大周刊定眾經目錄 9.3

Chu yao jing (Avadāna Sūtra), one work in nineteen fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Zhu Fonian of Liangzhou during the Qin dynasty. Derived from Changfang lu.
Cheng shi sheng yi jing, one fascicle (extracted from the fourteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Zhuo dushu fu sheng jing, one fascicle (extracted from the third fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Zhangzhe Yeshu de feichang guan jing, one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Qi lao poluomen qing wei dizi jing, one fascicle (extracted from the first fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Fo shuo gu mu sang yi zi jing, one fascicle (extracted from the second fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Fo du zhanduoluo er jing, one fascicle (extracted from the thirteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Duo daojian zhongsheng jing, one fascicle (extracted from the sixteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Diaoda shenshen ru diyu jing, one fascicle (also titled Tipoda shenshen ru diyu jing; extracted from the sixteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Fo shenli jiu zhangzhe zi jing, one fascicle (extracted from the eighth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Zuisheng zhangzhe shou zhouyuan jing, one fascicle (extracted from the eighth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Liangshi nanyu jing, one fascicle (extracted from the fifth or sixth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Qiu li laoyu jing, one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Ciren busha jing, one fascicle (extracted from the seventh fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Derived from Changfang lu.
Fo shuo Monaqi quanshen ru diyu jing, one fascicle (extracted from the seventh fascicle).
The above was translated by An Shigao during the Later Han. Derived from Changfang lu.
Fanzhi wen shijian sunjian jing, one fascicle (extracted from the second fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. Derived from Changfang lu.
Xia bie jing, one fascicle (extracted from the first fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. Derived from Changfang lu.
Fo shuo fashi sheng jing, one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. Derived from Changfang lu.
Shuishang pao jing, one fascicle (extracted from the sixteenth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. Derived from Changfang lu.
Fanzhi wen Fo shi jing, one fascicle (extracted from the fourteenth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. Derived from Changfang lu.
San yu shi shui jing, one fascicle (extracted from the second fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. Derived from Changfang lu.
Fanzhi zi si daobai jing, one fascicle (extracted from the sixth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. Derived from Changfang lu.
Fo shuo hu kou yi jing, one fascicle (extracted from the seventh fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. Derived from Changfang lu.
Jiang qian fanzhi jing, one fascicle (extracted from the fifth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. Derived from Changfang lu.
Ganlu dao jing, one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. Derived from Changfang lu.
Nüren yuchi mihuang jing, one fascicle (extracted from the third fascicle).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. Derived from Changfang lu.
Fo shuo wuyi jing, one fascicle (extracted from the tenth fascicle).
The above was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Wu of the Western Jin. Derived from Changfang lu.
Changshou wang jing, one fascicle (extracted from the tenth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Fanzhi shi huo en jing, one fascicle (extracted from the tenth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Fo shuo huanxi guocha tian jing, one fascicle (extracted from the sixth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Chu yaohua jing, one fascicle (extracted from the thirteenth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Liu shi jie shi jing, one fascicle (extracted from the fourteenth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Wu bing diyi li jing, one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Tongzi wen Fo qishi shi jing, one fascicle (extracted from the sixteenth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Qi'er fa exin jing, one fascicle (extracted from the eighteenth fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Qiantan zhangzhe jing, one fascicle (extracted from the third fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Fo shuo duowen jing, one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. Derived from Changfang lu.
Wa shi taozou jing, one fascicle (extracted from the first fascicle).
The above is stated by Dao'an to have been translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Derived from Sengyou lu.
Bifang shili jing, one fascicle (extracted from the eighth fascicle).
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Derived from Changfang lu.
Pinzi de cai fa kuang jing, one fascicle (extracted from the third fascicle).
The above was translated by Faju and Fali during the Western Jin dynasty. Derived from Changfang lu.
Juti biqiu jing, one fascicle (extracted from the fifth fascicle).
The above was translated by Faju and Fali during the Western Jin dynasty. Derived from Changfang lu.
Shenqian xue biqiu jing, one fascicle (extracted from the fourth or fifth fascicle).
