大周刊定眾經目錄 14

English (machine translation) 14

Language: English

14.1

Compiled by Śramaṇa Mingquan and others of Foshouji Monastery by imperial order of the Empress of Heaven of the Great Tang.

Yin chi ru jing, one work in two fascicles;
Da anban shouyi jing, one work in two fascicles (or one fascicle);
Da anban jing, one fascicle;
Scripture on the Eight Realizations of the Great Beings;
Scripture on the Conditions for Leaving the Household (also called Scripture on the Causes and Conditions for Leaving the Household);
Scripture on the Correct Practice of the Āgamas (also called Scripture of the Buddha's Teaching on Correct Mind);
Scripture on the Eighteen Hells;
Scripture on the Dharma Receiving Dust;
Scripture on the Perception of Phenomena in Meditative Practice;
Scripture Spoken by the Buddha in Various Places;
The above seven scriptures share one fascicle.
Scripture on the Firm Mind (also called Scripture on the Resolute and Correct Mind, or Scripture on the Resolute Mind);
Scripture on the Guild Elder's Son Distressed in Three Matters (also called Scripture on the Guild Elder's Distress, or simply Scripture on Distress in Three Matters);
Scripture on the King of Gandhavatī;
Scripture on the Elder Sumati;
Scripture on Ānanda's Four Practices;
Ajātaśatru-sūtra;
Scripture on the Three Classes of Disciples (also called Scripture on the Disciples' Learning in Three Grades, or omitting the character you);
Scripture on the Four Vows;
The above eight scriptures share one fascicle.
Garbhāvkrānti-sūtra, one fascicle (also called Scripture on Entering the Womb to Receive a Body);
Scripture on the Five Hundred Disciples' Personal Accounts of Their Original Conditions, one fascicle (Huadu lu records it as Scripture on the Five Hundred Disciples' Personal Accounts of Their Original Origins);
The above twenty scriptures, Yin chi ru jing and others, in nine fascicles, share the same case.
Scripture on the Fourfold Assembly;
Scripture on Mahākāśyapa's Past Lives (Baochang lu omits the character da);
Scripture on Future Degeneration (or called Scripture on Future Degeneration and Extinction);
Scripture on the Pure Practice of the Dharma;
The above four scriptures share one fascicle.
Scripture on the Past Buddha Begging for Alms;
Scripture on the Appropriate and Inappropriate Times (also called Scripture on Time);
Scripture on Rāhula's Forbearance (also called Scripture on Forbearance);
Scripture on the Buddha Explaining Proper Matters to a Young Monk;
Scripture on Nanda the Śākya;
The above five scriptures share one fascicle.
Scripture on the Merits of the Monk Sahala;
Scripture on Saving and Protecting Life and Relieving People from Sickness, Suffering, and Distress;
The above two scriptures share one fascicle.
Scripture of Verses on the Five Sufferings, one fascicle (also named Scripture on the Five Sufferings; one source calls it Scripture on Cleansing the Obstacles of Guilt, Delighting in the Buddha's Dharma, also named Scripture of Verses on the Five Paths);
Scripture on Mahākāśyapa Hurrying to the Buddha at the Time of the Parinirvāṇa (or called Scripture on Mahākāśyapa);
Scripture on the Account of the Great Fish;
Scripture on Seeing Correctly (also called Scripture on Transmigration and Transforming Consciousness);
Scripture on Ānanda's Seven Dreams (also called Scripture on Ānanda's Eight Dreams, or omitting the character ba);
Scripture on the Anāgāmin Hāḍeva (also called Scripture on the Anāgāmin Hediao, or Scripture on the Anāgāmin Atiao);
The above six scriptures share one fascicle.
Dharmatrāta Dhyāna Sūtra, one work in two fascicles (also named Scripture on the Contemplation of Impurity, or Scripture on the Stages of the Path);
Scripture on the Sandalwood Tree;
Scripture on the Causes and Conditions of Dīpāṅkura;
Scripture of the Buddha's Summary Exhortations and Instructions on the Eve of Parinirvāṇa (also named The Testament Scripture);
Scripture on the Woman Encountering Suffering (also named Scripture on the Woman Encountering Retribution);
The above five scriptures share one fascicle.
Scripture on the Inquiry of the Elder's Son Bianyi (also named Scripture on the Elder Inquiring of Intention);
Scripture on King Śuddhodana's Parinirvāṇa;
The above two scriptures share one fascicle.
Scripture on the Inquiry of the Flawless Upāsikā;
Caturmahārāja-sūtra;
Dvādaśadhūta-sūtra (also named Śramaṇadhūta-sūtra);
Scripture on Mahākāśyapa Delivering the Poor Mother;
Scripture on the Twelve Grades of Life and Death;
Jotika-sūtra;
Scripture on Learning the Dharma in Four Grades;
The above seven scriptures share one fascicle.
The above thirty-two scriptures, the Scripture on the Fourfold Assembly and others, in ten fascicles, share the same case.
Itivṛttaka-sūtra, one work in seven fascicles;
Scripture on Admonishing the King (also named The Great and Small Admonishing the King Scripture);
Guanyin Scripture of King Gao;
Scripture on the Eternal Abiding of the Dharma;
The above three scriptures share one fascicle.
Milindapañha, one work in two fascicles (or one fascicle);
Scripture on the Five [Matters] Without Reciprocation (also named Scripture on the Great Meaning of the Five Having Reciprocation);
Scripture on the Greatness of the Buddha and the Greatness of the Saṅgha;
*Yāga-sūtra;
Scripture on the King of Malla;
Scripture on the King of Mandhātṛ;
Scripture on the Five Terrifying Ages;
*Candravatsa-sūtra;
Scripture on the Lazy Farmer (the old catalogue says Scripture on the Lazy Farmer Boy);
The above eight scriptures share one fascicle.
The above thirteen scriptures, Itivṛttaka and others, in eleven fascicles, share the same case.

