大周刊定眾經目錄 7.3.5

7.3.5

賢愚經一部十三卷（或十六卷或十七卷或十五卷三百七十五紙）
右宋元嘉年慧覺共威德於高昌郡譯。出
長房錄。
五百本生經一卷（見三藏記）
右南齊摩訶乘於廣州譯。出長房錄。
九傷經一卷
右南齊沙門道備譯。出長房錄。
深自知身偈經一卷
右南齊沙門道備譯。出長房錄。
說阿難誡經一卷
右僧祐錄云古典經。
阿難問何因緣持誡見世間貧亦現道貧經
一卷
右僧祐錄云古典經。
自見自為知為能盡結經一卷
右僧祐錄云古典經。
欲從本相有經一卷（一名欲從本經）
右僧祐錄云古典經。
難提和難經一卷（一名難提和羅經）
右僧祐錄云古典經。
四姓長者難經一卷（一名姓長者經）
右僧祐錄云古典經。
阿鳩留經一卷
右僧祐錄云古典經。
佛並父弟調達經一卷（安公云出阿毘曇）
右僧祐錄云古典經。
善眉經一卷
右梁普通元年僧伽婆羅譯。出寶唱錄。
修禪定法一卷
右陳代真諦譯。出長房錄。
佛阿毘曇經一部九卷
右周武帝世陳氏三藏法師真諦譯。出長
房錄。
起世因本經一部十卷（一云起世經一百六十五紙）
右隋大業年達摩笈多於東都譯。出長房
錄。
本事經一部七卷（九十四紙）
右大唐永徽年沙門玄奘於長安譯。出內
典錄。
諫王經一卷（四紙亦云大小諫王經）
右宋代安陽侯沮渠京聲譯。出達磨欝多
羅錄。
分衛經一卷
右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。
栴檀塗塔經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
羅彌壽經一卷（一名羅句喻經一名那彌壽經一名羅貧壽經）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
法常住經一卷（二紙右出僧祐錄）
新集安公古典經
古典經者。蓋先出之遺文也。雖經文散逸
多有闕亡。觀其存篇古今可辯或無別名
題。取經語以為目。或撮略四鋡。擿一事
而立卷名。號質實信古典矣。
五十五法誡經一卷（或云五十五法行經）
一切義要一卷
說善惡道經一卷
天王下作猪經一卷
始造浴佛時經一卷
十二賢者經一卷（舊錄云十二賢作經）
憂墮羅迦葉經一卷
四部本文經一卷（安公云上二經出長阿含一本云出阿毘曇）
讓德經一卷
有賢者法經一卷
梵摩難王經一卷（二紙）
優多羅經一卷（一名優多羅母經）
數練意章經一卷（舊錄云數練祐按生經無此章字）
道地中要語章一卷（或云道地經）
給孤獨四姓家問應受施經一卷
曉所諍不解者經一卷
奇異道家難問住處經一卷
奇異道家難問法本經一卷
賢者手力經一卷
八法行經一卷
惡人經一卷
栴檀調佛經一卷
折佛經一卷
以前梁僧祐錄云古異經
新集安公涼土異經（出僧祐錄）
有無經一卷
五百偈經一卷
須耶越國貧人經一卷（舊錄云須耶越國貧人賃剃頭經）
坏喻經一卷
妖怪經一卷
四非常經一卷
五失蓋經一卷
要真經一卷
本無經一卷
勸德經一卷
十五德經一卷
慧行經一卷
內外無為經一卷
道淨經一卷
阿陀三昧經一卷
百寶三昧經一卷
三乘經一卷
耆域術經一卷（舊錄云耆域四術經）
五蓋離疑經一卷
太子智止經一卷
苦相經一卷
須佛得度經一卷
由經一卷
三慧經一卷
分然洹國迦羅越經一卷
四無畏經一卷
義決法事經一卷
權變經一卷（舊云文殊師利權變三昧經或云權變三昧經）
十漚惒經一卷
七言禪利經一卷
分別六情經一卷
三失蓋經一卷
佛寶三昧經一卷
法志女經一卷
已前僧祐錄云涼土異經
新集安公關中異經一卷
阿難為蠱道呪經一卷（舊錄云安雖為蠱道所呪經）
王舍城靈鷲山經一卷（舊錄云王舍城靈鷲要慧經）
思道經一卷
人民求願經一卷
大珍寶積惟日經一卷
佛在竹園經一卷
法為人經一卷
道意經一卷
墮迦羅問菩薩經二卷（今有此經）
阿夷比丘經一卷
太子辟羅經一卷
八德經一卷
善德經一卷
已前僧祐錄云關中異經
祭食亡人不得食經
右出僧祐錄。
五陰事經
右吳支謙譯。出長房錄。
魔化比丘經一卷

Damamūkanidāna-sūtra, one work in thirteen fascicles (or sixteen fascicles, or seventeen fascicles, or fifteen fascicles; 375 sheets).