The above was translated by Faju and Fali during the Western Jin dynasty. Derived from Changfang lu.
Fangyi jing, one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
The above was translated by the śramaṇas Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Derived from Changfang lu.
Zuochan biqiu mingguo shengtian jing, one fascicle (extracted from the third fascicle).
The above was translated by Faju and Fali during the Western Jin dynasty. Derived from Changfang lu.
Afanheli biqiu wuchang jing, one fascicle (extracted from the second fascicle).
The above was translated by Faju and Fali during the Western Jin dynasty. Derived from Changfang lu.
Biqiu wen Fo hegu she shi xuedao jing, one fascicle (extracted from the second fascicle).
The above was translated by Zhu Faju and Fali during the Western Jin. Derived from Changfang lu.
You zhongsheng sanshi zuo'e jing, one fascicle (extracted from the eighth fascicle).
The above was translated by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Derived from Changfang lu.
Liuli gong Shizi jing, one fascicle (extracted from the eighth fascicle).
The above was translated together by Zhu Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Derived from Changfang [lu].

Record.
*Fo shuo xin neng duhe jing* (The Buddha Expounds That Faith Can Cross the River Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 8).
The above was translated by Zhu Faju together with Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Congming biqiu jing* (The Intelligent Bhikṣu Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 10).
The above was translated by the śramaṇa Zhu Faju together with Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Shuofa nanzhi jing* (The Difficulty of Encountering the Exposition of the Dharma Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 11).
The above was translated by Faju and Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Diaoda wen fo yanse jing* (Devadatta Inquires into the Buddha's Appearance Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 11).
The above was translated by Faju and Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Fo kanbing biqiu bu shou zhangzhe qing jing* (The Buddha Visits a Sick Bhikṣu and Declines the Elder's Invitation Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 2).
The above was translated by Zhu Faju and Fali of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Fo shuo wuchang jing* (The Buddha Expounds Impermanence Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Faju and Fali in the Western Jin dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Biqiu qiu zhengren jing* (The Bhikṣu Seeks a Witness Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Faju and Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Fo shuo qunniu qiantou jing* (The Buddha Expounds the Herd of a Thousand Cattle Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Zhu Tanwulan in the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Ji xiuxing shi jing* (The Collection of Matters of Practice Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 2).
The above was translated by Zhu Tanwulan of the Eastern Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Boli biqiu bang fanhang jing* (The Bhikṣu Boli Slanders the Pure Conduct Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 7).
The above was translated by Zhu Tanwulan in the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Er qiaoshi jing* (The Two Emigrant Gentlemen Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 10).
The above was translated by Guṇabhadra at Xin Monastery in Jingzhou during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Moulian di bushi wang ji bao jing* (Maudgalyāyana's Younger Brother Makes Offerings Expecting Immediate Reward Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 16).
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Fo ming Anan yi Zuisheng Zhangzhe jing* (The Buddha Orders Ānanda to Visit the Foremost Elder Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 8).
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Anan jian jiyue tikui wuchang jing* (Ānanda Sees Musical Entertainment, Weeps, and Realizes Impermanence Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wang wei Jiaye bing jing* (The Buddha Visits and Consoles Kāśyapa in Illness Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 6).
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Lieshi shejia xuedao jing* (The Hunter Abandons His Home to Learn the Way Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 3).
The above was translated by the śramaṇa Huijian during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Fo shuo qie wei shamen jing* (The Buddha Expounds on Secretly Becoming a Śramaṇa Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by the śramaṇa Huijian at Luye Monastery during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Guowang yan shidian jing* (The King Is Disgusted with Secular Classics Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 12).
*Xi you erren xiang aijing jing* (Formerly Two Men Loved and Respected Each Other Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 6).
*Liuli Wang ru diyu jing* (King Virūḍhaka Enters Hell Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 16).
*Yixiang jing* (The Extraordinary Elephant Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 5).
*Zhongqing pinfa jing* (The Poverty of Bells and Lithophones Sūtra), 1 fascicle.
*Tongzi shan sheshu jing* (The Youth Skilled in Archery Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 2).
