大周刊定眾經目錄 1.7.4

1.7.4

尼經一名陀羅尼六十二紙）
右北涼釋法眾於高昌郡譯。出寶唱錄。
功德寶一光菩薩經一卷
右北涼代沙門曇無讖譯。出長房錄。
大吉義呪經一部四卷（四十四紙或二卷）
右後魏太和十年曇曜譯。出達摩欝多羅
錄。
不增不減經一卷（六紙）
右後魏菩提留支譯。出長房錄。
不必定入定印經一卷（二十五紙）
右後魏菩提留支譯。出靜太法師錄。
差摩婆帝受記經一卷（四紙）
右後魏菩提留支於洛及鄴譯。出長房錄。
一切法高王經一卷（二十紙）
右後魏興和年菩提留支譯。出長房錄。
第一義法勝經一卷
右後魏菩提留支譯。出長房錄。
法集經一部八卷（或七卷或六卷一百三十二紙）
右後魏菩提留支於洛陽及鄴譯。出長房
錄。
佛名經一部十三卷（或十二卷三百紙）
右後魏正光年沙門菩提留支於洛陽及
鄴譯。出長房錄。
謗佛經一卷（九紙）
右後魏從永平二年至天平年菩提留支在
洛及鄴譯。出長房錄。
銀色女經一卷（七紙）
右後魏代佛陀扇多於洛陽白馬寺譯。出
長房錄。
無畏德女經一卷（十五紙）
右後魏元象年佛陀扇多於洛陽白馬寺
譯。出長房錄。
如來師子吼經一卷（六紙）
右後魏佛陀扇多共菩提留支譯。出內典
錄。
菩薩四法經一卷
右後魏代瞿曇般若留支於鄴都金花寺
譯。出長房錄。
僧伽吒經一部四卷（五十九紙）
右後魏月婆首那王子於鄴都譯。出內典
錄。
善德婆羅門問提婆達經一卷
右宋文帝代元嘉四年沙門釋智嚴於楊
都枳園寺譯。出長房錄。
大法鼓經一部二卷（三十六紙）
右宋求那跋陀羅於東安寺譯。出長房錄。
大意經一卷（六紙）
右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。
佛入甘露調正意經一卷（出大十二門經）
右宋文帝代三藏法師求那跋陀羅譯。出
長房錄。
無憂王經一卷
右宋代元嘉年求那跋陀羅譯。出長房錄。
殺龍濟一國經一卷（出第六卷）
右宋文帝代三藏求那跋陀羅譯。出長房
錄。
本行六波羅蜜經一卷
右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。
中陰經一卷
右宋孝武帝代沮渠京聲譯。出長房錄。
阿難見水光瑞經一卷
右宋孝武帝代釋慧簡於鹿野寺譯。出
長房錄。
三蜜底耶經一卷（一名賢人用律經）
右宋明帝代沙門法眷廣州譯。出長房錄。
如來恩智不思議經一部五卷
右宋明帝代沙門竺法眷於廣州譯。出長
房錄。
海意經一部七卷
寶頂經一部五卷
右竝宋明帝沙門竺法眷於廣州譯。出長
房錄。
觀世音懺悔除罪經一卷
右南齊代永明年沙門法意譯。出長房錄。
七佛各說偈經一卷
菩提福藏法化三昧經一卷
安墓呪經一卷
右竝南齊代沙門釋道備譯。出長房錄。
寶雲菩薩經一卷
右梁代普通元年僧伽婆羅譯。出寶唱錄。
優樓頻經一卷
右梁天監十五年清信士木道賢譯。出長
房錄。
文殊師利問經一部二卷
右梁代天監十七年僧伽婆羅於占雲館
譯。出長房錄。
菩薩境界奮迅法門經一部十卷
右梁武帝代沙門菩提留支於洛陽譯。出
寶唱錄。
護諸童子呪經一卷
右梁武帝代三藏菩提留支在洛及鄴譯。
出長房錄。
然燈經一卷（一名施燈功德經）
右北齊代那連提耶舍譯。出長房錄。
見寶三昧經一部十卷
右北齊代天統年那連提耶舍於鄴譯。出
內典錄。
無上依經一部二卷
右陳代永定二年沙門真諦譯。出長房錄。
廣義法門經一卷
右陳代真諦於廣州制止王園二寺譯。出
長房錄。
種種雜呪經一卷
右周武帝代三藏法師闍那崛多譯。出長
房錄。
堅固女經一卷（一名牢固女經六紙）
右隋開皇二年那連提耶舍興善寺譯。出
長房錄。
護國菩薩經一部二卷（四十二紙）
右隋開皇年闍那崛多譯。出內典錄。
東方最勝燈王如來經一卷（十三紙）
右隋開皇年闍那崛多及笈多大興善寺
譯。出內典錄。
無所有菩薩經一部四卷（六十紙）
右隋開皇年闍那崛多等於大興善寺譯。
出內典錄。

