
佛經一卷。
孛本經二卷
右出僧祐錄。
般舟三昧經二卷
右光和二年初出。見聶道真及吳祐等三
錄。舊云大般舟三昧經。
屯真陀羅所問經二卷
右初出。舊錄云。屯真陀羅尼王經。
阿闍世王經二卷
右初出。道安云。出長含經。
佛遺日摩尼寶經一卷
右出方等部經。一名摩訶衍經。
大寶積經二卷
右尋此經。與前略同。以光和二年初出。道
安云。摩尼寶經。或二卷。見舊錄及士行漢
錄。
文殊師利問署經二卷
右一名問署經。道安云。出方等部。見吳
錄。
內藏百寶經十卷
右內藏百寶經第一出。與世高譯少異。道
安云。出方等。
胡般泥洹經八卷
右初出。或六卷。出漢錄。
阿闍世王問五逆經二卷
又直云阿闍世王經。
大方便報恩經七卷
右見吳錄。
光明三昧經一卷
右安錄無。見吳錄及三藏記。
禪經二卷
右見別錄。
雜譬喻經二卷
右凡十事。祐云失譯。今總見別錄。故載
之。
阿育王太子壞目因緣經七卷
右佛滅後一百三十年。育王方出。故非佛
出。
兜沙經二卷
右在別錄。
法鏡經二卷
右或一卷。唐續僧會。
阿含口解十二因緣經
右出斷十二因緣中。
般舟三昧經二卷
右錄云。大般舟三昧經一卷。第二出。見高
僧傳。
道行經二卷
右嘉平元年譯。出續大唐內典錄。道安云。
是般若抄。
小本起經二卷
右修行本起經云宿行近來別錄在高僧傳。
成具光明定意經四卷
右僧祐錄云。
馬有八態譬人經一卷
右八弊經。出僧祐錄。
賴吒和羅經一卷
右初出。道安云。出方等部。
首至問佛十四事經二卷
右出高僧傳。
右中本起經。亦是沙門曇果。於迦維羅衛
國得此梵本。於雒陽以建安十二年翻。孟
詳度語。見始興錄及長房錄。余以詳公所
譯與前無異。故兩別來由耳。

The above are from the Wu Catalogue.
Xiuxing benqi jing, two fascicles.
The above one scripture in two fascicles is from miscellaneous catalogues.
Huben jing, four fascicles.
The above is from the Wu Catalogue.
Nihuan hou qiansui zhong bianji jing, four fascicles.
The above is from the Separate Catalogue.
Hedao shenzu jing, two fascicles.
The above is also titled Jibian jing.
Zhu jing foming, two fascicles.
The above is also titled Foming jing.
Jiu piyu jing, two fascicles.
The above is sometimes titled Piyu jing.
Guan wuliangshou jing, one fascicle.
The above is from the Single Sūtras.
Longzhongzun guo bianhua jing, two fascicles.
The above is from the Separate Catalogue.
Fo jian muxiniu zhudao jing, one fascicle.
Sanqian foming jing.
Wushisan foming jing.
Nanfang foming jing (also titled Zhichengsi jing).
Mie zui de fu jing.
Guanshiyin suoshuo xingfa jing.
Miledi wei nüshen jing.
Jitiaoyi suo wen jing.
Sadapolun pusa qiu shen banre tuxiang ji jing.
Pusa shengdi jing.
Chu fayi pusa chang zhouye liushi xingdao jing.
Yiqie liu sheshou yinyuan jing.
Qichu sanguan jing.
Jiuheng jing (extracted from the Saṃyuktāgama).
Bazhengdao jing.
Wuyin piyu jing.
Zhuan falun jing.
Siwei yaolüe jing.
Qing Bindulu fa.
Ahan koujie shi'er yinyuan jing.
Apitan wufa xing jing.
Daji jing, twenty-seven fascicles.
Daoxing banre boluomi jing, ten fascicles (first translation; also titled Mohe banre boluomi jing; or in eight fascicles; also titled Boluomi banre daoxing pin jing; recorded in Zhi Mindu's and [Seng]you's catalogues).
Shoulengyan jing, two fascicles.
The above was first translated on the eighth day of the second month in the third year of the Zhongping era of the Later Han. It is listed in the two catalogues of [Zhu] Shixing and [Seng]you. The Wu Catalogue says three fascicles.