*Shanbai biqiu jing* (The Bhikṣu Skilled in Chanting Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 14).
The seventy-one sūtras above are extracted from the *Chu yao jing*. Below are from the *Saṃyuktāgama*.
*Saṃyuktāgama*, 1 work in 50 fascicles (144 individual sūtras, 1,240 sheets).
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song at Waguan Monastery in Yangzhou. Found in the *Changfang lu*.
*Qichu sanguan jing* (The Seven Bases and Three Contemplations Sūtra), 1 fascicle (or 2 fascicles, 26 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Jiuheng jing* (The Nine Untimely Deaths Sūtra), 1 fascicle (3 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Bazhengdao jing* (The Eightfold Noble Path Sūtra), 1 fascicle (2 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Wuyin piyu jing* (The Parable of the Five Aggregates Sūtra), 1 fascicle (also called *Shuimo suo piao jing* [Drifting on Water Foam Sūtra], 2 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Zhuan falun jing* (The Turning the Wheel of Dharma Sūtra), 1 fascicle (10 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Chanxing sanshiqi pin jing* (The Thirty-Seven Practices of Meditation Sūtra), 1 fascicle (2 sheets).
*Taizi wu meng jing* (The Crown Prince's Five Dreams Sūtra), 1 fascicle (also called *Fo wei pusa shi wu meng jing* [The Five Dreams of the Buddha When He Was a Bodhisattva Sūtra], or *Taizi meng jing* [The Crown Prince's Dreams Sūtra]).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fenbie shan’e suoqi jing* (The Distinguishing the Arising of Good and Evil Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Xiao banniwan jing* (The Lesser Parinirvāṇa Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen wen shizun jianglaishi you ji fo jing* (The Brahmin Questions the World-Honoured One on How Many Buddhas There Will Be in Future Ages Sūtra), 1 fascicle (also called *Poluomen wen jing* [The Brahmin Questions Sūtra]).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Wuwei Lichedi bai Anan jing* (The Fearless Licchavi Addresses Ānanda Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 21).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Jingqin sinianchu jing* (The Diligent Cultivation of the Four Applications of Mindfulness Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 29).
The above was translated by An Shigao of the Later Han. Found in the *Changfang lu*.
*Shijian yan meise jing* (The Worldly Talk of Fair Beauty Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 24).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Yiqie xing bu heng anzhu jing* (All Formations Do Not Permanently Abide Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 34).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei Pindou poluomen shuo xianglei jing* (The Buddha Expounds Similitudes for the Brahmin Pindola Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 11).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei tiaoma julouzhuzhu shuofa jing* (The Buddha Expounds the Dharma for the Horse Trainer Village Headman Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 32).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei shihuo poluomen shuo chujia fa wudao jing* (The Buddha Expounds the Renunciation Method for Awakening to the Way for the Fire-Worshipping Brahmin Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen xuwei jing* (The Brahmin's Deceit Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 30).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo hua huo yu poluomen chujia jing* (The Buddha Transforms Fire and Causes the Brahmin to Renounce the Household Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Sizha poluomen chujia dedao jing* (The Brahmin Sizha Renounces the Household and Attains the Way Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 43).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei jiaoman poluomen shuo ji jing* (The Buddha Recites Verses for the Arrogant Brahmin Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen fu bai jing* (The Brahmin Wearing White Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 28).
The above was translated by An Shigao of the Later Han. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei poluomen shuo gengtian jing* (The Buddha Expounds Plowing the Field for a Brahmin Sūtra), 1 fascicle (or without the character *tian* [field]).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen tongda jinglun jing* (The Brahmin Well-Versed in Sūtras and Śāstras Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 25).

The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Boluomen jie zhi zhongshu jing (Sūtra on the Brahmin Who Understood and Knew All Arts), one fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Fo wei boluomen shuo sifa jing (Sūtra of the Buddha Preaching the Four Dharmas for a Brahmin), one fascicle (extracted from the second fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Moulian jian zhongsheng shenmao ru jian jing (Sūtra of Maudgalyāyana Seeing Sentient Beings Whose Body Hairs Are Like Arrows), one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Guoqu tanqin ren jing (Sūtra of the Lutist in the Past), one fascicle (extracted from the forty-eighth fascicle).
