古今譯經圖紀 4.33

4.33

沙門耶舍崛多。此言稱藏。優婆國人。共同學闍那崛多。以周武帝世為大冢宰。於四天王寺及於北胡坊歸聖寺。譯金光明經更廣壽量大辯陀羅尼品（五卷）。須跋陀羅因緣優波提舍經（二卷）。十一面觀世音呪經并功能（一卷）。大雲請雨經（一卷）。總四部合九卷。沙門圓明。及城陽公蕭吉筆受。

Śramaṇa Yaśogupta, here translated as Chengzang (Treasury of Fame), was a native of the country of Ujjayinī. Together with his fellow student Jñānagupta, during the reign of Emperor Wu of the Zhou, for the Grand Preceptor, at Sitianwang Monastery and at Guisheng Monastery in the Northern Hu Quarter, he translated: the Suvarṇaprabhāsa Sūtra, Further Extended Chapters on Lifespan and Great Eloquence Dhāraṇī (5 fascicles); the Subhadra-nidāna-upadeśa Sūtra (2 fascicles); the Eleven-Faced Avalokiteśvara Spell Sūtra and Its Efficacy (1 fascicle); and the Great Cloud Rain-Requesting Sūtra (1 fascicle). In total, there were four works in nine fascicles. The śramaṇa Yuanming and Xiao Ji, Duke of Chengyang, served as scribes.