The above was translated in Gaochang commandery by Huijue together with Weide during the Yuanjia era of the Song dynasty. Extracted from the Changfang lu.
Pañca-jātaka-śata-sūtra, one fascicle (recorded in the Sanzang ji).
The above was translated in Guangzhou by Mahāyāna of the Southern Qi. Extracted from the Changfang lu.
Jiushang jing (Sūtra on the Nine Injuries), one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Daobei of the Southern Qi. Extracted from the Changfang lu.
Shen zizhi shen ji jing (Sūtra of Verses on Deeply Knowing One's Own Body), one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Daobei of the Southern Qi. Extracted from the Changfang lu.
Shuo Anan jie jing (Sūtra Preaching Precepts to Ānanda), one fascicle.
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Anan wen he yinyuan chi jie jian shijian pin yi xian dao pin jing (Sūtra on Ānanda Asking What Causes and Conditions Upholding Precepts Appears as Worldly Poverty and Also Appears as Spiritual Poverty), one fascicle.
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Zi jian zi wei zhi wei neng jin jie jing (Sūtra on Seeing Oneself and Knowing Oneself as Being Able to Exhaust the Fetters), one fascicle.
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Yu cong benxiang you jing (Sūtra on Desire Arising from Fundamental Signs), one fascicle (also named Yu cong ben jing).
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Nandihe'nan jing (Sūtra on Nanda and Upananda), one fascicle (also named Nandiheluo jing).
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Sixing zhangzhe nan jing (Sūtra on the Difficulties Raised by the Householders of the Four Castes), one fascicle (also named Xing zhangzhe jing).
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Ajuliu jing (Akuru-sūtra), one fascicle.
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Fo bing fudi Tiaoda jing (Sūtra on the Buddha and His Father's Younger Brother Devadatta), one fascicle (Master Daoan states it comes from the Abhidharma).
The above is stated in the Sengyou lu to be an ancient canonical scripture.
Shanmei jing, one fascicle.
The above was translated by Saṅghapāla in the first year of the Putong era of the Liang. Extracted from the Baochang lu.
Xiu chanding fa (Method for Cultivating Dhyāna), one fascicle.
The above was translated by Paramārtha of the Chen dynasty. Extracted from the Changfang lu.
Fo apitan jing (Buddha-abhidharma-sūtra), one work in nine fascicles.
The above was translated by the Tripiṭaka master Paramārtha of the Chen during the reign of Emperor Wu of the Zhou. Extracted from the Changfang lu.
*Lokasthāna-nidāna-sūtra, one work in ten fascicles (one source says Qishi jing; 165 sheets).
The above was translated in the Eastern Capital by Dharmagupta during the Daye era of the Sui. Extracted from the Changfang lu.
Itivṛttaka-sūtra, one work in seven fascicles (94 sheets).
The above was translated in Chang'an by the śramaṇa Xuanzang during the Yonghui era of the Great Tang. Extracted from the Neidian lu.
Jian wang jing (Sūtra on Admonishing the King), one fascicle (4 sheets; also called Da xiao jian wang jing).
The above was translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, of the Song dynasty. Extracted from the Damoyuotuoluo lu.
Fenwei jing (Piṇḍapāta-sūtra), one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Jītramitra of the Eastern Jin. Extracted from the Changfang lu.
Zhantan tuta jing (Sūtra on Anointing the Stūpa with Sandalwood), one fascicle.
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Extracted from the Changfang lu.
Luomishou jing, one fascicle (also named Luoju yu jing, also named Namishou jing, also named Luopinshou jing).
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Extracted from the Changfang lu.