14.6

Re-translations:

14.7

*Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra*, one work in seventy fascicles.
*Saṃyuktaratnapiṭaka-sūtra*, one work in eight fascicles (also in ten or thirteen fascicles).
*Vyāsa-paripṛcchā-sūtra*, one work in two fascicles.
The above two works in ten fascicles share a case.
*Udānavarga*, one work in nineteen fascicles.
*Sūtra on Sentient Beings Committing Evil in the Three Times*, one fascicle.
The above two works in twenty fascicles comprise two cases.
*Damamūkanidāna-sūtra*, one work in twelve fascicles (also in sixteen, seventeen, or fifteen fascicles).
*Lokasthiti-nidāna-sūtra*, one work in ten fascicles (also called *Qishi jing*).
*Saṃyuktāgama*, one work in fifty fascicles.
*Yogācārabhūmi-sūtra*, one work in seven fascicles (or six fascicles).
*Sūtra on the Seven Locations and Three Contemplations*, one fascicle (or two fascicles).
*Sūtra on the Nine Untimely Deaths*.
*Sūtra on the Eightfold Noble Path*.
*Sūtra on the Parable of the Five Aggregates* (also called *Sūtra on Being Carried Away by Water Foam*).
*Dharmacakrapravartana-sūtra*.
*Sūtra on Practicing the Thirty-Seven Factors of Awakening in Meditation*.
*Sūtra on the Exclusively Wealthy Elder*.
*Sūtra on the Eight Dispositions of Horses* (also called *Sūtra on the Eight Defective and Evil Dispositions of Horses*, or *Sūtra on the Eight Dispositions of Horses as a Metaphor for People*).
*Sūtra on the Three Characteristics of Horses*.
The above eight sūtras share a fascicle.
*Sūtra on Not Guarding One's Thoughts* (also called *Zishou jing*, or *Zishouyi jing*).
*Ārya-dharma-mudrā-sūtra*.
*Sūtra on the Demise of King Prasenajit's Grandmother*.
*Sūtra on the Bhikṣu Who, Avoiding Evil Accusations from a Woman, Wished to Commit Suicide*.
*Śīla-saṃyukta-dharma-sūtra* (also called *Jie xiangying jing*).
*Śīla-guṇa-gandha-sūtra* (also called *Jiede jing*).
*Sūtra on the Bhikṣu Listening to Giving* (also called *Tingshi biqiu jing*).
The above seven sūtras share a fascicle.
*Saṃyuktāgama*, one fascicle.
The above eighteen works, including the *Yogācārabhūmi*, in eleven fascicles share a case.
*Ekottarikāgama*, one work in fifty fascicles (the *Neidian lu* says fifty-one fascicles; the canonical inclusion catalogue of *Changfang lu* lists a forty-two-fascicle text).
*Dīrghāgama*, one work in twenty-two fascicles (*Changfang lu*'s canonical catalogue notes twenty-five fascicles with eighteen separate texts).
*Madhyamāgama*, one work in sixty fascicles (or fifty-eight fascicles).
*Jātaka-sūtra*, one work in five fascicles (or four fascicles; Baochang calls it *Lun sheng jing*).
*Catur-āryasatya-sūtra*.
*Sūtra on What Is Dharma and What Is Not Dharma*.
*Sūtra on the Nidāna of Restraining All Inflows* (also called *Liushe jing*, or *Yiqie liushe shou jing*; the *Wu lu* calls it *Liushe shouyin jing*; also called *Shouyin jing*).
The above three sūtras share a fascicle.
*Āsrava-vibhāga-sūtra*.
*Sūtra on the Householder of Ten Factors and the People of Aṣṭanagara*.
