大周刊定眾經目錄 6.8

6.8

Da zhi du lun (Treatise on the Great Perfection of Wisdom), 1 work, 100 fascicles (also in 110 fascicles, or 70 fascicles; 2,398 sheets; composed by the bodhisattva Nāgārjuna).
The above was translated in Chang'an during the Hongshi era of the [Later] Qin by Kumārajīva. Found in the Changfang lu.

Yogācārabhūmi-śāstra (Yuqie shidi lun), 1 work, 100 fascicles (1,848 sheets).
The above was translated at Da Cien Monastery in the twentieth year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Yogācārabhūmi-śāstra-vyākhyā (Yuqie shidi lun shi), 1 fascicle (composed by the bodhisattva Jinaputra).
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in the Neidian lu.

Prakaraṇāryavācā-śāstra (Xianyang shengjiao lun), 1 work, 20 fascicles (326 sheets).
The above was translated at Hongfu Monastery in the nineteenth year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Prakaraṇāryavācā-kārikā (Xianyang shengjiao lun song), 1 fascicle.
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in the Neidian lu.

Abhidharmasamuccaya-vyākhyā (Apidamo zaji lun), 1 work, 16 fascicles (255 sheets).
The above was translated at Hongfu Monastery in the nineteenth year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Abhidharma-samuccaya (Apidamo ji lun), 1 work, 7 fascicles (108 sheets).
The above was translated during the Xianqing era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Prajñāpradīpa (Banruo deng lun), 1 work, 15 fascicles (also in 13 fascicles; 243 sheets).
The above was translated at Shengguang Monastery in the third year of the Zhenguan era of the Great Tang by Prabhākaramitra. Found in the Neidian lu.

Da zhuangyan lun (Kalpanāmaṇḍitikā / Mahālaṃkāra-śāstra), 1 work, 15 fascicles (also in 10 fascicles; 233 sheets; composed by the bodhisattva Aśvaghoṣa).
The above was translated by Kumārajīva under the Later Qin. Found in the Changfang lu.

Mahāyānasūtrālaṃkāra (Dacheng zhuangyan lun), 1 work, 13 fascicles (also in 15 fascicles; 200 sheets).
The above was translated at Shengguang Monastery in the fourth year of the Zhenguan era of the Great Tang by Prabhākaramitra. Found in the Neidian lu.

Daśabhūmika-vibhāṣā (Shizhu piposha lun), 1 work, 15 fascicles (also in 14 fascicles; 390 sheets; composed by the bodhisattva Nāgārjuna).
The above was translated in Chang'an by Kumārajīva under the Later Qin. Found in the Changfang lu.

Daśabhūmika-sūtra-śāstra (Shidi jing lun), 1 work, 12 fascicles (first translation).
The above was translated within the palace at Luoyang in the fifth year of the Zhengshi era of Emperor Wu of the Later Wei by Ratnamati. Found in the Changfang lu.

Daśabhūmika-sūtra-śāstra (Shidi jing lun), 1 work, 12 fascicles (284 sheets).
The above was translated in Luoyang during the Yongming era of Emperor Xuanwu of the Later Wei by the śramaṇa Bodhiruci, the Emperor transcribing by hand. Found in the Changfang lu.

Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (She dacheng shi lun), 1 work, 15 fascicles (also in 12 fascicles; 330 sheets).
The above was translated at Zhizhi Monastery in Guangzhou in the fourth year of the Tianjia era of the Chen by the Tripiṭaka Master Paramārtha. Found in the Changfang lu.

Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (She dacheng shi lun), 1 work, 12 fascicles (345 sheets).
The above was translated in Guangzhou by Paramārtha under the Chen. Found in the Neidian lu.

Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (She dacheng lun), 1 work, 10 fascicles (125 sheets).
The above was translated in the Shanglin Garden of the Eastern Capital in the fifth year of the Daye era of the Sui by [Dharma]gupta. Found in the Neidian lu.

Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (She dacheng shi lun), 1 work, 10 fascicles (composed by Vasubandhu; 180 sheets).
The above was translated at the Northern Palace Gate and Da Cien Monastery by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in the Neidian lu.

Mahāyānasaṃgrahopanibandhana (She dacheng shi lun), 1 work, 10 fascicles (composed by the bodhisattva Asvabhāva; 220 sheets).
The above was translated at Da Cien Monastery during the Yonghui era of the Great Tang by Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Mahāyānasaṃgraha-mūla (She dacheng ben lun), 1 work, 2 fascicles (44 sheets).
The above was translated at Baima Monastery in Luoyang and Jinhua Monastery in the capital of Ye in the first year of the Putai era of the Later Wei by the North Indian Tripiṭaka Master Buddhaśānta. Found in the Changfang lu.

Mahāyānasaṃgraha-mūla (She dacheng ben lun), 1 work, 3 fascicles (58 sheets).
The above was translated at Wangyuan in Guangzhou by the śramaṇa Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Mahāyānasaṃgraha-mūla (She dacheng ben lun), 1 work, 3 fascicles (61 sheets).
The above was translated at Yuhua Palace in the twenty-second year of the Zhenguan era of the Great Tang by Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Shi dacheng lun, 1 work, 20 fascicles (400 sheets).
The above was translated in the second year of the Taiqing era of the Liang by Bharadvāja-kulanātha. Found in the Damo Wutuoluo lu.

Bodhisattvabhūmi (Pusa dichi lun), 1 work, 10 fascicles (also in 8 fascicles; 250 sheets).
The above was translated in Guzang by the Northern Liang śramaṇa Dharmakṣema. Found in the Neidian lu.

Catuḥśataka-ṭīkā (Guang bai lun), 1 work, 10 fascicles (202 sheets).
The above was translated at Cien Monastery during the Xianqing era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Catuḥśataka-kārikā (Guang bai lun song), 1 fascicle (16 sheets).
The above was translated within Cuiwei Palace while accompanying the imperial entourage in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Śataka-śāstra (Bai lun), 1 work, 2 fascicles (composed by the bodhisattva Deva; 42 sheets).
The above was translated in Chang'an by Kumārajīva under the Later Qin. Found in the Changfang lu.

Buddhabhūmisūtra-śāstra (Fodi jing lun), 1 work, 7 fascicles (119 sheets).
The above was translated during the Yonghui era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Bodhisambhāra-śāstra (Puti ziliang lun), 1 work, 6 fascicles (167 sheets).
The above was translated in the Shanglin Garden of the Eastern Capital in the fifth year of the Daye era of the Sui by the Tripiṭaka Master Dharmagupta. Found in the Neidian lu.

Maitreyaparipṛcchā-śāstra (Mile pusa wen jing lun), 1 work, 10 fascicles (also in 6 fascicles, or 5 fascicles; 145 sheets).
The above was translated in Luoyang by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Ratnakūṭa-śāstra (Baoji jing lun), 1 work, 4 fascicles (99 sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā-śāstra (Sheng siwei fantian suowen jing lun), 1 work, 4 fascicles (also in 3 fascicles; 60 sheets).
The above was translated in Luoyang in the first year of the Putai era of the Later Wei by Bodhiruci. Found in the Changfang lu.

Foxing lun (Treatise on Buddha-nature), 1 work, 4 fascicles (82 sheets).
The above was translated by the Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Mūlamadhyamakakārikā (Zhong lun), 1 work, 4 fascicles (103 sheets; also in 8 fascicles).
The above was translated in Chang'an by Kumārajīva under the Later Qin. Found in the Changfang lu.

