大周刊定眾經目錄 10.4

10.4

十誦律一部五十九卷
右後秦弘始年弗若多羅譯。羅什度語。出
長房錄。
十誦律一部六十二卷（一千六百六十五紙）
右東晉卑摩羅叉。於壽春石㵎寺譯出三
卷。足前五十九成六十二卷。出長房錄。
十誦比丘尼戒一卷（或有經字與曇摩特所出少異）
右西晉竺法護譯。出長房錄。
十誦比丘戒本一卷（二十九紙）
右東晉孝武帝代太康六年竺曇無蘭於楊
都謝鎮西寺。合僧純曇摩持竺僧舒三家
共為一卷。出長房錄。
毘尼誦一部三卷（是十誦後善誦）
右東晉安帝代罽賓國三藏律師卑摩羅叉
於長安譯。出長房錄。
十誦比丘戒本一卷（二十九紙）
右前秦沙門曇摩持共竺佛念於長安譯。
出長房錄。
十誦比丘尼戒本一卷（三十四紙）
右前秦沙門慧常共曇摩持於長安譯。出
長房錄。
教授比丘尼二歲壇文一卷
右前秦曇摩持共竺佛念譯。出長房錄。
十誦律釋雜事問一部二卷
右前秦曇摩蜱譯。出靜泰錄。
十誦比丘尼戒所出本末一卷
右後秦涼州沙門竺佛念譯。出長房錄。
十誦律雜事一卷
右後秦罽賓沙門曇摩耶舍譯。出寶唱錄。
十誦律比丘尼戒本一卷（與曇摩持譯者少異）
右後秦弘始年羅什於長安譯。出長房錄。
十誦僧尼要事羯磨一部二卷
右宋廢帝代律師釋僧璩譯。出長房錄。
四分律一部四十五卷（或七十卷或六十卷一千五百二十八紙）
右後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念於常
安譯。出長房錄。
四分比丘僧戒本一卷（二十七紙）
右後秦佛陀耶舍於常安譯。出內典錄。
曇無德羯磨一卷（四十六紙）
右前魏正元元年曇諦於洛陽譯。出內典
錄。
四分羯磨經一卷（或云比丘尼羯磨十五紙）
右宋元嘉八年求那跋摩。於楊州祇洹寺
譯。出長房錄。
四分比丘戒本一卷
右梁天監三年靈曜寺沙門僧威出。見寶
唱錄。
四分比丘尼戒本一卷
右天監三年靈曜寺沙門僧威出。見寶唱
錄。
摩訶僧祇律一部四十卷（一千一百三十五紙）
右東晉安帝代義熙十二年沙門佛陀跋
陀羅共法顯。於楊都及廬山譯。出長房錄。
僧祇戒本一卷（初出）
右前魏嘉平年沙門曇柯迦羅於白馬寺
譯。出長房錄。
摩訶僧祇比丘尼羯磨一卷
右東晉義熙年中沙門佛馱於道場寺譯
出長房錄。
僧祇大比丘戒本一卷（第二譯二十紙）
右東晉安帝代義熙十二年沙門佛陀跋陀
羅。於楊都及廬山譯。出長房錄。
僧祇比丘尼戒本一卷（第二出與魏世柯迦羅出者小異）
右東晉安帝代法顯共覺賢譯。出長房錄。
彌沙塞五分律一部三十四卷（六百九十四紙）
右宋景平元年沙門佛陀什共竺道生智勝
釋慧嚴。於楊都龍光寺譯。出長房錄。
彌沙塞比丘戒本一卷（或云五分戒本十九紙）
右宋景平年沙門佛陀什等於楊都譯。出
長房錄。
彌沙塞羯磨一卷
右宋景平年沙門佛陀什等於楊都譯。出
長房錄。
彌沙塞尼戒本一卷
右梁普通三年釋明徵於建初寺出。見寶
唱錄。
彌沙塞律抄一卷
右師子國沙門僧伽跋彌譯。出寶唱錄。
二百六十戒合異二卷
右後漢明帝代竺法蘭譯。出長房錄。
犯戒罪報輕重經一卷（一名犯罪經二紙）
右後漢代安世高譯。出長房錄。
大比丘三千威儀經一部四卷（或二卷四十七紙）
右後漢代安世高譯。出長房錄。
恒水不說戒經一卷
右後漢代安世高譯。出達摩錄及王宗錄。
道本五戒經一卷（出長房錄）
威儀經一卷（出長房錄）
衣服制經一卷（出長房錄）
沙彌離威儀經一卷（出長房錄）
大戒經一卷（出長房錄）
戒消災經一卷（或云戒伏消災經四紙）
右吳代支謙譯。出長房錄。
大比丘威儀經一部二卷
右道安云。晉代竺法護出。見僧祐錄。
誡具經一卷
右西晉沙門竺法護譯。出長房錄。
迦葉結集傳經一卷（或云結集戒經）右西晉武帝代竺法護譯。出長房錄。
誡王經一卷
右西晉武帝代竺法護譯。出長房錄。
誡羅云經一卷
右西晉代竺法護譯。出長房錄。
遺教法律三昧經一部三卷（或二卷）
右西晉法炬法立譯。出長房錄。
二百六十戒三部合異二卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯。出長房錄。
毘尼母論一部八卷（一百一十二紙）
右東晉太安年符蘭譯。出達摩欝多羅錄。
阿毘曇心偈一部四卷（八十紙）
右東晉太安元年僧伽提婆譯。出達摩欝
多羅錄。
教誡比丘尼法一卷
右東晉武帝代沙門瞿曇僧伽提於廬山
譯。出長房錄。