*Sūtra on Basic Mutual Dependence* (the *Wu lu* calls it *Da xiangyizhi jing*).
*Sūtra on Causal Origins*.
*Sūtra on Aniruddha's Eight Thoughts* (also called *Chanxing lianyi jing*, or simply *Baniān jing*).
The above five sūtras share a fascicle.
*Rāṣṭrapāla-sūtra* (also called *Luohan Laizhaheluo jing*).
*Brahmāyu-sūtra*.
The above two sūtras share a fascicle.
*Uposatha-sūtra* (also called *Baguan zhai jing*, or *Upāsikā Doṣakā Sūtra*).
*Śreṇika-sūtra*.
*Śākyamahānāma-pūrvābhisaṃskāra-sūtra* (also called *Wuyin yinshi jing*).
*Mūla-dharma-sūtra*.
*Sundarika-sūtra* (also called *Fanzhi Sundaye zhi jing*).
*Sūtra on the Seven Knowledges* (or *Qi zhi jing*).
The above six sūtras share a fascicle.
*Gaṅgā-upama-sūtra* (also called *Sūtra on the Eight Virtues of the Ocean*, or *Sūtra on the Bhikṣu of Campā*, or *Dharmasāgara-sūtra*; *Changfang lu* calls it *Henghe yu jing*).
*Sūtra on the Bhikṣu Inquiring of the Buddha Concerning the Demise of Many Upāsakas*.
*Sūtra Spoken by the Buddha on Seeking Desires*.
*Pravāraṇā-sūtra*.
The above four sūtras share a fascicle.
The above twenty-one works, including the *Jātaka-sūtra*, in ten fascicles share a case.
*Māndhātṛ-rāja-nidāna-sūtra* (also called *Wentuojie wang jing*, or *Dingsheng wang jing*).
*Naraka-sūtra*.
The above two sūtras share a fascicle.
*Sūtra on the Five Vows of King Bimbisāra* (also called *King Pukkusāti Sūtra*).
*Śuka-sūtra* (also called *Doudiao jing*).
*Gautamī-vyākaraṇa-phala-sūtra*.
The above three sūtras share a fascicle.
*Salty Water Parable Sūtra* (the *Sengyou lu* notes Master Daoan extracted it from the *Madhyamāgama*; the old catalogue notes: *Xianshui pi jing*, extracted from the *Āgama*).
*Sūtra on King Yama's Five Divine Messengers* (also called *Tiecheng nili jing*).
The above two sūtras share a fascicle.
*Sūtra on Ancient Times*.
*Dīrghāyu-rāja-sūtra*.
The above two sūtras share a fascicle.
*Sūtra on Māra's Harassment and Confusion*, one fascicle (also called *Bima shi Mōlian jing*, or *Mowang ru Mujianlian fu jing*).
*Ambaṣṭha-māṇava-sūtra*, one fascicle (also called *Abamo na jing*, or *Fo kaijie Aba fanzhi jing*).
*Samantadharmārtha-sūtra*, one fascicle (also called *Pu yi jing*, or *Jufa xing jing*).
*Daśottara-dharma-sūtra*, one work in two fascicles (also called *Dozeng dao zhang jing*).
The above thirteen works, including the *Māndhātṛ-rāja*, in nine fascicles share a case.
*Lokasthiti-sūtra*, one work in six fascicles (or five, or eight fascicles).
*Sūtra on the Householder Bowing in the Six Directions*, one fascicle (also called *Liu xiang bai*, or *Da liu xiang bai jing*, or *Weihua zhangzhe liu xiang bai*).
*Sūtra on the Surnames and Names of the Parents of the Seven Buddhas* (also called *Furen wupi qing fo jing*, or *Qifo xingzi jing*).
*Sūtra on Ānanda's Fellow Student*.
*Sūtra on Anāthapiṇḍada Converting His Seven Sons*.
*Sumāgadhā-sūtra* (also called *Xumoti nü jing*, or *Nanguo wang jing*, or *Shuhetan wang jing*; *Baochang lu* records it as *Sanmojie jing*).
