大周刊定眾經目錄 7.3.3

7.3.3

右西晉竺法護譯。出內典錄。
當來變經一卷（或云當來變滅經二紙）
右西晉竺法護譯。或云後漢安世高譯。出
長房錄。
清淨法行經一卷
右西晉代竺法護譯。出達摩欝多羅錄。
過去佛分衛經一卷（二紙）
右西晉竺法護譯。出內典錄。
隨藍本經一卷（三紙）
右西晉竺法護譯。出長房錄。
持心梵志經一卷
右西晉惠帝代白法祖譯。出長房錄。
時非時經一卷（三紙一名時經）
右西晉法炬法立譯。出長房錄。
阿闍世王問五逆經一卷
右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。
慢法經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
佛說大蛇譬喻經一卷（亦名大蛇經）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
調達喻經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
羅漢迦留陀夷經一卷（一名迦留陀夷經）
右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。
羅漢遇瓶沙王經一卷
右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。
阿闍世王問瞋恨從何生經一卷
右西晉代沙門法炬長立譯。出長房錄。
韋提希子月夜問夫人經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
爪甲擎土譬經一卷（一名爪甲取土一名爪頭土經）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
衰利經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
法句譬喻經一部六卷
右西晉代法炬法立譯。出僧祐錄。
羅云忍辱經一卷（三紙一名忍辱經）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
佛為年少比丘說正事經一卷
右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。
摩訶比丘經一卷
右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。
眾生未然三界經一卷
右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出法
房錄。
求欲說法經一卷
右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。
難提釋經一卷（五紙）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
沙曷比丘功德經一卷（三紙）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
分別善惡所起經一卷（一名十善十惡經）
右西晉惠帝代沙門支法度譯。出長房錄。
自受經一卷（五紙一名自受不自受經）
右東晉孝武帝代曇無蘭於楊都譯。出長
房錄。
救護身命濟人病苦厄經一卷
右東晉孝武帝代曇無蘭譯。出長房錄。
五苦章句經一卷（又名五苦經一云淨除罪蓋娛樂佛法經一名五苟章句經）
右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭譯。出長
房錄。
般泥洹時大迦葉赴佛經一卷（或云摩訶迦葉經）
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
誡王經一卷
右西晉太始元年竺法護譯。出長房錄。
眾生身穢經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
大魚事經一卷（二紙）
右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯。
出長房錄。
見正經一卷（九紙一云生死變識經）
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
阿難七夢經一卷（二紙一名阿難八夢經或無八字）
右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭譯。出長
房錄。
呵鵰阿那含經一卷（二紙一名荷鵰阿那含經一名阿調阿那含經）
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
治禪法經一卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
梵天策數經一卷（一云諸天事經）
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
諸天地經一卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
鐵城泥犁經一卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
比丘成就五法入地獄經一卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
達摩多羅禪經一部二卷（一名不淨觀經一名道地經五紙）
右東晉代佛陀羅跋陀羅譯。出長房錄。
僧伽羅剎集經一部三卷
右前秦建元二十年僧伽跋澄譯。出長房
錄。
差摩經一卷
右後秦代罽賓沙門曇摩耶舍譯。出長房
錄。
禪法要一部三卷（先譯弘始九年重校正叡制序）
右後秦弘始四年羅什譯。出長房錄。
阿闍世經一部二卷
右後秦弘始年羅什譯。出長房錄。
檢諸罪福經一部十卷