Analü siwei Moulian shenli jing (Sūtra of Aniruddha Reflecting on Maudgalyāyana's Supernatural Powers), one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Chunda shami jing (Cunda Sāmaṇera Sūtra), one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Dufu zhangzhe jing (Sūtra of the Solely Wealthy Elder), one fascicle (extracted from the thirty-sixth fascicle; also named Dufu zhangzhe caiwu wu fu jing, also named Wu zi fuzhu jing).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Shangren tuo zei nan jing (Sūtra of the Merchants Escaping the Danger of Bandits), one fascicle (extracted from the twenty-second fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Waidao chujia jing (Sūtra of the Tīrthikas Renouncing the World), one fascicle (extracted from the twenty-seventh fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Boluomen wen Fo bushi de fu jing (Sūtra of the Brahmin Asking the Buddha about Attaining Merit through Giving), one fascicle (extracted from the thirty-seventh fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Douzhe boluomen lunyi chujia jing (Sūtra of the Brahmin Tuojia Debating and Renouncing the World), one fascicle (extracted from the forty-second fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ma you ba tai jing (Sūtra on the Eight Dispositions of Horses), one fascicle (also named Ma you ba bi'e tai jing, or named Ma you ba tai pi ren jing; two sheets).
The above was translated by Zhi Yao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ma you san xiang jing (Sūtra on the Three Characteristics of Horses), one fascicle (two sheets).
The above was translated by Zhi Yao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

He zhong cao gui jing (Sūtra of the Grass Turtle in the River), one fascicle (extracted from the forty-third fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Bu zi shou yi jing (Sūtra on Not Guarding One's Own Mind), one fascicle (one sheet; also named Zi shou jing, also named Zi shou yi jing).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Wu mu zi jing (Sūtra of the Motherless Child), one fascicle (extracted from the twenty-eighth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Si zhong liang ma jing (Sūtra on the Four Kinds of Fine Horses), one fascicle (extracted from the thirty-third fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Zhu lou jin jing (Sūtra on the Exhaustion of All Inflows), one fascicle (extracted from the tenth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Shouming cu jing (Sūtra on the Shortness of Life), one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Se wuchang jing (Sūtra on the Impermanence of Form), one fascicle (extracted from the tenth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

San zhong liang ma jing (Sūtra on the Three Kinds of Fine Horses), one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Guowang chengjiu wu fa jiu cun yu shi jing (Sūtra on the King Achieving Five Dharmas to Long Endure in the World), one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian during the reign of Emperor Wen of Wei and the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xueshan mihou jing (Sūtra of the Monkeys on the Snowy Mountains), one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Changshou tongzi bing jian Shizun jing (Sūtra of the Sick Boy Dīrghāyu Visiting the World-Honoured One), one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Liche bu fangyi jing (Sūtra on the Licchavis' Heedfulness), one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Fo jiang biqiu youposai qiren youxing yu waidao shuofa jing (Sūtra of the Buddha Leading Bhikṣus, Upāsakas, and Beggars on a Tour and Encountering Tīrthikas Expounding the Dharma), one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Waidao jin wen Fo sheng Huanxi Tian yinyuan jing (Sūtra on the Tīrthika Approaching to Ask the Buddha the Causes and Conditions of Being Born in the Joyful Heaven), one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle).
The Sengyou lu states that the above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty.

Waidao wen Fo douzhan sheng tian yinyuan jing (Sūtra on the Tīrthika Asking the Buddha the Causes and Conditions of Being Born in Heaven through Warfare), one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle).
The Sengyou lu states that the above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty.

