古今譯經圖紀 3.34

3.34

沙門畺梁耶舍。此言時稱。西域人。性剛直寡嗜欲。善三藏多所諳知。尤工禪思。以宋文帝元嘉元年歲次甲子達于京邑。帝深加賞勅住鍾山道林精舍。譯觀藥王藥上二菩薩經（一卷）。譯。無量壽觀經（一卷）。沙門僧含筆受。

The śramaṇa Kālayaśas (translated as "Renowned in Time" [Shicheng]) was a man from the Western Regions. His nature was staunch and upright, with few desires. Skilled in the Tripiṭaka, he knew much by heart, and was particularly adept at meditative reflection. In the first year of the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song, the year jia-zi, he arrived at the capital. The emperor favored him deeply and ordered him to dwell at the Daolin Hermitage on Mount Zhong. He translated the Guan Yaowang Yaoshang er pusa jing (one fascicle) and the Wuliangshou guan jing (one fascicle). The śramaṇa Senghan served as scribe.