雜問律事一部二卷
右東晉安帝代卑摩羅叉譯。出長房錄。
雜問律事一部二卷（譯處不同文與前異見別錄）
右東晉安帝隆安四年三藏律師曇摩譯。
出長房錄。
迦葉結集戒經一卷
右東晉釋嵩公譯。出長房錄。
迦葉禁戒經一卷（一名摩訶比丘經一名真偽沙門經三紙）
右東晉釋退公譯。出長房錄。
比丘尼戒一卷
右前秦簡文帝代律師慧常共曇摩持竺
佛念等。於長安譯。出長房錄。
鼻柰耶律一部十卷（一名戒因緣經）
右後秦竺佛念等於長安譯。出長房錄。
優婆塞戒本一卷
右北涼曇無讖共沮渠蒙遜譯。出寶唱錄。
大愛道比丘尼經一部二卷
右僧祐錄云。涼土異經。
解脫戒本一卷（出迦葉毘律二十一紙）
右後魏瞿曇般若留支譯。出長房錄。
律二十二明了論一卷（亦直云明了論二十四紙）
右陳代三藏真諦譯。出長房錄。
遺教論一卷
右陳代三藏真諦譯。出長房錄。
僧澁多律一卷（陳言總攝）
右陳代三藏真諦譯。出長房錄。
沙彌威儀經一卷（十九紙）
右宋求那跋摩於楊都譯。出內典錄。
優婆塞五戒略論一卷（一名優婆塞五戒相）
右宋元嘉八年求那跋摩於祇洹寺譯。出
長房錄。
優婆塞五戒相一卷（十五紙）
右宋元嘉年求那跋摩譯。出寶唱錄。
優婆塞五戒威儀經一卷（二十三紙）
右宋元嘉八年求那跋摩於祇洹寺譯。出
寶唱錄。
薩婆多摩得勒伽一部十卷（二百四十四紙）
右宋元嘉年僧伽跋摩於楊都譯。出內典
錄。
六齋八戒經一卷
右宋文帝代元嘉年求那跋陀羅於楊都
譯。出長房錄。
賢者律儀經一卷（亦云威儀經）
右宋武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。出
長房錄。
迦葉禁戒經一卷
右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。
優婆塞五戒經一卷（一名五相經）
右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯
出長房錄。
真偽沙門經一卷（一名摩訶比丘經三紙）
右宋孝武帝代沙門慧簡於鹿野寺譯。出
長房錄。
決定諸部毘尼一部二卷
右宋代昇明元年釋道儼依諸律出。見長
房錄。
他毘利律一卷
右前齊武帝代。沙門摩訶乘於廣州竹林
寺譯。出長房錄。
善見毘婆沙律一部一十八卷（四百二十六紙）
右南齊武帝代沙門釋僧猗。於廣州竹林
寺請外國法師僧伽跋陀羅譯。出長房錄。
毘跋律一卷
右齊永明年外國沙門釋法度譯。出寶唱
錄。
弟子耆域述慢戒經一卷
右宋孝武代北涼沮渠京聲譯。出長房錄。
賢者威儀經一卷
右宋孝武代北涼沮渠京聲譯。出長房錄。
經律分異記一卷
三乘無當律一卷（長房錄）
四部律所明輕重物名一卷（長房錄）
比丘戒所出本末一卷（長房錄）
諸律解一卷（長房錄）
比丘波羅提木叉一卷（僧祐錄）
結界文經一卷（僧祐錄）
優波離問佛經一卷（或云優波離律二十三紙長房錄）
應行律經一卷（三紙寶唱錄）
比丘諸禁律一卷（僧祐錄）
大沙門百一羯磨一卷（二十二紙長房錄）
五戒報應經一卷（寶唱錄）
瞻波國佛說戒經一卷（長房錄）
目連問經一卷（二十七紙）
沙彌尼十戒一卷
五部威儀服飾經一卷（一名五部僧服色名經寶唱錄）
賢者雜事經一卷（僧祐錄）
在家律儀經一卷（長房錄）
犍搥法一卷（長房錄）
出律儀要一部二十二卷（長房錄）
沙彌十戒并威儀一卷（二十一紙寶唱錄）
沙彌離戒經一卷（長房錄）
舍利弗問經一卷（十一紙長房錄）
二百五十戒一卷（長房錄）
優婆塞五學略論一部二卷（長房錄）
薩婆多毘尼毘婆沙一部九卷（或八卷一百九十七紙長房錄）
以上除正律本外並是諸律枝派。

Daśādhyāya-vinaya, one work in fifty-nine fascicles.
The above was translated in the Hongshi reign era of the Later Qin by Puṇyatāra; Kumārajīva conveyed the speech. Sourced from the Changfang lu.
Daśādhyāya-vinaya, one work in sixty-two fascicles (1,665 sheets).