Si zhong ren jing (Sūtra on the Four Types of Persons), one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xipili tianzi yi Fo shuo ji jing (Sūtra of the Devaputra Śivali Visiting the Buddha and Reciting Verses), one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ayuwang huo guobao jing (Sūtra of King Aśoka Receiving Retribution), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Guoqu minggu ren jing (Sūtra of the Drummer in the Past), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Ayuwang yu Fo suo sheng da jingxin jing (Sūtra of King Aśoka Generating Great Revere and Faith toward the Buddha), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Yiwang jing (Sūtra of the King of Medicine), one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle).
The above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xianren shuo Axiuluo guihua jing (Sūtra of the Ṛṣi Expounding the Asuras' Conversion), one fascicle (extracted from the thirty-ninth fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Fo wei lao boluomen shuo ji jing (Sūtra of the Buddha Reciting Verses for an Old Brahmin), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Sheng fayin jing (Sūtra on the Holy Dharma Seal), one fascicle (two sheets).
The above was translated by Dharmarakṣa in the fourth year of the Yuankang era of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ayuwang shi ban amoleguo jing (Sūtra of King Aśoka Giving Half an Āmalaka Fruit), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Buhuai jing jing (Sūtra on Indestructible Pure Faith), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

San shi guo jing (Sūtra on the Passing of the Three Times), one fascicle.
The above, Dao'an states, was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Disha li sanbao gongyang jing (Sūtra of Śakra Worshipping and Making Offerings to the Three Jewels), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Shenguan jing (Sūtra on the Contemplation of the Body), one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

San xing jing (Sūtra on the Three Conducts), one fascicle (extracted from the twenty-first fascicle).
The above, Dao'an states, was translated and produced by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Mo zuo bujing seyu raoluan jing (Sūtra on Māra Producing Impure Carnal Desires to Cause Confusion), one fascicle (extracted from the forty-ninth fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Er tongzi jian Fo shuo ji gongyang jing (Sūtra of Two Youths Seeing the Buddha, Reciting Verses, and Making Offerings), one fascicle (extracted from the twenty-third fascicle).
The above was translated by Bai Fazu during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Biqiu yu se yanli jing (Sūtra of Bhikṣus Repulsed by Form), one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle).
The above was translated by the śramaṇas Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

She zhu shiwu jing (Sūtra on Relinquishing Worldly Affairs), one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle).
The above was translated by the śramaṇas Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ying'er pi jing (Sūtra on the Simile of an Infant), one fascicle (Changfang lu states: Ying'er yu jing, extracted from fascicle twenty-six).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Hengshui liushu jing (Sūtra on the Gushing Flow of the Gaṅgā River), one fascicle (also titled Fumu piyu jing; extracted from fascicle forty-three).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Huihe jing (Sūtra on the River of Ashes), one fascicle (extracted from fascicle forty-three).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Chen huihe piyu jing (Sūtra on the Simile of the River of Dust and Ashes), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Bosiniguo zumu mingzhong jing (Sūtra on the Death of the Grandmother of King Prasenajit), one fascicle (extracted from fascicle forty-six).
The above was translated during the Western Jin by Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Zhujin yu jing (Sūtra on the Simile of Casting Gold), one fascicle (extracted from fascicle forty-seven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Zhuanlun shengwang qibao xianshijian jing (Sūtra on the Seven Jewels of the Cakravartin King Manifesting in the World), one fascicle (extracted from fascicle twenty-seven).