Wuliang qingjing jing, two fascicles.
The above in the Wu Catalogue is a different text from the one produced by Bai Yan. One [source] calls it Wuliang qingjing pingdengjue jing.
Achu foguo jing, two fascicles.
The above is also titled Achu focha pusa xuecheng jing; also titled Achu fo jing in one fascicle.
Beiben jing, two fascicles.
The above is from Sengyou's catalogue.
Banzhou sanmei jing, two fascicles.
The above was first produced in the second year of Guanghe. It is listed in the three catalogues of Nie Daozhen, Wu, and [Seng]you. Formerly it was called Da banzhou sanmei jing.
Tun zhentuoluo suo wen jing, two fascicles.
The above is the first translation. The old catalogue calls it Tun zhentuoluo niwang jing.
Asheshi wang jing, two fascicles.
The above is the first translation. Dao'an says it is extracted from the Dīrghāgama.
Fo yiri monibao jing, one fascicle.
The above is extracted from the Vaipulya section; also titled Moheyan jing.
Da baoji jing, two fascicles.
The above, upon examination, is roughly the same as the preceding scripture. It was first produced in the second year of Guanghe. Dao'an calls it Monibao jing, sometimes in two fascicles; it is seen in the old catalogue and Zhu Shixing's Han Catalogue.
Wenshushili wen shu jing, two fascicles.
The above is also titled Wen shu jing. Dao'an says it is extracted from the Vaipulya section; it is seen in the Wu Catalogue.
Neizang baibao jing, ten fascicles.
The above Neizang baibao jing is the first translation, differing slightly from [An] Shigao's translation. Dao'an says it is extracted from the Vaipulya.
Hu bannihuan jing, eight fascicles.
The above is the first translation; or in six fascicles; found in the Han Catalogue.
Asheshi wang wen wuni jing, two fascicles.
Also simply called Asheshi wang jing.
Da fangbian bao'en jing, seven fascicles.
The above is seen in the Wu Catalogue.
Guangming sanmei jing, one fascicle.
The above is absent from [Dao]'an's catalogue; seen in the Wu Catalogue and the Sanzang ji [ji].
Chan jing, two fascicles.
The above is seen in the Separate Catalogue.
Za piyu jing, two fascicles.
The above consists of ten stories in total. [Seng]you says it is an anonymous translation. Now it is comprehensively found in the Separate Catalogue, hence it is recorded.
Ayuwang taizi huaimu yinyuan jing, seven fascicles.
The above: King Aśoka appeared only one hundred and thirty years after the Buddha's parinirvāṇa, so it was not expounded by the Buddha.
Dousha jing, two fascicles.
The above is in the Separate Catalogue.
Fajing jing, two fascicles.
The above is sometimes in one fascicle; in the Tang [records], it is [attributed to] Xu Sengui.
Ahan koujie shi'er yinyuan jing.
The above is extracted from the [scripture] on cutting off the twelve links of dependent origination.
Banzhou sanmei jing, two fascicles.
The catalogue notes: Da banzhou sanmei jing, one fascicle, the second translation, seen in the Gaoseng zhuan.
Daoxing jing, two fascicles.
The above was translated in the first year of Jiaping; found in the Xu Datang neidian lu. Dao'an says it is an extract of the Prajñā[pāramitā].
Xiao benqi jing, two fascicles.
The above: The Xiuxing benqi jing mentions past practices; recently, a separate catalogue placed it in the Gaoseng zhuan.
Chengju guangming dingyi jing, four fascicles.
The above is stated in Sengyou's catalogue.
Ma you ba tai pi ren jing, one fascicle.
The above is the Ba bi jing; it comes from Sengyou's catalogue.
Laitouhelo jing, one fascicle.
The above is the first translation. Dao'an says it is extracted from the Vaipulya section.
Shouzhi wen fo shisi shi jing, two fascicles.
The above comes from the Gaoseng zhuan.
The above Zhong benqi jing: The śramaṇa Tan'guo obtained this Sanskrit text in Kapilavastu and translated it in Luoyang in the twelfth year of Jian'an. [Kang] Mengxiang provided the interpretation, as seen in the Shixing Catalogue and Changfang's Catalogue. Since I find that Master [Kang Meng]xiang's translation does not differ from the former, I have recorded the two origins separately.