The above: in the Eastern Jin, Vimalākṣa translated three fascicles at Shijian Monastery in Shouchun, augmenting the previous fifty-nine to make sixty-two fascicles. Sourced from the Changfang lu.
Daśādhyāya-bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle (some have the character “sūtra”; slightly different from the one produced by Dharmadhara).
The above was translated by Dharmarakṣa of the Western Jin. Sourced from the Changfang lu.
Daśādhyāya-bhikṣu-prātimokṣa, one fascicle (29 sheets).
The above: during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin, in the sixth year of the Taikang era, Zhu Tanwulan, at Xie Zhenxi Monastery in the capital of Yang, combined the three recensions of Sengchun, Dharmadhara, and Zhu Sengshu together into one fascicle. Sourced from the Changfang lu.
Vinayavibhāṣā, one work in three fascicles (this is the subsequent Kusala-adhyāya of the Daśādhyāya).
The above was translated in Chang'an during the reign of Emperor An of the Eastern Jin by the Tripiṭaka vinaya master Vimalākṣa of Kaśmīra. Sourced from the Changfang lu.
Daśādhyāya-bhikṣu-prātimokṣa, one fascicle (29 sheets).
The above was translated in Chang'an by the śramaṇa Dharmadhara together with Zhu Fonian under the Former Qin. Sourced from the Changfang lu.
Daśādhyāya-bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle (34 sheets).
The above was translated in Chang'an by the śramaṇa Huichang together with Dharmadhara under the Former Qin. Sourced from the Changfang lu.
Ritual Text for Instructing Bhikṣuṇīs on the Two-Year Platform, one fascicle.
The above was translated by Dharmadhara together with Zhu Fonian under the Former Qin. Sourced from the Changfang lu.
Questions Explaining Miscellaneous Matters in the Daśādhyāya-vinaya, one work in two fascicles.