The above four sūtras share a fascicle.
*Sūtra on the Wrestlers Moving the Mountain* (also called *Yishan jing*).
*Sūtra on the Four Unprecedented Dharmas*.
*Virūḍhaka-rāja-sūtra*.
*Aṅgulimālīya-sūtra* (also called *Zhiman jing*).
*Ekottarikāgama* [extract].
The above five sūtras share a fascicle.
*Sūtra on the Parable of the Herd of Cattle*.
*Sūtra on the Visible Retributions from Practicing the Seven Deeds*.
*Sūtra on Attaining Five Blessings of Retribution by Bestowing Food* (also called *Fude jing*, or *Shi seli jing*).
*Sūtra on King Prasenajit's Ten Dreams* (also called *Guowang qi meng jing*).
*Gopālaka-sūtra*.
The above five sūtras share a fascicle.
The above sixteen works, including the *Lokasthiti-sūtra*, in ten fascicles share a case.
*Brahmajāla-ṣaṣṭidṛṣṭi-sūtra*, one fascicle (also called *Fanwang jing*).
*Mahāparinirvāṇa-sūtra*, one work in two fascicles.
*Mahāparinirvāṇa-sūtra*, one work in two fascicles.
*Parinirvāṇa-sūtra*, one fascicle.
*Śrāmaṇyaphala-sūtra*, one fascicle.
*Sūtra on the Elder's Son Leaving the Household Six Times*.
*Mahāprajāpatī-parinirvāṇa-sūtra*.
*Sudatta-sūtra* (also called *Zhangzhe Xuda jing*, or *Sangui wujie cixin yande jing*).
The above three sūtras share a fascicle.
The above eight works in eight fascicles share a case.
*Independent Translation of the Saṃyuktāgama*, one work in twenty fascicles.
*Dhyāna-samādhi-sūtra*, one work in three fascicles (or two fascicles).
*Yuye jing* (also called *Zhangzhe yi fo shuo zifu wu jing*, or *Qi fu jing*).
*Asutta-sūtra*.
*Ullambana-sūtra* (a separate five-sheet text calls it *Jingtu yulan jing*, origin unknown).
*Sūtra on the Four Self-Harms*.
*Sūtra on Pouring Wax* (also called *Banniwan hou sibei guanla jing*).
*Sūtra on Repaying Kindness by Offering the Basin*.
The above six sūtras share a fascicle.
*Sūtra on the Methods for Practicing Dhyāna in an Āraṇya*, two fascicles (or without the character *jing*).
*Sūtra on Karmic Retribution for Sins and Merits*, one fascicle (also called *Fenbie baoying jing*).
*Karmavibhaṅga-sūtra*, one fascicle.
*Mātaṅgī-sūtra* (also called *Modeng nü jing*, or *Anan wei gudaonü huo jing*).
*Sūtra on the Mātaṅga Maiden Explaining the Six Inward Matters*.
*Ānanda's Analysis Sūtra* (also called *Fenbie jing*, or *Anan wen shifo jixiong jing*).
*Sūtra on the Five Mothers and One Son*.
*Śamīra-sūtra*.
The above five sūtras share a fascicle.
*Sūtra on Karmic Retribution and Transforming Hells*, one fascicle (also called *Diyu baoying jing*).
*Sūtra on Ānanda Inquiring About the Auspicious and Inauspicious in Serving the Buddha*, one fascicle (the *Sengyou lu* notes it is also named *Anan wen jing*).
The above seventeen works, including the *Dhyāna-samādhi-sūtra*, in eleven fascicles share a case.
*Mātaṅga-sūtra*, one work in three fascicles (or two fascicles).
*Śārdūlakarṇa-sūtra*, one fascicle (also called *Taizi ershiba xiu jing*, or *Hu'er taizi*; the *Huadu lu* calls it *Hu'er yi jing*, a second translation; from the same original as the *Mātaṅga-sūtra* but an alternate version, slightly different from that translated by An Shigao under the Han).
