古今譯經圖紀 2.5

2.5

沙門安法欽。安息國人。學贍眾經語兼晉俗。幽鑒無滯剋暢玄門。以晉武帝太康二年歲次辛丑訖。惠帝光熙元年歲次丙寅。於雒陽譯。大阿育王經（五卷）。道神足無極變化經（一卷）。文殊師利現寶藏經（二卷）。阿闍世王經（二卷）。阿難目佉經（一卷）。總五部合一十二卷。

The śramaṇa An Faxin was a man of Parthia. His learning was rich in the various scriptures, and his language was conversant with the customs of Jin. His profound insight met no impediment, and he successfully promulgated the mysterious gate. Beginning in the second year of the Taikang era of Emperor Wu of the Jin, the year *xinchou*, down to the first year of the Guangxi era of Emperor Hui, the year *bingyin*, he translated in Luoyang:
*Da A-yu-wang jing* [*Aśokarājasūtra*] (five fascicles),
*Dao shentong wuji bianhua jing* (one fascicle),
*Wenshushili xian baozang jing* (two fascicles),
*Asheshiwang jing* [*Ajātaśatrurāja Sūtra*] (two fascicles),
*Anan muxie jing* [*Ānandamukha Sūtra*] (one fascicle).
Total: five works, comprising twelve fascicles.