[...]-ni Sūtra, also called the Dhāraṇī, in sixty-two sheets).
The above was translated in Gaochang commandery by Shi Fazhong under the Northern Liang. Recorded in the Baochang lu.

Sūtra of the Bodhisattva Merit-Jewel-Light, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Dharmakṣema under the Northern Liang. Recorded in the Changfang lu.

Great Auspicious Dhāraṇī Sūtra, one work in four fascicles (forty-four sheets; or in two fascicles).
The above was translated by Tanyao in the tenth year of the Taihe era of the Later Wei. Recorded in the Damoyeduolu lu.

Sūtra on Neither Increasing Nor Decreasing, in one fascicle (six sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Seal of Inevitably Entering Samādhi, in one fascicle (twenty-five sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in Dharma Master Jingtai's Catalogue.

Sūtra on the Vyākaraṇa of Kṣemāvatī, in one fascicle (four sheets).
The above was translated by Bodhiruci in Luoyang and Ye under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Exalted King of All Dharmas, in one fascicle (twenty sheets).
The above was translated by Bodhiruci in the Xinghe era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Supreme Dharma of Ultimate Truth, in one fascicle.
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Dharmasaṃgīti Sūtra, one work in eight fascicles (or seven fascicles, or six fascicles; one hundred thirty-two sheets).
The above was translated by Bodhiruci in Luoyang and Ye under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Buddhabhāsita-buddhanāma Sūtra, one work in thirteen fascicles (or twelve fascicles; three hundred sheets).
The above was translated by the śramaṇa Bodhiruci in Luoyang and Ye in the Zhengguang era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Slandering the Buddha, in one fascicle (nine sheets).
The above was translated by Bodhiruci in Luoyang and Ye from the second year of the Yongping era to the Tianping era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Rūpāvatī Sūtra, in one fascicle (seven sheets).
The above was translated by Buddhaśānta at Baima Monastery in Luoyang under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Girl of Fearless Virtue, in one fascicle (fifteen sheets).
The above was translated by Buddhaśānta at Baima Monastery in Luoyang in the Yuanxiang era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Tathāgata's Lion's Roar, in one fascicle (six sheets).
The above was translated jointly by Buddhaśānta and Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in the Neidian lu.

Sūtra on the Bodhisattva's Four Dharmas, in one fascicle.
The above was translated by Gautama Prajñāruci at Jinhua Monastery in the capital Ye under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Saṃghāṭa Sūtra, one work in four fascicles (fifty-nine sheets).
The above was translated by Prince Upasūna in the capital Ye under the Later Wei. Recorded in the Neidian lu.