*Arthapada-sūtra*, one work in two fascicles.
*Caryā-nidāna-sūtra*, one work in two fascicles (the *Baochang lu* notes it is also called *Suxing benqi jing*).
*Auspicious Responses to the Prince's Past Lives Sūtra*, one work in two fascicles (first translation; also called *Ruiying benqi jing*, or *Zhong benqi jing*).
The above five works in ten fascicles share a case.
*Madhyama-caryā-nidāna-sūtra*, one work in two fascicles (also called *Taizi zhong benqi jing*).
*Sūtra on Past and Present Causes and Effects*, one work in four fascicles.
*Kṣudraka-piṭaka-sūtra* (bearing the same substance under different names as four separate translations: *Gui wen Mōlian*, *Egui baoying*, and *Mōlian shuo diyu egui yinyuan*, as seen in the *Baochang lu*).
*Sūtra on Ghosts Inquiring of Maudgalyāyana*.
*Sūtra on Retribution of Hungry Ghosts* (also called *Mōlian shuo diyu egui yinyuan jing*).
The above three sūtras share a fascicle.
*Hetu-pratyaya-sūtra*, one work in two fascicles (also called *Shiyuan jing*).
*Āmrāpālī and Jīvaka Sūtra*, one fascicle (also called *Nainü jing*).
*Sūtra on the Poor Old Man* (also called *Pinlao jing*).
*Yuenan jing* (also called *Nan jing*, a second translation; the *Baochang lu* calls it *Yuenan zhangzhe jing*).
*Sūtra on the Seven Women* (also called *Qi nü ben jing*; the *Changfang lu* notes it is extracted from the *Abhidharma*).
*Sūtra on the Nāga King Brothers* (also called *Nanda Longwang jing*).
*Sūtra on the Eight Teachers*.
*Sūtra of Forty-Two Chapters*.
*Sūtra on What Is Desired Bringing Disaster*.
The above seven sūtras share a fascicle.
The above fourteen works, including the *Madhyama-caryā-nidāna*, in eleven fascicles share a case.
*Upāsikā-viśuddha-caryā-sūtra*, one work in two fascicles.
*Saṅgharakṣita-nidāna-sūtra*, one fascicle (or without *yinyuan*).
*Sūtra on the Secret Traces Vajrapāṇi Warrior's Sorrowful Yearning upon the Buddha Entering Nirvāṇa*, one fascicle.
*Sūtra on the Encoffining and Burial after the Buddha's Parinirvāṇa* (also called *Biqiu shi jing*, or *Shi biqiu jing*).
*Aḍavanto-vadhi-sūtra*.
*Sūtra on Kātyāyana Preaching the Dharma in Gāthās upon Its Disappearance*.
*Sūtra on Transmigrating in the Five Destinies and the Karmic Retribution of Sins and Merits*.
The above four sūtras share a fascicle.
*Sūtra on Making Images of the Buddha* (also called *Youtian wang zuo foxingxiang jing*, or *Zuoxiang yinyuan jing*).
*Āgama Oral Explanation Sūtra on the Twelve Nidānas*.
The above two sūtras share a fascicle.
*Adbhutadharma-sūtra*.
*Sūtra on Protecting Purity*.
*Sūtra on Soapberry Seeds*.
*Puda-rāja-sūtra*.
*Luci-śreṣṭhin-sūtra*.
The above five sūtras share a fascicle.
*Sūtra on the Five Kings*.
*Sūtra on King Caṇḍa-dāna*.
*Khakkharaka-sūtra*.
*Anuttarasthāna-sūtra*.
The above four sūtras share a fascicle.
The above eighteen works, including the *Viśuddha-caryā*, in eight fascicles share a case.