The above was translated during the Western Jin by Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Xiangxie weifa jing (Sūtra on Turning to the Heterodox and Transgressing the Dharma), one fascicle (extracted from fascicle twenty-eight).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Tianfu yu jing (Sūtra on the Simile of the Farmer), one fascicle (extracted from fascicle twenty-nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Xinrenzhe sheng wuzhong guohuan jing (Sūtra on the Five Faults Arising for One Who Trusts Others), one fascicle (Huadu Monastery Catalogue states: extracted from fascicle four).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Shaoduo zhijie jing (Sūtra on Formulating Few or Many Precepts), one fascicle (extracted from fascicle forty-three).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Biqiu bi nü eming yu zishe jing (Sūtra on the Bhikṣu Who, Wishing to Avoid Ill Repute Concerning a Woman, Sought to Commit Suicide), one fascicle (two sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Muchu yu jing (Sūtra on the Simile of the Wooden Pestle), one fascicle (extracted from fascicle forty-seven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Jinshi jingshe zunzhe bing jing (Sūtra on the Illness of the Venerable One at the Goldsmith's Vihāra), one fascicle (extracted from fascicle forty-seven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Bosiniguo nü mingguo yi Fo jing (Sūtra on King Prasenajit's Daughter Passing Away and Going to the Buddha), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Zunzhe Gudika duyi siwei jing (Sūtra on the Venerable Godhika Pondering in Solitude), one fascicle (extracted from fascicle thirty-nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Renmin jieyi shou sangui jing (Sūtra on the People Receiving the Three Refuges during an Epidemic), one fascicle (extracted from fascicle thirty-nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo jishenxianchu jing (Sūtra on the Buddha Explaining Extremely Deep and Precipitous Places for the Bhikṣus), one fascicle (extracted from fascicle sixteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Yangqun yu jing (Sūtra on the Simile of the Flock of Sheep), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Chamobijiu yu zhongbing jing (Sūtra on the Simile of Bhikṣu Kṣema's Severe Illness), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Pushi jing (Sūtra on Universal Giving), one fascicle (extracted from fascicle four).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo dali jing (Sūtra on the Buddha Preaching on Great Power for the Bhikṣus), one fascicle (extracted from fascicle eleven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo shuo sida seshen sheng yanli jing (Sūtra Preached by the Buddha on Developing Revulsion toward the Physical Body of the Four Great Elements), one fascicle (extracted from fascicle twelve).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo sanfa jing (Sūtra on the Buddha Preaching Three Dharmas for the Bhikṣus), one fascicle (extracted from fascicle fourteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Xiangying xiangke jing (Sūtra on Mutual Correspondence and Agreement), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Yan se xiangxi jing (Sūtra on the Interconnection between Eye and Forms), one fascicle (extracted from fascicle twenty-one).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo shaotou yu jing (Sūtra on the Buddha Preaching the Simile of Burning the Head for the Bhikṣus), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Fahu and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Shu jing (Sūtra on Enumeration), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Chuzhong xingdao jing (Sūtra on Abiding in the Middle and Practicing the Path), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Youdayi zuoshu jijing tiaofu jing (Sūtra on Udāyin Sitting Beneath a Tree, Peaceful and Subdued), one fascicle (also titled Youboyi; extracted from fascicle nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei zhu biqiu shuo mo siwei shijian siwei jing (Sūtra on the Buddha Explaining to the Bhikṣus Not to Engage in Worldly Thoughts), one fascicle (also titled Mo siwei shijian jing; extracted from fascicle sixteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Wushi benji jing (Sūtra on Beginningless Extremity), one fascicle (extracted from fascicle thirty-four).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Ye yu shaoduo jing (Sūtra on the Simile of Leaves, Few or Many), one fascicle (extracted from fascicle fifteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Yixin yiyu jing (Sūtra on Differing Faith and Differing Desires), one fascicle (extracted from fascicle fourteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Luoboniao ying suo zhuo jing (Sūtra on the Lāva Bird Seized by a Hawk), one fascicle (extracted from fascicle twenty-four).
The above was translated during the Eastern Jin by Zhu Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Jie xiangying fa jing (Sūtra on the Dharma Corresponding to the Precepts), one fascicle (also titled Jie xiangying jing; two sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin by Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Jie dexiang jing (Sūtra on the Fragrance of the Virtue of the Precepts), one fascicle (also titled Jiede jing; two sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin by Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Biqiu tingshi jing (Sūtra on the Bhikṣu Permitted to Receive Alms), one fascicle (also titled Tingshi biqiu jing; three sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin by Zhu Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Shitihuanyin yi M torture lian fangguang jing (Sūtra on Śakra Devānām Indra Visiting Maudgalyāyana and Emitting Light), one fascicle (extracted from fascicle nineteen).
The above was translated during the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the Xie Zhenxi Monastery in the capital of Yangdu. It is recorded in Changfang lu.
