大周刊定眾經目錄 1.7.4

1.7.4

[...]-ni Sūtra, also called the Dhāraṇī, in sixty-two sheets).
The above was translated in Gaochang commandery by Shi Fazhong under the Northern Liang. Recorded in the Baochang lu.

Sūtra of the Bodhisattva Merit-Jewel-Light, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Dharmakṣema under the Northern Liang. Recorded in the Changfang lu.

Great Auspicious Dhāraṇī Sūtra, one work in four fascicles (forty-four sheets; or in two fascicles).
The above was translated by Tanyao in the tenth year of the Taihe era of the Later Wei. Recorded in the Damoyeduolu lu.

Sūtra on Neither Increasing Nor Decreasing, in one fascicle (six sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Seal of Inevitably Entering Samādhi, in one fascicle (twenty-five sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in Dharma Master Jingtai's Catalogue.

Sūtra on the Vyākaraṇa of Kṣemāvatī, in one fascicle (four sheets).
The above was translated by Bodhiruci in Luoyang and Ye under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Exalted King of All Dharmas, in one fascicle (twenty sheets).
The above was translated by Bodhiruci in the Xinghe era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Supreme Dharma of Ultimate Truth, in one fascicle.
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Dharmasaṃgīti Sūtra, one work in eight fascicles (or seven fascicles, or six fascicles; one hundred thirty-two sheets).
The above was translated by Bodhiruci in Luoyang and Ye under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Buddhabhāsita-buddhanāma Sūtra, one work in thirteen fascicles (or twelve fascicles; three hundred sheets).
The above was translated by the śramaṇa Bodhiruci in Luoyang and Ye in the Zhengguang era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Slandering the Buddha, in one fascicle (nine sheets).
The above was translated by Bodhiruci in Luoyang and Ye from the second year of the Yongping era to the Tianping era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Rūpāvatī Sūtra, in one fascicle (seven sheets).
The above was translated by Buddhaśānta at Baima Monastery in Luoyang under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Girl of Fearless Virtue, in one fascicle (fifteen sheets).
The above was translated by Buddhaśānta at Baima Monastery in Luoyang in the Yuanxiang era of the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Tathāgata's Lion's Roar, in one fascicle (six sheets).
The above was translated jointly by Buddhaśānta and Bodhiruci under the Later Wei. Recorded in the Neidian lu.

Sūtra on the Bodhisattva's Four Dharmas, in one fascicle.
The above was translated by Gautama Prajñāruci at Jinhua Monastery in the capital Ye under the Later Wei. Recorded in the Changfang lu.

Saṃghāṭa Sūtra, one work in four fascicles (fifty-nine sheets).
The above was translated by Prince Upasūna in the capital Ye under the Later Wei. Recorded in the Neidian lu.

Sūtra of the Brahmin Good Virtue Questioning Devadatta, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Shi Zhiyan at Zhiyuan Monastery in Yangdu in the fourth year of the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Mahābherīhāraka Sūtra, one work in two fascicles (thirty-six sheets).
The above was translated by Guṇabhadra at Dong'an Monastery under the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Great Intention, in one fascicle (six sheets).
The above was translated by Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Buddha Entering the Ambrosia to Rectify the Mind, in one fascicle (extracted from the Twelve Gates Sūtra).
The above was translated by the Tripiṭaka Dharma Master Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Aśoka Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Slaying a Dragon to Save a Kingdom, in one fascicle (extracted from the sixth fascicle).
The above was translated by the Tripiṭaka Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Fundamental Practice of the Six Pāramitās, in one fascicle.
The above was translated by Guṇabhadra under Emperor Wen of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Antarābhava Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Juqu Jingsheng under Emperor Xiaowu of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Ānanda Seeing the Auspicious Sign of Water-Light, in one fascicle.
The above was translated by Shi Huijian at Luye Monastery under Emperor Xiaowu of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sammitīya Sūtra, in one fascicle (also called Sūtra of Wise Men Using the Vinaya).
The above was translated by the śramaṇa Fajuan in Guangzhou under Emperor Ming of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Inconceivable Grace and Wisdom of the Tathāgata, one work in five fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Zhu Fajuan in Guangzhou under Emperor Ming of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sāgaramati Sūtra, one work in seven fascicles;
Ratnacūḍa Sūtra, one work in five fascicles.
The above two were translated by the śramaṇa Zhu Fajuan in Guangzhou under Emperor Ming of the Song. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on Avalokiteśvara's Repentance for Eliminating Sins, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Fayi in the Yongming era of the Southern Qi. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Seven Buddhas Each Speaking Verses, in one fascicle;
Sūtra on the Samādhi of the Dharma-Transformation of the Merit-Treasury of Bodhi, in one fascicle;
Spell Sūtra for Pacifying Graves, in one fascicle.
The above three were translated by the śramaṇa Shi Daobei under the Southern Qi. Recorded in the Changfang lu.

Ratnamegha Bodhisattva Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Saṅghapāla in the first year of the Putong era of the Liang. Recorded in the Baochang lu.

Uruvilvā Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by the pure-believing layman Mu Daoxian in the fifteenth year of the Tianjian era of the Liang. Recorded in the Changfang lu.

Mañjuśrīparipṛcchā Sūtra, one work in two fascicles.
The above was translated by Saṅghapāla at Zhanyun Pavilion in the seventeenth year of the Tianjian era of the Liang. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra on the Dharma-Door of the Bodhisattva Realm's Swiftness, one work in ten fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Bodhiruci in Luoyang under Emperor Wu of the Liang. Recorded in the Baochang lu.

Spell Sūtra for the Protection of Children, in one fascicle.
The above was translated by the Tripiṭaka Bodhiruci in Luoyang and Ye under Emperor Wu of the Liang. Recorded in the Changfang lu.

Dīpa Sūtra, in one fascicle (also called Sūtra on the Merits of Offering Lamps).
The above was translated by Narendrayaśas under the Northern Qi. Recorded in the Changfang lu.

Samādhi of Seeing the Treasure Sūtra, one work in ten fascicles.
The above was translated by Narendrayaśas in Ye during the Tiantong era of the Northern Qi. Recorded in the Neidian lu.

Anuttarāśraya Sūtra, one work in two fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Paramārtha in the second year of the Yongding era of the Chen. Recorded in the Changfang lu.

Arthavistara-dharmaparyāya Sūtra, in one fascicle.
The above was translated by Paramārtha at Zhizhi and Wangyuan monasteries in Guangzhou under the Chen. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of Various Spells, in one fascicle.
The above was translated by the Tripiṭaka Dharma Master Jñānagupta under Emperor Wu of the Northern Zhou. Recorded in the Changfang lu.

Dṛḍhadāsī Sūtra, in one fascicle (also called Firm Woman Sūtra; six sheets).
The above was translated by Narendrayaśas at Xingshan Monastery in the second year of the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Changfang lu.

Sūtra of the Bodhisattva Protecting the Country, one work in two fascicles (forty-two sheets).
The above was translated by Jñānagupta in the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Neidian lu.

Sūtra of the Eastern Tathāgata Supreme Lamp King, in one fascicle (thirteen sheets).
The above was translated by Jñānagupta and Dharmagupta at Daxingshan Monastery in the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Neidian lu.

Akñicanā Bodhisattva Sūtra, one work in four fascicles (sixty sheets).
The above was translated by Jñānagupta and others at Daxingshan Monastery in the Kaihuang era of the Sui. Recorded in the Neidian lu.