14.8

Hīnayāna Vinaya-piṭaka

14.9

Thirty-five works (two hundred sixty fascicles), twenty-eight cases

14.10

Daśādhyāya-vinaya, 1 work, 61 fascicles;
Dharmaguptaka-vinaya, 1 work, 40 fascicles (also said to be in 70 fascicles or 60 fascicles);
Mahāsāṃghika-vinaya, 1 work, 40 fascicles;
Mahīśāsaka-pañcavargika-vinaya, 1 work, 34 fascicles;
Samantapāsādikā, 1 work, 18 fascicles;
Vinaya, 1 work, 10 fascicles (also named Scripture on the Causes and Conditions of Precepts);
Scripture on Mahāprajāpatī Gautamī Bhikṣuṇī, 1 work, 2 fascicles;
Prātimokṣa Sūtra, 1 fascicle (extracted from the Kāśyapīya-vinaya);
Daśādhyāya Bhikṣu Prātimokṣa, 1 fascicle;
Daśādhyāya Bhikṣuṇī Prātimokṣa, 1 fascicle;
Mahāsāṃghika Prātimokṣa, 1 fascicle;
Mahāsāṃghika Great Bhikṣu Prātimokṣa, 1 fascicle;
Mahāsāṃghika Bhikṣuṇī Prātimokṣa, 1 fascicle;
Dharmaguptaka Bhikṣusaṃgha Prātimokṣa, 1 fascicle;
Dharmaguptaka Bhikṣuṇī Prātimokṣa, 1 fascicle;
The above 9 scriptures, 10 fascicles, in the same wrapper.
Scripture on the Three Thousand Deportments of the Great Bhikṣu, 1 work, 3 fascicles;
Scripture on Disasters Dispelled by Precepts, 1 fascicle (or said to be Precepts Subduing and Dispelling Disasters);
Mahīśāsaka Bhikṣu Prātimokṣa, 1 fascicle (also said to be Pañcavargika Prātimokṣa);
Great Śramaṇa's Hundred and One Karmavācanās, 1 fascicle;
Daśādhyāya Karmavācanās for Essential Matters of Monks and Nuns, 1 work, 2 fascicles;
Dharmaguptaka Karmavācanā, 1 fascicle;
Dharmaguptaka Karmavācanā, 1 fascicle;
The above 7 scriptures, 10 fascicles, in the same wrapper.
Scripture of Upāli's Questions to the Buddha, 1 fascicle (also said to be Upāli Vinaya);
Scripture on True and False Śramaṇas, 1 fascicle (also named Great Bhikṣu Scripture);
Kāśyapa's Scripture on Prohibitive Precepts, 1 fascicle (also named Great Bhikṣu Scripture, also named Scripture on True and False Śramaṇas);
Śrāmaṇera's Ten Precepts and Deportments, 1 fascicle;
Śrāmaṇera Precept Scripture, 1 fascicle;
Scripture of Śāriputra's Questions, 1 fascicle;
Vinaya Treatise Clarifying the Twenty-Two Points, 1 fascicle (also simply called Clarifying Treatise);
Scripture on the Deportment of Śrāmaṇeras, 1 fascicle;
Characteristics of the Upāsaka's Five Precepts, 1 fascicle;
Scripture on the Deportment for Upāsaka's Five Precepts, 1 fascicle;
The above 10 scriptures, treatises, etc., 10 fascicles, in the same wrapper.
Vinayamātṛkā-śāstra, 1 work, 8 fascicles;
Sarvāstivāda-mātṛkā, 1 work, 10 fascicles;
Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā, 1 work, 9 fascicles.

14.11

Hīnayāna Abhidharma Piṭaka

14.12

36 works (744 fascicles, 73 wrappers)