Quanxing youzheng jing (Sūtra on Urging Practice with Realization), one fascicle.

The above was translated by Zhu Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in the capital of Yang during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Sentient Being upon Whose Head an Iron Millstone Blazes with Intense Fire, in one fascicle.
The above was translated by Zhu Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in the capital of Yang during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Seeing a Sentient Being Whose Entire Body is Smeared with Dung and Filth, in one fascicle (The Huadu lu records: Also named Sūtra on the Filthy Body of a Sentient Being; extracted from fascicle 19).
The above was translated by Zhu Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in the capital of Yang during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Maudgalyāyana Seeing a Huge-Bodied Sentient Being Whose Body is Bound with Blazing Iron, in one fascicle (Extracted from fascicle 19).
The above was translated by Zhu Tanwulan in the capital of Yang during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Four Heavenly Kings Patrolling the World, in one fascicle.
The above was translated by Zhu Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in the capital of Yang during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Bhikṣu Inquiring of the Buddha About Śakra Devānām Indra, in one fascicle (Extracted from fascicle 40).
The above was translated by Zhu Tanwulan, a śramaṇa from the Western Regions, in the capital of Yang during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on King Aśoka Making Offerings to the Bodhi Tree, in one fascicle.
The above was translated by Zhu Tanwulan during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Śakra, Lord of the Gods, Receiving the Precepts, in one fascicle (Extracted from fascicle 40).
The above was translated by Zhu Tanwulan during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Buddha Seeing the Crown of the Brahmā God, in one fascicle (Extracted from fascicle 44).
The above was translated by Zhu Tanwulan during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Śakra's Benevolent Mind Winning the Battle, in one fascicle (Extracted from fascicle 46).
The above was translated by Zhu Tanwulan during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Manner of a Snake's Movement, in one fascicle.
The above was translated by Tanwulan during the Eastern Jin. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Being Carried Away by Water Foam, in one fascicle (Also named Sūtra on the Great Accumulation of Foam in the River; also named Sūtra on the Simile of Foam; extracted from fascicle 10).
The above was translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in Yangzhou during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Ten Dharmas Bringing About Evil Karma Leading to Rebirth in Hell, in one fascicle (Extracted from fascicle 37).
The above was translated by Zhu Tanwulan during the Eastern Jin. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Buddha Seeing a Cowherd and Showing the Way, in one fascicle (Extracted from fascicle 38).
Sūtra on a Bhikṣu Bathing and Encountering a Devaputra Radiating Light, in one fascicle (Extracted from fascicle 38).
The above was translated by Zhu Tanwulan during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Buddha Preaching on the Greatly Torrid Hell for the Bhikṣus, in one fascicle (Extracted from fascicle 16).
The above was translated by Zhu Tanwulan during the Eastern Jin under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Śāriputra and Other Bhikṣus Attaining Personal Realization, in one fascicle (Extracted from fascicle 18).
The above was translated by Guṇabhadra during the Song under Emperor Wen. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Mindfully Recollecting the Tathāgata with Eleven Marks, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Guṇabhadra during the Song under Emperor Wen. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Seven Abodes and Three Contemplations at a Different Location, in one fascicle.
The above was translated by Guṇabhadra at Jetavana Monastery in the capital of Yang during the Song under Emperor Wen. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Four Types of People Appearing in the World, in one fascicle.
The above was translated by the śramaṇa Guṇabhadra during the Song under Emperor Wen. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Brahmā Star, in one fascicle.
The above was translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang, during the Song under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Transformation of Consciousness in Birth and Death, in one fascicle.
The above was translated by Juqu Jingsheng in Guzang during the Song under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on Śākyan Kinsmen Inquiring About Upāsakas, in one fascicle (Extracted from fascicle 33).
The above was translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang, during the Song under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Great Champion Renouncing the World and Attaining the Path, in one fascicle (Also called Sūtra on the Champion Bhadra).
The above was translated by the śramaṇa Shi Huijian during the Song under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Two Elderly Men and Women Seeing the Buddha, Renouncing the World, and Attaining the Path, in one fascicle (Extracted from fascicle 32).