The above was translated by Dharmapriya under the Former Qin. Sourced from the Jingtai lu.
Origins and History of the Promulgation of the Daśādhyāya-bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Zhu Fonian of Liangzhou under the Later Qin. Sourced from the Changfang lu.
Miscellaneous Matters of the Daśādhyāya-vinaya, one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Dharmayaśas of Kaśmīra under the Later Qin. Sourced from the Baochang lu.
Daśādhyāya-vinaya Bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle (slightly different from the one translated by Dharmadhara).
The above was translated in Chang'an by Kumārajīva during the Hongshi reign era of the Later Qin. Sourced from the Changfang lu.
Karmavācanā of Essential Matters for Monks and Nuns in the Daśādhyāya[-vinaya], one work in two fascicles.
The above was translated during the reign of the Deposed Emperor of the Song by the vinaya master Shi Sengqu. Sourced from the Changfang lu.
Dharmaguptaka-vinaya, one work in forty-five fascicles (also said to be in seventy fascicles or sixty fascicles; 1,528 sheets).
The above was translated in Chang'an during the Hongshi reign era of the Later Qin by Buddhayaśas together with Zhu Fonian. Sourced from the Changfang lu.
Dharmaguptaka Bhikṣu-saṃgha Prātimokṣa, one fascicle (27 sheets).
The above was translated in Chang'an by Buddhayaśas under the Later Qin. Sourced from the Neidian lu.
Dharmagupta-karmavācanā, one fascicle (46 sheets).
The above was translated in Luoyang by Dharmasatya in the first year of the Zhengyuan era of the Former Wei. Sourced from the Neidian lu.
Dharmaguptaka Karmavācanā Sūtra, one fascicle (also called Bhikṣuṇī Karmavācanā; 15 sheets).
The above was translated in the eighth year of the Yuanjia era of the Song by Guṇavarman at the Jetavana Monastery in Yangzhou. Sourced from the Changfang lu.
Dharmaguptaka Bhikṣu-prātimokṣa, one fascicle.
The above was produced in the third year of the Tianjian era of the Liang by the śramaṇa Sengwei of Lingyao Monastery. Found in the Baochang lu.
Dharmaguptaka Bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle.
The above was produced in the third year of the Tianjian era by the śramaṇa Sengwei of Lingyao Monastery. Found in the Baochang lu.
Mahāsāṃghika-vinaya, one work in forty fascicles (1,135 sheets).
The above was translated in the capital of Yang and on Mount Lu in the twelfth year of the Yixi era during the reign of Emperor An of the Eastern Jin by the śramaṇas Buddhabhadra and Faxian. Sourced from the Changfang lu.
Mahāsāṃghika Prātimokṣa, one fascicle (first translation).
The above was translated at Baima Monastery in the Jiaping era of the Former Wei by the śramaṇa Dharmakāla. Sourced from the Changfang lu.
Mahāsāṃghika Bhikṣuṇī Karmavācanā, one fascicle.
The above was translated at Daochang Monastery during the Yixi era of the Eastern Jin by the śramaṇa Buddhabhadra. Sourced from the Changfang lu.
Mahāsāṃghika Mahābhikṣu Prātimokṣa, one fascicle (second translation; 20 sheets).
The above was translated in the capital of Yang and on Mount Lu in the twelfth year of the Yixi era during the reign of Emperor An of the Eastern Jin by the śramaṇa Buddhabhadra. Sourced from the Changfang lu.
Mahāsāṃghika Bhikṣuṇī Prātimokṣa, one fascicle (second translation; slightly different from the one produced by Dharmakāla of the Wei period).
The above was translated during the reign of Emperor An of the Eastern Jin by Faxian together with Juexian (Buddhabhadra). Sourced from the Changfang lu.
Mahīśāsaka-pañcavargika-vinaya, one work in thirty-four fascicles (694 sheets).
The above was translated at Longguang Monastery in the capital of Yang in the first year of the Jingping era of the Song by the śramaṇa Buddhajīva together with Zhu Daosheng, Zhisheng, and Shi Huiyan. Sourced from the Changfang lu.
Mahīśāsaka Bhikṣu Prātimokṣa, one fascicle (also called Pañcavargika Prātimokṣa; 19 sheets).