14.13

Mahāvibhāṣā-śāstra, 1 work, 200 fascicles;
Nyāyānusāra-śāstra, 1 work, 80 fascicles;
Abhidharma-aṣṭagrantha-vibhāṣā, 1 work, 84 fascicles (or 109 fascicles, or 60 fascicles);
Abhidharmadīpa-śāstra, 1 work, 40 fascicles;
Jñānaprasthāna-śāstra, 1 work, 20 fascicles;
Abhidharmakośa-śāstra, 1 work, 30 fascicles;
Abhidharmakośa Verses, 1 fascicle;
Treatise Compiled by Venerable Vasumitra, 1 work, 12 fascicles (or 10 fascicles);
Vibhāṣā Abhidharma Treatise, 1 work, 19 fascicles (or 15 fascicles, or 14 fascicles; also called Vibhāṣā, also called Detailed Exposition);
Abhidharma-aṣṭagrantha, 1 work, 30 fascicles (or 20 fascicles; also named Kātyāyana's Abhidharma-aṣṭagrantha);
Śāriputrābhidharma, 1 work, 30 fascicles (or 20 fascicles, or 22 fascicles);
Tattvasiddhi-śāstra, 1 work, 24 fascicles (or 20 fascicles, or 16 fascicles, or 14 fascicles);
Dharmaskandha-abhidharma Treatise, 1 work, 6 fascicles;
The above 3 treatises, 41 fascicles, in 4 wrappers.
Saṃyuktābhidharmahṛdaya, 1 work, 11 fascicles;
Treatise on Distinguishing Merit, 1 work, 5 fascicles (or 4 fascicles, or 3 fascicles);
Tridharmaka-śāstra, 1 work, 3 fascicles (or 2 fascicles);
Abhidharmāmṛtarasa, 1 work, 2 fascicles (also said to be Amṛtarasa-abhidharma);
The above 3 treatises, 10 fascicles, in the same wrapper.
Prakaraṇapāda-abhidharma Treatise, 1 work, 12 fascicles;
Vimuttimagga, 1 work, 13 fascicles (or 12 fascicles);
Catuḥsatya-śāstra, 1 work, 4 fascicles;
Lakṣaṇānusāra-śāstra, 1 work, 2 fascicles (also said to be Guṇamati's Lakṣaṇānusāra-śāstra);
Abhidharmāvatāra-śāstra, 1 work, 2 fascicles;
Samayabhedoparacanacakra-śāstra, 1 fascicle;
Treatise on the Eighteen Schools;
Treatise on the Differences of Schools (also named Treatise on Grasping the Differences of Schools);
The above two treatises in the same fascicle.
The above six treatises, 10 fascicles, in the same wrapper.
Treatise on the Establishment of the World Abhidharma, 1 work, 10 fascicles;
Abhidharmakośa Commentary Treatise, 1 work, 22 fascicles;
Saṅgītiparyāya-pāda-śāstra, 1 work, 20 fascicles;
Dharmaskandha-pāda-śāstra, 1 work, 12 fascicles;
Vijñānakāya-pāda-śāstra, 1 work, 16 fascicles;
Abhidharmahṛdaya, 1 work, 4 fascicles;
The above 2 treatises, 20 fascicles, in 2 wrappers.
Dhātukāya-pāda-śāstra, 1 work, 18 fascicles;
Abhidharma-pañcavastuka-śāstra, 1 work, 2 fascicles;
The above 2 treatises, 20 fascicles, in 2 wrappers.
Dhātukāya-pāda-śāstra, 1 work, 3 fascicles;
Saṃmitīya-śāstra, 1 work, 3 fascicles;
Treatise on the Causes and Conditions of Pratyekabuddhas, 1 work, 2 fascicles;
The above three treatises, 8 fascicles, in the same wrapper.

