續大唐內典錄 1.10.2

1.10.2

人受身入陰經（出修行道地經初卷）
多倒見眾生經（一無多字出出曜經第十六卷）
人身四百四病經（出修行道地經初卷）
人病醫不能治經（出修行地經）
分別善惡所起經
斫毒樹復生經（出出曜經）
禪定方便次第法經
阿練若習禪法經（出菩薩禪法第一）
四百三昧名經
自誓三昧經（內題云獨證品第四出比丘淨行中初出與護師出者小異）
瑠璃王經（初出出增一）
罵意經
佛為頻頭婆羅門說像類經（出雜含十一卷）
婆羅門問佛布施得福經
佛為調馬聚落主說法經（出雜含三十二卷）
婆羅門行經（出中含三十九卷）
豆遮婆羅門論義出家經（出雜含）
佛為事火婆羅門說法悟道經（出雜含）
婆羅門虛偽經（出雜含三十卷）
佛化大興婆羅門出家經（出雜含一作火字）
佛為阿支羅迦葉說自他作苦經
婆羅門子命終愛念不離經（出增一含）
四吒婆羅門出家得道經（出雜含）
佛為憍慢婆羅門說偈經
婆羅門服白經（出雜含）
婆羅門問佛將來有幾佛經（出雜含）
婆羅門避死經（出增一）
佛為婆羅門說耕田經（出雜含）
七老婆羅門請為弟子經
婆羅門通達論經（出雜含）
佛覆裸形子經（出生經）
婆羅門解知眾術經（出雜含）
佛為婆羅門說四法經（出雜含）
佛為年少婆羅門說善不善經
如幻三昧經（或二卷）
安般經
內藏經（元嘉二年十月第二譯一名內藏百品一名百寶見朱士行漢錄）
五門禪要用法經（初出）
水喻經（出增含）
浮木譬喻經
鼈喻經（出六度集）
提婆達生身入地獄經（出出曜經）
摩那祇女人誹謗佛生身入地獄經
尸迦羅越六向拜經（一名大六向拜經與法護出小異）
人本欲生經（出長含道安注見祐錄）
鬼問目連經
地獄罪人眾苦經
目連見眾生身毛如箭經（出雜含）
摩訶衍精進度中罪報品經
尊者薄拘羅經（出中含）
阿難問事佛吉凶經（一云阿難問事經一云事佛吉凶經）
迦旃延無常經（出生經）
當來變滅經
堅心正意經
分明罪福經
多增道章經
金色女人經
前世爭女經
承事勝己經
悔過法經
舍利弗悔過經
太子夢經
小般泥洹經
慈仁不殺經
阿難同學經
商人脫賊難經
過去彈琴人經
世間強盜布施經
商人子作佛事經
呪賊經
卒逢賊結衣帶呪經
梵天詣婆羅講堂經
五陰成敗經
八光經
五鬪戰經
五法經（見僧祐錄）
五行經
三毒經
良時難遇經
求離牢獄經
蓮華女人經
孤母喪一子經
昔有二人相愛敬經
住陰持入經
鏡面王經
子命過經
歎寶女經（一名舍利弗歎寶女經說不思議經）
大迦葉遇尼揵子經
正齋經
阿那律思惟目連神力經
舍利弗問寶女經
月燈三昧經
阿難惑經
佛印三昧經
迦葉詰阿難經（一云迦葉責阿難雙度羅漢喻經初出）
大乘方等要慧經
空淨天感應三昧經
情離有罪經
藥王藥上菩薩觀經
義決律一卷（一云義決律法行或云經者道安云出阿含見祐錄）
四諦經（與孟詳出小異道安云出長阿含經已前見祐錄三十四部四十卷餘雜出附見）
寶積三昧文殊問法身經
法受塵經
禪行法想經
阿含正行經
犍陀國王經
佛說處處經
十八泥犁經
罪業報應教化地獄經
犯戒罪報輕重經
聞成十二因緣經
本相倚致經
普法義經
摩鄧女經
漏分布經
是法非法經
聞成十二因緣經一卷
右出別錄與世高譯小異。
墮落優婆塞經二卷
小道地經一卷
阿那律八念經二卷
大摩耶經一卷
馬有三相經二卷
右一十一部西域沙門支曜以靈帝世於雒
陽譯。
問地獄事經一卷
右一經一卷。中國沙門康巨。以靈帝中平
四年。於雒陽譯。並言直旨詣不加潤飾。
古維摩詰經二卷
濡首菩薩無上清淨分衛經二卷
思意經二卷
慧上菩薩問大善權經二卷
內六波羅蜜經二卷
十慧經二卷
迦葉詰阿難經一卷
右出別錄。
梵網經二卷
右出別錄。
中本起經二卷
右出雜錄。
興起行經二卷
右或名十緣。見吳錄。
四諦經一卷

Sūtra on Humans Receiving a Body and Entering the Skandhas (extracted from the first fascicle of the Yogācārabhūmi-sūtra)
Sūtra on Sentient Beings with Many Inverted Views (one [edition] lacks the word "Many"; extracted from fascicle sixteen of the Avadāna-sūtra)
Sūtra on the Four Hundred and Four Diseases of the Human Body (extracted from the first fascicle of the Yogācārabhūmi-sūtra)
Sūtra on Human Diseases That Physicians Cannot Cure (extracted from the Yogācārabhūmi-sūtra)
Sūtra on Distinguishing What Arises from Good and Evil
Sūtra on Felling a Poisonous Tree That Sprouts Again (extracted from the Avadāna-sūtra)
Sūtra on the Sequential Methods and Expedients of Meditative Concentration
Sūtra on the Practice of Meditation in the Āraṇya (extracted from the first part of the Bodhisattva-dhyāna-vidhi)
Sūtra on the Names of Four Hundred Samādhis
Sūtra on the Samādhi of Making Vows (internal title states: "Chapter Four: Solitary Realization"; extracted from the Pure Conduct of Monks; first translation, slightly different from Master Dharmarakṣa's translation)
Sūtra on King Virūḍhaka (first translation; extracted from the Ekottarika-āgama)
Sūtra on Abusive Thoughts
Sūtra on the Buddha Explaining Similitudes to the Brahmin Piṇḍola (extracted from fascicle eleven of the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on a Brahmin Asking the Buddha About Gaining Merit from Giving
Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma to the Village Headman Horse-Tamer (extracted from fascicle thirty-two of the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on Brahmin Conduct (extracted from fascicle thirty-nine of the Madhyama-āgama)
Sūtra on the Brahmin Doja Debating and Leaving the Household (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma to the Fire-Worshiping Brahmin Who Attained Awakening (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Deceitful Brahmin (extracted from fascicle thirty of the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Buddha Converting the Brahmin Great Prosperity to Leave the Household (extracted from the Saṃyukta-āgama; one [edition] reads "Fire" instead of "Great Prosperity")
Sūtra on the Buddha Explaining to Acela-kāśyapa that Suffering Is Made by Oneself or Others
Sūtra on Not Parting with Fond Thoughts for a Brahmin's Son at His Death (extracted from the Ekottarika-āgama)
Sūtra on the Brahmin Caṭa Leaving the Household and Attaining the Path (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Buddha Speaking Verses to an Arrogant Brahmin
Sūtra on the Brahmin Wearing White (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on a Brahmin Asking the Buddha How Many Buddhas There Will Be in the Future (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Brahmin Evading Death (extracted from the Ekottarika-āgama)
Sūtra on the Buddha Speaking on Plowing Fields to a Brahmin (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Seven Old Brahmins Requesting to Become Disciples
Sūtra on the Brahmin Well-Versed in Treatises (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Buddha Covering the Naked Ascetic (extracted from the Jātaka-sūtra)
Sūtra on the Brahmin Knowing All Arts (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Buddha Explaining the Four Dharmas to a Brahmin (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Buddha Explaining Good and Unwholesome to a Young Brahmin
Sūtra on the Illusion-like Samādhi (or in two fascicles)
Ānāpāna Sūtra
Sūtra of the Inner Treasury (translated a second time in the tenth month of the second year of Yuanjia; also named Hundred Chapters of the Inner Treasury, and also named Hundred Jewels; recorded in Zhu Shixing's Han Catalogue)
Sūtra on the Essential Practical Methods for the Five Gates of Meditation (first translation)
Sūtra of the Water Parable (extracted from the Ekottarika-āgama)
Sūtra of the Parable of the Floating Log
Sūtra of the Parable of the Turtle (extracted from the Collection of the Six Pāramitās)
Sūtra on Devadatta Entering Hell in His Living Body (extracted from the Avadāna-sūtra)
Sūtra on the Woman Ciñcā Slandering the Buddha and Entering Hell in Her Living Body
Sūtra on Sigāla Prostrating to the Six Directions (also named Great Sūtra on Prostrating to the Six Directions; slightly different from Dharmarakṣa's translation)