The above was translated in the capital of Yang in the Jingping era of the Song by the śramaṇa Buddhajīva and others. Sourced from the Changfang lu.
Mahīśāsaka Karmavācanā, one fascicle.
The above was translated in the capital of Yang in the Jingping era of the Song by the śramaṇa Buddhajīva and others. Sourced from the Changfang lu.
Mahīśāsaka Bhikṣuṇī Prātimokṣa, one fascicle.
The above was produced at Jianchu Monastery in the third year of the Putong era of the Liang by Shi Mingzheng. Found in the Baochang lu.
Excerpts from the Mahīśāsaka-vinaya, one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Saṅghavarmā of Siṃhala. Sourced from the Baochang lu.
Comparison of Agreements and Differences in the Two Hundred and Sixty Precepts, two fascicles.
The above was translated during the reign of Emperor Ming of the Later Han by Dharmaratna. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Lightness and Heaviness of Retribution for Offenses of Transgressing the Precepts, one fascicle (also named Sūtra on Transgressing Precepts; 2 sheets).
The above was translated during the Later Han by An Shigao. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Three Thousand Deportments of a Great Bhikṣu, one work in four fascicles (or two fascicles; 47 sheets).
The above was translated during the Later Han by An Shigao. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on Not Reciting the Precepts by the Gaṅgā River, one fascicle.
The above was translated during the Later Han by An Shigao. Sourced from the Damo lu and the Wang Zong lu.
Sūtra on the Five Precepts as the Root of the Way, one fascicle (sourced from the Changfang lu).
Sūtra on Deportment, one fascicle (sourced from the Changfang lu).
Sūtra on Regulations for Robes, one fascicle (sourced from the Changfang lu).
Sūtra on the Deportment of Śrāmaṇeras, one fascicle (sourced from the Changfang lu).
Sūtra on the Great Precepts, one fascicle (sourced from the Changfang lu).
Sūtra on Dispelling Disasters through the Precepts, one fascicle (also called Sūtra on Restraining and Dispelling Disasters through the Precepts; 4 sheets).
The above was translated during the Wu dynasty by Zhi Qian. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Deportment of a Great Bhikṣu, one work in two fascicles.
The above: Dao'an stated that it was produced during the Jin dynasty by Dharmarakṣa. Found in the Sengyou lu.
Sūtra on Admonitions and Equipment, one fascicle.
The above was translated during the Western Jin by the śramaṇa Dharmarakṣa. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra of the Account of Kāśyapa's Council, one fascicle (also called Sūtra of the Precepts of the Council).
The above was translated during the reign of Emperor Wu of the Western Jin by Dharmarakṣa. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on Admonishing the King, one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Wu of the Western Jin by Dharmarakṣa. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on Admonishing Rāhula, one fascicle.
The above was translated during the Western Jin by Dharmarakṣa. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Samādhi of the Dharma and Vinaya of the Bequeathed Teaching, one work in three fascicles (or two fascicles).
The above was translated during the Western Jin by Faju and Fali. Sourced from the Changfang lu.
Comparison of Agreements and Differences in Three Recensions of the Two Hundred and Sixty Precepts, two fascicles.
The above was translated at Xie Zhenxi Monastery in the capital of Yang during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin by Zhu Tanwulan. Sourced from the Changfang lu.
Vinayamātṛkā Śāstra, one work in eight fascicles (112 sheets).
The above was translated in the Tai'an era of the Eastern Jin by Fu Lan. Sourced from the Damoyeduoluo lu.
Abhidharmahṛdaya Verses, one work in four fascicles (80 sheets).
The above was translated in the first year of the Tai'an era of the Eastern Jin by Saṅghadeva. Sourced from the Damoyeduoluo lu.
Dharma for Admonishing and Instructing Bhikṣuṇīs, one fascicle.
The above was translated on Mount Lu during the reign of Emperor Wu of the Eastern Jin by the śramaṇa Gautama Saṅghadeva. Sourced from the Changfang lu.
Miscellaneous Questions on Vinaya Matters, one work in two fascicles.