14.14

Anthologies and Biographies of Sages and Saints

14.15

21 works (41 fascicles), 4 wrappers

14.16

Biography of the Acts of the Buddha, 1 work, 5 fascicles (composed by Bodhisattva Aśvaghoṣa);
Biography of King Aśoka, 1 work, 5 fascicles (or 7 fascicles);
The above two biographies, 10 fascicles, in the same wrapper.
Scripture of the Secret Essentials of Dhyāna, 1 work, 4 fascicles (also named Secret Essentials of Dhyāna, without the word scripture);
Scripture of the Secret Essentials of Dhyāna, 1 work, 5 fascicles (also named Essentials of the Dhyāna Method, or in 2 fascicles);
Exposition of the Essentials of the Dhyāna Method, 1 work, 2 fascicles;
Secret Essentials for Curing Dhyāna Illnesses, 1 fascicle;
The above 4 scriptures, 12 fascicles, in the same wrapper.
Collection of a Hundred Parables, 1 work, 2 fascicles;
Collection of the Bodhisattva's Jātakas, 1 work, 3 fascicles (compiled by Saṅghasena; or 4 fascicles);
Bodhisattva Nāgārjuna's Essential Verses Spoken to King Jantaka (Essential Verses Exhorting Kings);
Method for Inviting Piṇḍola;
Piṇḍola Preaching the Dharma to the King (compiled in the Western Regions);
Piṇḍolabhāradvāja Preaching the Dharma to King Udayana;
The above 4 scriptures in the same fascicle.
Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa;
Biography of Bodhisattva Nāgārjuna;
Biography of Bodhisattva Āryadeva;
Biography of Vasubandhu;
The above four biographies in the same fascicle.
Extracted Essentials of the Four Āgamas, 1 work, 2 fascicles;
The above eleven scriptures, including the Hundred Parables, etc., 9 fascicles, in the same wrapper.
Record on the Duration of the Dharma by the Great Arhat Nandimitra, 1 fascicle;
Collection of Dharmapada, 1 work, 2 fascicles;
Scripture Collected by Saṅgharakṣa, 1 work, 3 fascicles;
Biographical Account of the Transmission of the Dharmapiṭaka, 1 work, 4 fascicles;
The above four biographies, 10 fascicles, in the same wrapper.

14.17

Da Zhou kanding zhongjing mulu, Fascicle 14 (Catalogue of Extant Authorized Scriptures in Circulation for Inclusion in the Canon, Part Two of the Lower Section)

14.18

Anthologies and Biographies of Sages and Saints

14.19

26 works, 44 fascicles, 4 wrappers

14.20

Biography of the Acts of the Buddha, 1 work, 5 fascicles (composed by Bodhisattva Aśvaghoṣa);
Exposition of the Essentials of the Dhyāna Method, 1 work, 2 fascicles;
Treatise on the Ten Padārthas of the Vaiśeṣika, 1 fascicle;
The above 3 scriptures, 8 fascicles, in the same wrapper.
Scripture of the Secret Essentials of Dhyāna, 4 fascicles (also said to be Secret Essentials of Dhyāna, without the word scripture);
Scripture of the Secret Essentials of Dhyāna, 1 work, 5 fascicles (also named Essentials of the Dhyāna Method, or in 3 fascicles);
Secret Essentials for Curing Dhyāna Illnesses, 1 fascicle;
The above 3 scriptures, 10 fascicles, in the same wrapper.
Collection of a Hundred Parables, 1 work, 2 fascicles;
Collection of the Bodhisattva's Jātakas, 1 work, 3 fascicles (compiled by Saṅghasena; or 4 fascicles);
Biography of King Aśoka, 1 work, 5 fascicles (or 7 fascicles);
Extracts from the Beiji jing, 1 fascicle;
Collection on the Rakṣasa of Ignorance, 1 fascicle;
Scripture of Abridged Collection on the Differentiation of Karmic Retribution (compiled by Bodhisattva Mahāvīra);
Bodhisattva Nāgārjuna's Essential Verses Spoken to King Jantaka (also said to be Essential Verses Exhorting Kings);
The above 2 scriptures in the same fascicle.
Sāṃkhyakārikā-bhāṣya (Golden Seventy Treatise), 1 work, 3 fascicles;
Scripture on Inviting Piṇḍola;
Piṇḍola Preaching the Dharma to the King (compiled in the Western Regions);
Piṇḍolabhāradvāja Preaching the Dharma to King Udayana;
The above 3 scriptures in the same fascicle.
Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa;
Biography of Bodhisattva Nāgārjuna;
Biography of Bodhisattva Āryadeva;
Biography of Vasubandhu;
Compilation of the Tripiṭaka and Miscellaneous Biographies (composed by holy sages of the Western Regions; from the catalogue of Zhenji Monastery);
The above 5 biographies in the same fascicle; together with the fourteen scriptures, including the Hundred Parables, etc., 10 fascicles, in the same wrapper.
Extracted Essentials of the Four Āgamas, 2 collections;
Record on the Duration of the Dharma by the Great Arhat [Nan]dimitra, 1 fascicle;
Collection of Dharmapada, 1 work, 2 fascicles;
Scripture Collected by Saṅgharakṣa, 1 work, 3 fascicles;
Biographical Account of the Transmission of the Dharmapiṭaka, 1 work, 4 fascicles;

Linked texts (1)

大周刊定眾經目錄 — Classical Chinese