Sūtra on Man's Primal Craving for Life (extracted from the Dīrgha-āgama; annotated by Dao'an; recorded in Sengyou's catalogue)
Sūtra on Pretas Questioning Maudgalyāyana
Sūtra on the Many Sufferings of Sinners in Hell
Sūtra on Maudgalyāyana Seeing Sentient Beings Whose Body Hairs Are Like Arrows (extracted from the Saṃyukta-āgama)
Sūtra on the Chapter on Retribution for Sins in the Mahāyāna Vīrya-pāramitā
Sūtra on Venerable Bakkula (extracted from the Madhyama-āgama)
Sūtra on Ānanda Inquiring into the Auspicious and Inauspicious in Serving the Buddha (one [edition] calls it Sūtra on Ānanda Inquiring into Matters; one calls it Sūtra on the Auspicious and Inauspicious in Serving the Buddha)
Kātyāyana Sūtra on Impermanence (extracted from the Jātaka-sūtra)
Sūtra on Future Changes and Destruction
Sūtra on Resolute Mind and Correct Intent
Sūtra on Distinct Sins and Merits
Sūtra on the Stanzas on Abundantly Increasing the Path
Sūtra on the Golden Woman
Sūtra on Contending over a Woman in a Past Life
Sūtra on Serving Those Superior to Oneself
Sūtra on the Method of Repentance
Śāriputra's Repentance Sūtra
Sūtra on the Crown Prince's Dream
Minor Mahāparinirvāṇa Sūtra
Sūtra on Loving-Kindness, Benevolence, and Not Killing
Sūtra on Ānanda's Fellow Student
Sūtra on the Merchant Escaping the Calamity of Thieves
Sūtra on the Lute Player of the Past
Sūtra on Worldly Bandits Practicing Giving
Sūtra on the Merchant's Son Performing Buddhist Rites
Sūtra on the Spell Against Thieves
Sūtra on the Spell of Tying the Robe Belt upon Suddenly Encountering Thieves
Sūtra on Brahmā Visiting the Brahmin Lecture Hall
Sūtra on the Formation and Destruction of the Five Skandhas
Sūtra of the Eight Lights
Sūtra on the Five Battles
Sūtra on the Five Dharmas (recorded in Sengyou's catalogue)
Sūtra on the Five Practices
Sūtra on the Three Poisons
Sūtra on How an Auspicious Time Is Hard to Encounter
Sūtra on Seeking Deliverance from Prison
Sūtra on the Lotus Woman
Sūtra on the Bereaved Mother Losing Her Only Son
Sūtra on the Two People in the Past Who Loved and Respected Each Other
Sūtra on Abiding in the Skandhas, Dhātus, and Āyatanas
Sūtra on King Mirror-Face
Sūtra on the Son Passing Away
Sūtra in Praise of the Jewel Maiden (also named Śāriputra Praises the Jewel Maiden Sūtra and Expounding the Inconceivable Sūtra)
Sūtra on Mahākāśyapa Meeting the Nirgrantha
Sūtra on the Upavasatha
Sūtra on Aniruddha Contemplating Maudgalyāyana's Spiritual Powers
Sūtra on Śāriputra Questioning the Jewel Maiden
Candrapradīpa-samādhi-sūtra
Sūtra on Ānanda's Doubt
Sūtra on the Buddha-Seal Samādhi
Sūtra on Kāśyapa Interrogating Ānanda (one [edition] calls it Kāśyapa Reproving Ānanda Sūtra of the Parable of Doubly Liberated Arhats; first translation)
Essential Wisdom Sūtra of Mahāyāna Vaipulya
Sūtra on the Pure Sky God Responding Samādhi
Sūtra on Emotional Attachment Being Far from Guilt
Sūtra on the Contemplation of the Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata
Vinaya Determining Meanings, one fascicle (one [catalogue] calls it Vinaya Determining Meanings and Dharmic Conduct; or it is called a sūtra; Dao'an says it is extracted from the Āgama; recorded in Sengyou's catalogue)
Caturāryasatya-sūtra (slightly different from Mengxiang's translation; Dao'an says it is extracted from the Dīrgha-āgama; the preceding thirty-four works in forty fascicles are recorded in Sengyou's catalogue, the rest are miscellaneous extracts listed supplementally)
Sūtra on Mañjuśrī Questioning the Dharmakāya in the Ratnakūṭa Samādhi
Sūtra on Dharma Receiving Dust
Sūtra on Meditative Practice and Dharma Perceptions
Sūtra on Proper Practice in the Āgamas
Sūtra on the King of Gandhāra
Sūtra of the Buddha's Teachings in Various Places
Sūtra on the Eighteen Narakas
Sūtra on Teaching and Transforming in Hell according to Karmic Retribution for Sins
Sūtra on the Light and Heavy Karmic Retribution for Breaking Precepts
Sūtra on Understanding the Twelve Links of Dependent Origination through Hearing
Sūtra on the Interdependence of Fundamental Characteristics
Sūtra on Universal Dharmic Meaning
Mātaṅgī Sūtra
Sūtra on the Distribution of Āsravas
Sūtra on What Is Dharma and What Is Not Dharma
Sūtra on Understanding the Twelve Links of Dependent Origination through Hearing, one fascicle
The above are recorded in the Miscellaneous Catalogue and are slightly different from Shigao's translation.
Sūtra on the Fallen Upāsaka, two fascicles
Minor Yogācārabhūmi-sūtra, one fascicle
Sūtra on Aniruddha's Eight Thoughts, two fascicles
Mahāmāyā Sūtra, one fascicle
Sūtra on the Horse Having Three Characteristics, two fascicles
The above eleven works were translated by the Western Regions śramaṇa Zhi Yao in Luoyang during the reign of Emperor Ling.
Sūtra on Inquiring into Matters of Hell, one fascicle
The above single work in one fascicle was translated in Luoyang by the Central Country śramaṇa Kang Ju in the fourth year of Zhongping during the reign of Emperor Ling. The style is straightforward and direct to the point without added literary embellishment.
Ancient Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra, two fascicles
Sūtra on Bodhisattva Mañjuśrī's Unsurpassed Pure Alms-gathering, two fascicles
Sūtra on Thinking and Reflection, two fascicles
Sūtra on Bodhisattva Mati-uttara Inquiring into Great Skillful Means, two fascicles
Sūtra on the Internal Six Pāramitās, two fascicles
Sūtra on the Ten Wisdoms, two fascicles
Sūtra on Kāśyapa Interrogating Ānanda, one fascicle
The above are extracted from the Miscellaneous Catalogue.
Brahmajāla Sūtra, two fascicles
The above is extracted from the Miscellaneous Catalogue.
Madhyama-itivṛttaka-sūtra, two fascicles
The above is extracted from the Miscellaneous Catalogues.
Sūtra on the Arising of [Past] Deeds, two fascicles
The above is also named Ten Karmic Causes; recorded in the Wu Catalogue.
Caturāryasatya-sūtra, one fascicle