古今譯經圖紀 4.26

4.26

居士萬天懿元是鮮卑。姓萬俟氏。師事婆羅門甚聰悊。善梵書語尤工呪術。特鑒醫方妙閑佛法。以高齊於鄴城。譯尊勝菩薩所問經一名入無量門陀羅尼經（一卷）。

The lay practitioner Wan Tianyi was originally of Xianbei origin, with the surname Mojie. He studied under a brāhmaṇa master and was exceedingly intelligent. He was skilled in Sanskrit script and language, particularly adept at incantations, possessed exceptional discernment in medicine, and was wonderfully proficient in the Buddha's teachings. Under the Northern Qi, in the city of Ye, he translated: the Zunsheng pusa suowen jing, also titled Ru wuliang men tuoluoni jing (one fascicle).