Sūtra of the Brahmin Good Virtue Questioning Devadatta, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Shi Zhiyan at Zhiyuan Monastery in Yangdu in the fourth year of the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Mahābherīhāraka Sūtra, one work in two fascicles (thirty-six sheets).
The above was translated by Guṇabhadra at Dong'an Monastery under the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Great Intention, in one fascicle (six sheets).
The above was translated by Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Buddha Entering the Ambrosia to Rectify the Mind, in one fascicle (extracted from the Twelve Gates Sūtra).
The above was translated by the Tripiṭaka Dharma Master Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Aśoka Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Slaying a Dragon to Save a Kingdom, in one fascicle (extracted from the sixth fascicle).
The above was translated by the Tripiṭaka Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Fundamental Practice of the Six Pāramitās, in one fascicle.
The above was translated by Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Antarābhava Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Juqu Jingsheng under Emperor Xiaowu of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Ānanda Seeing the Auspicious Sign of Water-Light, in one fascicle.
The above was translated by Shi Huijian at Luye Monastery under Emperor Xiaowu of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sammitīya Sūtra, in one fascicle (also called Sūtra of Wise Men Using the Vinaya).
The above was translated by the śramaṇa Fajuan in Guangzhou under Emperor Ming of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Inconceivable Grace and Wisdom of the Tathāgata, one work in five fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Zhu Fajuan in Guangzhou under Emperor Ming of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sāgaramati Sūtra, one work in seven fascicles;
Ratnacūḍa Sūtra, one work in five fascicles.
The above two were translated by the śramaṇa Zhu Fajuan in Guangzhou under Emperor Ming of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Avalokiteśvara's Repentance for Eliminating Sins, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Fayi in the Yongming era of the Southern Qi. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Seven Buddhas Each Speaking Verses, in one fascicle;
Sūtra on the Samādhi of the Dharma-Transformation of the Merit-Treasury of Bodhi, in one fascicle;
Spell Sūtra for Pacifying Graves, in one fascicle.
The above three were translated by the śramaṇa Shi Daobei under the Southern Qi. Recorded in the Changfang lu.

Ratnamegha Bodhisattva Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Saṅghapāla in the first year of the Putong era of the Liang. Recorded in the Baochang lu.

Uruvilvā Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by the pure-believing layman Mu Daoxian in the fifteenth year of the Tianjian era of the Liang. Recorded in the Changfang lu.

Mañjuśrīparipṛcchā Sūtra, one work in two fascicles.
The above was translated by Saṅghapāla at Zhanyun Pavilion in the seventeenth year of the Tianjian era of the Liang. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Dharma-Door of the Bodhisattva Realm's Swiftness, one work in ten fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Bodhiruci in Luoyang under Emperor Wu of the Liang. Recorded in the Baochang lu.

Spell Sūtra for the Protection of Children, in one fascicle.
The above was translated by the Tripiṭaka Bodhiruci in Luoyang and Ye under Emperor Wu of the Liang. Recorded in the Changfang lu.

Dīpa Sūtra, in one fascicle (also called Sūtra on the Merits of Offering Lamps).
The above was translated by Narendrayaśas under the Northern Qi. Recorded in the Changfang lu.

Samādhi of Seeing the Treasure Sūtra, one work in ten fascicles.
The above was translated by Narendrayaśas in Ye during the Tiantong era of the Northern Qi. Recorded in the Neidian lu.

Anuttarāśraya Sūtra, one work in two fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Paramārtha in the second year of the Yongding era of the Chen. Recorded in the Changfang lu.

Arthavistara-dharmaparyāya Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Paramārtha at Zhizhi and Wangyuan monasteries in Guangzhou under the Chen. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of Various Spells, in one fascicle.
The above was translated by the Tripiṭaka Dharma Master Jñānagupta under Emperor Wu of the Northern Zhou. Recorded in the Changfang lu.

Dṛḍhadāsī Sūtra, in one fascicle (also called Firm Woman Sūtra; six sheets).
The above was translated by Narendrayaśas at Xingshan Monastery in the second year of the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Bodhisattva Protecting the Country, one work in two fascicles (forty-two sheets).
The above was translated by Jñānagupta in the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Neidian lu.

Sūtra of the Eastern Tathāgata Supreme Lamp King, in one fascicle (thirteen sheets).
The above was translated by Jñānagupta and Dharmagupta at Daxingshan Monastery in the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Neidian lu.

Akñicanā Bodhisattva Sūtra, one work in four fascicles (sixty sheets).
The above was translated by Jñānagupta and others at Daxingshan Monastery in the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Neidian lu.