Fa changzhu jing (Sūtra on the Eternal Abiding of the Dharma), one fascicle (2 sheets; the above is extracted from the Sengyou lu).
Newly Collected Ancient Canonical Scriptures of Master Daoan
As for the ancient canonical scriptures: these are remnants of texts translated in early times. Although the scriptural texts are scattered and lost, with many being missing, when observing the surviving pieces, the ancient and modern can be distinguished. Some have no distinct title, taking phrases from the scripture as the heading; or they summarize the four Āgamas, selecting a single incident to establish the title of the fascicle. Their phrasing is unadorned and authentic, truly ancient canons.
Wushiwu fa jie jing (Sūtra on the Precepts of the Fifty-Five Dharmas), one fascicle (or called Wushiwu fa xing jing).
Yiqie yiyao (Essentials of All Meanings), one fascicle.
Shuo shan'e dao jing (Sūtra Preaching the Good and Bad Paths), one fascicle.
Tianwang xia zuo zhu jing (Sūtra on the Heavenly King Descending to Become a Pig), one fascicle.
Shi zao yufo shi jing (Sūtra on the Time of First Bathing the Buddha), one fascicle.
Shier xianzhe jing (Sūtra on the Twelve Worthies), one fascicle (the old catalogue says Shier xianzuo jing).
Youduoluojiashe jing (Udrakakāśyapa-sūtra), one fascicle.
Sibu benwen jing (Sūtra on the Original Text of the Four Sections), one fascicle (Master Daoan states that the above two scriptures come from the Dīrgha-āgama; one version says they come from the Abhidharma).
Rangde jing (Sūtra on Yielding Virtue), one fascicle.
You xianzhe fa jing (Sūtra on Having the Dharmas of a Worthy), one fascicle.
Fanmonan wang jing (King Brahmānan-sūtra), one fascicle (2 sheets).
Youduoluo jing (Uttarā-sūtra), one fascicle (also named Youduoluo mu jing).
Shu lianyi zhang jing (Sūtra of the Section on Counting and Refining the Mind), one fascicle (the old catalogue says Shu lian; Sengyou notes that the Jātaka-sūtra lacks the character zhang).
Daodi zhong yaoyu zhang (Section on Essential Sayings in the Bhūmi of the Way), one fascicle (or called Daodi jing).
Geigudu sixing jia wen ying shoushi jing (Sūtra on Anāthapiṇḍada and the Families of the Four Castes Asking Who Should Receive Offerings), one fascicle.
Xiao suo zheng bu jie zhe jing (Sūtra on Instructing Those Who Contend and Do Not Understand), one fascicle.
Qiyi daojia nanwen zhuchu jing (Sūtra on Heterodox Wanderers Questioning Dwellings), one fascicle.
Qiyi daojia nanwen faben jing (Sūtra on Heterodox Wanderers Questioning the Origin of Dharmas), one fascicle.
Xianzhe shouli jing (Sūtra on the Worthy's Hand Strength), one fascicle.
Bafa xing jing (Sūtra on the Practice of the Eight Dharmas), one fascicle.
Eren jing (Sūtra on the Evil Person), one fascicle.
Zhantan tiao fo jing (Sūtra on Sandalwood Harmonizing with the Buddha), one fascicle.
Zhe fo jing, one fascicle.
The above are stated in the Sengyou lu of the Liang to be ancient unusual scriptures.
Newly Collected Unusual Scriptures of the Liang Region of Master Daoan (extracted from the Sengyou lu):
Youwu jing (Sūtra on Existence and Non-Existence), one fascicle.
Wubai ji jing (Sūtra of Five Hundred Verses), one fascicle.
Xuyeyue guo pinren jing (Sūtra on the Poor Man of the Country of Xuyeyue), one fascicle (the old catalogue says Xuyeyue guo pinren lin titou jing).
Piyu jing (Sūtra of the Earthenware Parable), one fascicle.
Yaoguai jing (Sūtra on Monsters), one fascicle.
Si feichang jing (Sūtra on the Four Impermanences), one fascicle.
Wu shi gai jing (Sūtra on Five Failures of Hindrance), one fascicle.
Yaozhen jing (Sūtra on the Essential and True), one fascicle.
Benwu jing (Sūtra on Fundamental Non-Existence), one fascicle.