The above was translated by the śramaṇa Huijian during the Song under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Bhikṣus After the Buddha's Parinirvāṇa, in one fascicle (Also named Sūtra on the Champion Bhadra).
The above was translated by the śramaṇa Huijian during the Song under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra of Parables, in one fascicle (Extracted from fascicle 5).
The above was translated by the śramaṇa Huijian during the Song under Emperor Xiaowu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the River of Embers, in one fascicle (Extracted from the Saṃyuktāgama).
The above was translated by the śramaṇa Shi Fadu during the Southern Qi under Emperor Wu. Derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Devas Desiring to Battle with the Asuras, in one fascicle (Extracted from fascicle 40).
Sūtra on Māra Transforming into a Youth, Approaching the Buddha, and Uttering Gāthās, in one fascicle (Extracted from fascicle 29).
Sūtra on the Householder Citta Inviting the Bhikṣus, in one fascicle (Extracted from fascicle 21).
Sūtra on the Householder Dying and Being Reborn in the Atapa Heaven, in one fascicle.
Sūtra on the Brahmacārin Evading Death, in one fascicle (Extracted from fascicle 22).
Sūtra on the Householder Dying and Being Reborn in the Tuṣita Heaven, in one fascicle.
Sūtra on the Praise of Hells, in one fascicle.
Sūtra on the World-Honoured One Fastening Mindfulness, in one fascicle (Extracted from fascicle 22).
Sūtra on the Piled-up Bones, in one fascicle.
Sūtra on the Four Serpents, in one fascicle (Also named Sūtra on the Simile of the Four Vipers; extracted from fascicle 43).
Sūtra of the Thirty Chapters of the Saṃyuktāgama, in one fascicle.
Saṃyuktāgama Sūtra, in one fascicle (21 sheets).
Sūtra on Pūrṇamaitrāyaṇīputra, in one fascicle (Extracted from fascicle 13). The above are derived from the Changfang lu.

Sūtra on the Bhikṣu of Form Recalling the Origin, in one fascicle.
Sūtra Spoken by the Buddha on Good and Evil Intentions, in one fascicle.
Sūtra on the Single Characteristic of the Dharma for Bhikṣus, in one fascicle.
Sūtra on the Root of Having Two Powers, in one fascicle.
Sūtra on Having Three Powers, in one fascicle.
Sūtra on Having Four Powers, in one fascicle.
Sūtra on Humans Having Five Powers, in one fascicle.
Sūtra on Those Who Do Not Hear Gathering by Kind, in one fascicle (The Old Catalogue records: Sūtra on Gathering by Kind).
Sūtra on the Supreme Śākya Having Been Among Humans in Ancient Times, in one fascicle.
Sūtra on the Body Having No Gratitude, in one fascicle.
Sūtra on the Lion, the King of Beasts, in one fascicle.
Sūtra on the Asura-son Brahmin, in one fascicle.
Sūtra on the Brahmin's Son Named Non-Harm, in one fascicle.
Sūtra on the Brahmin Jāṇussoṇi, in one fascicle (The Old Catalogue records: Sūtra on the Brahmacārin Jāṇussoṇi).
Sūtra on Having an Impasse, in one fascicle.
Sūtra on the Brahmin of Shuducheng, in one fascicle.
Sūtra on the Buddha in the Country of Kosala, in one fascicle.
Sūtra on the Buddha in the Country of Youduo, in one fascicle.
Sūtra on Self-Purification and Self-Restraint at That Time, in one fascicle.
Sūtra on the Brahmin Without Faith or Reverence, in one fascicle.
Sūtra on the Buddha Addressing Sheri, in one fascicle.
Sūtra on Preaching that Man Himself Says Man's Bones Do Not Know Decay, in one fascicle.

The preceding one hundred and seventy-four sūtras are all extracted from the Saṃyuktāgama.

Alternative translation of the Saṃyuktāgama, one work in twenty fascicles (379 sheets).
Sūtra on the Twelve Travels, in one fascicle (5 sheets).