The above was translated during the reign of Emperor An of the Eastern Jin by Vimalākṣa. Sourced from the Changfang lu.
Miscellaneous Questions on Vinaya Matters, one work in two fascicles (translated in a different place, the text differs from the earlier one; see the Bie lu).
The above was translated in the fourth year of the Long'an era during the reign of Emperor An of the Eastern Jin by the Tripiṭaka vinaya master Dharmadhara. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Precepts Compiled by Kāśyapa, one fascicle.
The above was translated during the Eastern Jin by the Venerable Shi Song. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on Kāśyapa's Prohibitory Precepts, one fascicle (also named Mahābhikṣu Sūtra, also named Sūtra on True and False Śramaṇas; 3 sheets).
The above was translated during the Eastern Jin by the Venerable Shi Tui. Sourced from the Changfang lu.
Bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle.
The above was translated in Chang'an during the reign of Emperor Jianwen of the Former Qin by the vinaya master Huichang together with Dharmadhara, Zhu Fonian, and others. Sourced from the Changfang lu.
Vinaya-vinaya, one work in ten fascicles (also named Sūtra on the Nidānas of Precepts).
The above was translated in Chang'an under the Later Qin by Zhu Fonian and others. Sourced from the Changfang lu.
Upāsaka-prātimokṣa, one fascicle.
The above was translated in the Northern Liang by Dharmakṣema together with Juqu Mengxun. Sourced from the Baochang lu.
Mahāprajāpatī Gautamī Bhikṣuṇī Sūtra, one work in two fascicles.
The Sengyou lu states that this is an anomalous scripture of the Liang region.
Prātimokṣa Sūtra, one fascicle (originating from the Kāśyapīya-vinaya; 21 sheets).
The above was translated during the Later Wei by Gautama Prajñāruci. Sourced from the Changfang lu.
Treatise on Clarifying the Twenty-Two Precepts of the Vinaya, one fascicle (also simply called Treatise on Clarification; 24 sheets).
The above was translated during the Chen dynasty by the Tripiṭaka master Paramārtha. Sourced from the Changfang lu.
Commentary on the Bequeathed Teaching, one fascicle.
The above was translated during the Chen dynasty by the Tripiṭaka master Paramārtha. Sourced from the Changfang lu.
Saṃgṛhīta-vinaya, one fascicle (rendered in the Chen language as 'comprehensive summary').
The above was translated during the Chen dynasty by the Tripiṭaka master Paramārtha. Sourced from the Changfang lu.
Śrāmaṇera Deportment Sūtra, one fascicle (19 sheets).
The above was translated in the capital of Yang by Guṇavarman under the Song. Sourced from the Neidian lu.
Abridged Treatise on the Five Precepts of an Upāsaka, one fascicle (also named Characteristics of the Five Precepts of an Upāsaka).
The above was translated at Jetavana Monastery in the eighth year of the Yuanjia era of the Song by Guṇavarman. Sourced from the Changfang lu.
Characteristics of the Five Precepts of an Upāsaka, one fascicle (15 sheets).
The above was translated in the Yuanjia era of the Song by Guṇavarman. Sourced from the Baochang lu.
Sūtra on the Deportment and Five Precepts of an Upāsaka, one fascicle (23 sheets).
The above was translated at Jetavana Monastery in the eighth year of the Yuanjia era of the Song by Guṇavarman. Sourced from the Baochang lu.
Sarvāstivāda Mātṛkā, one work in ten fascicles (244 sheets).
The above was translated in the capital of Yang during the Yuanjia era of the Song by Saṅghavarma. Sourced from the Neidian lu.
Sūtra on the Six Days of Fasting and Eight Precepts, one fascicle.
The above was translated in the capital of Yang during the Yuanjia era in the reign of Emperor Wen of the Song by Guṇabhadra. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Vinaya Demeanour of the Virtuous, one fascicle (also called Sūtra on Deportment).
The above was translated during the reign of Emperor Wu of the Song by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on Kāśyapa's Prohibitory Precepts, one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Song by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Five Precepts of an Upāsaka, one fascicle (also named Sūtra on the Five Characteristics).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Song by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on True and False Śramaṇas, one fascicle (also named Mahābhikṣu Sūtra; 3 sheets).
