古今譯經圖紀 4.17

4.17

The śramaṇa Buddhaśānta, translated as "Awakened Tranquility", was a native of Northern India. His spiritual insight was astute and keen, and he was broadly conversant in both inner and outer learning. He was exceptionally skilled in dialects and particularly adept in the arts and sciences. From the sixth year of the Zhengguang era of Emperor Xiaoming of the Wei, the year yisi [525 CE], to the first year of the Yuanxiang era, the year wuwu [538 CE], at Baima Monastery in Luoyang and Jinhua Monastery in the capital of Ye, he translated: the Jingang shangwei tuoluoni jing (one fascicle), the Rulai shizihou jing (one fascicle), the Zhuan you jing (one fascicle), the Shifa jing (one fascicle), the Yinse nü jing (one fascicle), the Zhengfa gongjing jing (one fascicle), the Wuwei de nü jing (one fascicle), the Wuzi baoxie jing (one fascicle), the Anan duomuxu nihili tuoluoni jing (one fascicle), and the She dacheng lun (two fascicles)—altogether ten works, totaling eleven fascicles.