Quande jing (Sūtra on Exhorting to Virtue), one fascicle.
Shiwu de jing (Sūtra on the Fifteen Virtues), one fascicle.
Huixing jing (Sūtra on the Practice of Wisdom), one fascicle.
Neiwai wuwei jing (Sūtra on Internal and External Non-Contrivance), one fascicle.
Daojing jing (Sūtra on the Purification of the Way), one fascicle.
Atuo sanmei jing (Addha-samādhi-sūtra), one fascicle.
Baibao sanmei jing (Hundred Treasures Samādhi Sūtra), one fascicle.
Sancheng jing (Triyāna-sūtra), one fascicle.
Qiyu shu jing (Jīvaka's Arts Sūtra), one fascicle (the old catalogue says Qiyu si shu jing).
Wu gai li yi jing (Sūtra on Leaving Doubts Behind Regarding the Five Hindrances), one fascicle.
Taizi zhizhi jing (Sūtra on the Crown Prince's Quelling of Wisdom), one fascicle.
Kuxiang jing (Sūtra on the Mark of Suffering), one fascicle.
Xu fo de du jing (Sūtra on Depending on the Buddha to Attain Deliverance), one fascicle.
You jing, one fascicle.
Sanhui jing (Sūtra on the Three Wisdoms), one fascicle.
Fenranhuan guo jialuoyue jing (Sūtra on the Kulapati of the Country of Fenranhuan), one fascicle.
Si wuwei jing (Sūtra on the Four Fearlessnesses), one fascicle.
Yijue fashi jing (Sūtra on Dharma Affairs of Decisive Meaning), one fascicle.
Quanbian jing (Sūtra on Expedient Transformation), one fascicle (formerly called Wenshushili quanbian sanmei jing, or Quanbian sanmei jing).
Shi ouhe jing (Sūtra on the Ten Upāyas), one fascicle.
Qiyan chanli jing (Sūtra on Seven-Word Dhyāna Benefit), one fascicle.
Fenbie liuqing jing (Sūtra on Distinguishing the Six Sense-Faculties), one fascicle.
San shi gai jing (Sūtra on Three Failures of Hindrance), one fascicle.
Fobao sanmei jing (Buddha Treasure Samādhi Sūtra), one fascicle.
Fazhi nü jing (Sūtra on the Woman Fazhi), one fascicle.
The above are stated in the Sengyou lu to be unusual scriptures of the Liang region.
Newly Collected Unusual Scriptures of the Guanzhong Region of Master Daoan, in one fascicle:
Anan wei gudao zhou jing (Sūtra on Ānanda Being Bewitched by Sorcery), one fascicle (the old catalogue says An sui wei gudao suo zhou jing).
Wangshecheng Lingjiushan jing (Sūtra on Gṛdhrakūṭa Mountain in Rājagṛha), one fascicle (the old catalogue says Wangshecheng Lingjiu yaohui jing).
Sidao jing (Sūtra on Contemplating the Way), one fascicle.
Renmin qiu yuan jing (Sūtra on People Seeking Vows), one fascicle.
Da zhenbao ji wei ri jing, one fascicle.
Fo zai zhuyuan jing (Sūtra on the Buddha in the Bamboo Grove), one fascicle.
Fa wei ren jing (Sūtra on the Dharma for People), one fascicle.
Daoyi jing (Sūtra on the Mind of the Way), one fascicle.
Duojialuo wen pusa jing (Sūtra on Tuokara Inquiring of Bodhisattvas), two fascicles (this scripture exists at present).
Ayi biqiu jing (Sūtra on the Bhikṣu Ayi), one fascicle.
Taizi Piluo jing (Sūtra on Prince Pira), one fascicle.
Bade jing (Sūtra on the Eight Virtues), one fascicle.
Shande jing (Sūtra on Good Virtue), one fascicle.
The above are stated in the Sengyou lu to be unusual scriptures of the Guanzhong region.
Ji shi wangren bude shi jing (Sūtra on Sacrificial Food That the Deceased Cannot Eat).
The above is extracted from the Sengyou lu.
Wu yin shi jing (Sūtra on the Matters of the Five Skandhas).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. Extracted from the Changfang lu.
Mo hua biqiu jing (Sūtra on Māra Transforming into a Bhikṣu), one fascicle.