The above was translated at Luye Monastery during the reign of Emperor Xiaowu of the Song by the śramaṇa Huijian. Sourced from the Changfang lu.
Determining the Vinaya of Various Schools, one work in two fascicles.
The above: in the first year of the Shengming era of the Song dynasty, Shi Daoyan produced it based on various vinayas. Found in the Changfang lu.
Sthavira-vinaya, one fascicle.
The above: during the reign of Emperor Wu of the Former Qi, the śramaṇa Mahāyāna translated it at Zhulin Monastery in Guangzhou. Sourced from the Changfang lu.
Samantapāsādikā Vinaya-vibhāṣā, one work in eighteen fascicles (426 sheets).
The above: during the reign of Emperor Wu of the Southern Qi, the śramaṇa Shi Sengyi invited the foreign Dharma master Saṅghabhadra to translate it at Zhulin Monastery in Guangzhou. Sourced from the Changfang lu.
Vibhāṣā-vinaya, one fascicle.
The above was translated during the Yongming era of the Qi by the foreign śramaṇa Shi Fadu. Sourced from the Baochang lu.
Sūtra of the Disciple Jīvaka on Stating Precepts for Haughtiness, one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Song by Juqu Jingsheng of the Northern Liang. Sourced from the Changfang lu.
Sūtra on the Deportment of the Virtuous, one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Song by Juqu Jingsheng of the Northern Liang. Sourced from the Changfang lu.
Record of Distinctions between Sūtras and Vinayas, one fascicle.
Vinaya on the Non-Obstruction of the Three Vehicles, one fascicle (Changfang lu).
Names of Light and Heavy Objects Clarified in the Four Vinayas, one fascicle (Changfang lu).
Origins and History of the Promulgation of Bhikṣu Precepts, one fascicle (Changfang lu).
Explanations of Various Vinayas, one fascicle (Changfang lu).
Bhikṣu-prātimokṣa, one fascicle (Sengyou lu).
Sūtra of Ritual Text on Sīmā-delimitation, one fascicle (Sengyou lu).
Sūtra of Upāli's Inquiries to the Buddha, one fascicle (also called Upāli-vinaya; 23 sheets; Changfang lu).
Sūtra on Vinaya Practices to be Carried Out, one fascicle (3 sheets; Baochang lu).
Various Prohibitions and Vinaya Rules for Bhikṣus, one fascicle (Sengyou lu).
One Hundred and One Karmavācanās for Great Śramaṇas, one fascicle (22 sheets; Changfang lu).
Sūtra on Retribution for the Five Precepts, one fascicle (Baochang lu).
Sūtra Preached by the Buddha in Campā on Precepts, one fascicle (Changfang lu).
Questions of Maudgalyāyana Sūtra, one fascicle (27 sheets).
Ten Precepts for Śrāmaṇerikās, one fascicle.
Sūtra on the Deportment and Monastic Robes of the Five Schools, one fascicle (also named Sūtra on the Colors and Names of Monastic Robes in the Five Schools; Baochang lu).
Sūtra on Miscellaneous Matters of the Virtuous, one fascicle (Sengyou lu).
Householder Vinaya Demeanour Sūtra, one fascicle (Changfang lu).
Method of Sounding the Gaṇḍī, one fascicle (Changfang lu).
Essentials Extracted from Vinaya Demeanour, one work in twenty-two fascicles (Changfang lu).
Ten Precepts and Deportment for Śrāmaṇeras, one fascicle (21 sheets; Baochang lu).
Śrāmaṇera Precept Sūtra, one fascicle (Changfang lu).
Questions of Śāriputra Sūtra, one fascicle (11 sheets; Changfang lu).
Two Hundred and Fifty Precepts, one fascicle (Changfang lu).
Abridged Treatise on the Five Trainings of an Upāsaka, one work in two fascicles (Changfang lu).
Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā, one work in nine fascicles (or eight fascicles; 197 sheets; Changfang lu).
The above, excluding the primary root vinayas, are all subsidiary branches of the various vinayas.