The above was translated by Dharmarakṣa under the Western Jin; from the Neidian lu.
Danglai bian jing, one fascicle (also called Danglai bianmie jing; two sheets)
The above was translated by Dharmarakṣa under the Western Jin; or translated by An Shigao under the Later Han; from the Changfang lu.
Qingjing faxing jing, one fascicle
The above was translated by Dharmarakṣa under the Western Jin; from the Dharmottara Catalogue.
Guoqu fo fenwei jing, one fascicle (two sheets)
The above was translated by Dharmarakṣa under the Western Jin; from the Neidian lu.
Suilan ben jing, one fascicle (three sheets)
The above was translated by Dharmarakṣa under the Western Jin; from the Changfang lu.
Chixin fanzhi jing, one fascicle
The above was translated by Bai Fazu during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Shifeishi jing, one fascicle (three sheets; also named Shi jing)
The above was translated by Faju and Fali under the Western Jin; from the Changfang lu.
Esheshi wang wen wuni jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇas Faju and Fali under the Western Jin; from the Changfang lu.
Manfa jing, one fascicle
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Foshuo dashe piyu jing, one fascicle (also named Dashe jing)
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Tiaoda yu jing, one fascicle
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Luohan jialiudayi jing, one fascicle (also named Jialiudayi jing)
The above was translated by the śramaṇa Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Luohan yu pingsha wang jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇas Faju and Fali under the Western Jin; from the Changfang lu.
Esheshi wang wen chenhen conghe sheng jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇas Faju and Changli [Fali] under the Western Jin; from the Changfang lu.
Weitixi zi yueye wen furen jing, one fascicle
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Zhaojia qingtu pi jing, one fascicle (also named Zhaojia qutu; also named Zhaotoutu jing)
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Shuaili jing, one fascicle
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Faju piyu jing, one work in six fascicles
The above was translated by Faju and Fali under the Western Jin; from the Sengyou lu.
Luoyun renru jing, one fascicle (three sheets; also named Renru jing)
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Fo wei nianshao biqiu shuo zhengshi jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇa Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Mohe biqiu jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇa Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Zhongsheng weiran sanjie jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇa Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Fafang [Changfang] lu.
Qiuyu shuofa jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇa Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Nanti shi jing, one fascicle (five sheets)
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Shahe biqiu gongde jing, one fascicle (three sheets)
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Fenbie shan'e suogi jing, one fascicle (also named Shishan shi'e jing)
The above was translated by the śramaṇa Zhi Fadu during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Zishou jing, one fascicle (five sheets; also named Zishou buzishou jing)
The above was translated by Dharmaratna at Yangdu during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Jiuhu shenming ji ren bingku'e jing, one fascicle
The above was translated by Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Wuku zhangju jing, one fascicle (also named Wuku jing; one [catalogue] says Jingchu zuigai yule fofa jing; also named Wugou zhangju jing)
The above was translated by the śramaṇa Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Banniehuan shi dajiaye fu fo jing, one fascicle (or called Mohe jiaye jing)
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Jiewang jing, one fascicle
The above was translated by Dharmarakṣa in the first year of the Taishi era of the Western Jin; from the Changfang lu.
Zhongsheng shenhui jing, one fascicle
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin; from the Changfang lu.
Dayu shi jing, one fascicle (two sheets)
The above was translated by Zhu Dharmaratna at Yangdu during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Jianzheng jing, one fascicle (nine sheets; one [catalogue] says Shengsang bianshi jing)
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Anan qimeng jing, one fascicle (two sheets; also named Anan bameng jing, or without the character "eight")
The above was translated by the śramaṇa Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Hediao anahan jing, one fascicle (two sheets; also named Hediao anahan jing; also named Adiao anahan jing)
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Zhichan fa jing, one fascicle
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Fantian ceshu jing, one fascicle (one [catalogue] says Zhutian shi jing)
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Zhutian di jing, one fascicle
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Tiecheng nili jing, one fascicle
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Biqiu chengjiu wufa ru diyu jing, one fascicle
The above was translated by Zhu Dharmaratna during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Dharmatrāta Dhyāna Sūtra, one work in two fascicles (also named Buqingguan jing; also named Daodi jing; five sheets)
The above was translated by Buddhabhadra under the Eastern Jin; from the Changfang lu.
Saṅgharakṣa Samuccaya Sūtra, one work in three fascicles
The above was translated by Saṅghabhūti in the twentieth year of the Jianyuan era of the Former Qin; from the Changfang lu.
Chamo jing, one fascicle
The above was translated by the Jibin śramaṇa Dharmayaśas under the Later Qin; from the Changfang lu.
Chanfa yao, one work in three fascicles (previously translated; re-collated in the ninth year of the Hongshi era, with a preface composed by Sengrui)
The above was translated by Kumārajīva in the fourth year of the Hongshi era of the Later Qin; from the Changfang lu.
Esheshi jing, one work in two fascicles
The above was translated by Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin; from the Changfang lu.
Jian zhu zuifu jing, one work in ten fascicles