古今譯經圖紀 2.5

2.5

The śramaṇa An Faxin was a man of Parthia. His learning was rich in the various scriptures, and his language was conversant with the customs of Jin. His profound insight met no impediment, and he successfully promulgated the mysterious gate. Beginning in the second year of the Taikang era of Emperor Wu of the Jin, the year *xinchou*, down to the first year of the Guangxi era of Emperor Hui, the year *bingyin*, he translated in Luoyang:
*Da A-yu-wang jing* [*Aśokarājasūtra*] (five fascicles),
*Dao shentong wuji bianhua jing* (one fascicle),
*Wenshushili xian baozang jing* (two fascicles),
*Asheshiwang jing* [*Ajātaśatrurāja Sūtra*] (two fascicles),
*Anan muxie jing* [*Ānandamukha Sūtra*] (one fascicle).
Total: five works, comprising twelve fascicles.