Ratnagotravibhāga-mahāyānottaratantra-śāstra (Jiujing yicheng baoxing lun), 1 work, 5 fascicles (also in 4 fascicles, or 3 fascicles; 98 sheets; also called Baoxing fenbie dacheng zengshang lun).
The above was translated by Ratnamati under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Ratnagotravibhāga (Baoxing lun), 1 work, 4 fascicles (also in 5 fascicles).
The above was translated in Luoyang and Ye by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Ratnakūṭa-śāstra (Baoji jing lun), 1 work, 4 fascicles.
The above was translated within the palace at Luoyang by Ratnamati under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Ben you jin wu lun, 1 fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Wu of the Liang by the Tripiṭaka Master Paramārtha. Found in the Changfang lu.

Mañjuśrīparipṛcchā-bodhicitta-śāstra (Wenshu wen putixin jing lun), 1 work, 2 fascicles (also called Gayāśīrṣa-sūtra-śāstra; 34 sheets).
The above was translated in Luoyang by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Puruṣa-śāstra (Dazhangfu lun), 1 work, 2 fascicles (composed by the bodhisattva Deva; 40 sheets).
The above was translated by Daotai under the Northern Liang. Found in the Neidian lu.

Madhyāntavibhāga-bhāṣya (Zhongbian fenbie lun), 1 work, 2 fascicles (38 sheets).
The above was translated by Paramārtha under the Chen. Found in the Neidian lu.

Madhyāntavibhāga-bhāṣya (Bian zhongbian lun), 1 work, 3 fascicles.
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in the Neidian lu.

Madhyāntavibhāga-kārikā (Bian zhongbian lun song), 1 fascicle.
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in the Neidian lu.

Zhong lun, 1 fascicle.
The above was translated in the Chengsheng era of the Liang by the śramaṇa Paramārtha. Found in the Changfang lu.

Fo apitan lun, 1 work, 2 fascicles (44 sheets).
The above was translated by the śramaṇa Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Neidian lu.

*Anuloma-madhyamaka-śāstra (Shun zhong lun), 1 work, 2 fascicles.
The above was translated in Luoyang by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Vajracchedikā-śāstra (Jingang banruo lun), 1 work, 2 fascicles (28 sheets).
The above was translated in the Shanglin Garden of the Eastern Capital in the ninth year of the Daye era of the Sui by [Dharma]gupta. Found in the Neidian lu.

Niḥsvabhāvatā-traya-śāstra (San wuxing lun), 1 work, 2 fascicles (44 sheets; also in 1 fascicle).
The above was translated by the śramaṇa Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Neidian lu.

Vajracchedikā-śāstra (Jingang banruo lun), 1 fascicle.
The above was translated at Zhizhi Wangyuan Monastery in Guangzhou by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Vajracchedikā-sūtra-śāstra (Jingang banruo jing lun), 1 work, 3 fascicles (55 sheets).
The above was translated at the residence of Duke Taishang Wenxuan in the second year of the Yongping era of the Later Wei by the Tripiṭaka Master Bodhiruci. Found in the Changfang lu.

Jingang banruo boluomi jing po quzhu bu huai jiaming lun, 1 work, 2 fascicles (39 sheets).
The above was translated at the Guining Cloister of West Taiyuan Monastery in the Western Capital on the fifteenth day of the ninth month in the second year of the Yongchun era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Divākara. Newly compiled into the catalogue.

Karatalaratna (Zhangzhen lun), 1 work, 2 fascicles (32 sheets).
The above was translated at Cuiwei Palace while accompanying the imperial entourage in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Rājadharma-nyāya-śāstra (Wangfa zhengli lun), 1 fascicle (17 sheets).
The above was translated at Cuiwei Palace while accompanying the imperial entourage in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Karmasiddhiprakaraṇa (Cheng ye lun), 1 fascicle (17 sheets).
The above was translated in the twenty-second year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Karmasiddhiprakaraṇa (Ye chengjiu lun), 1 fascicle (17 sheets).
The above was translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei. Found in the Neidian lu.

Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra (Cheng weishi lun), 1 work, 10 fascicles (composed by the bodhisattva Dharmapāla and others).
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in the Neidian lu.

Viṃśikā-vijñaptimātratāsiddhi (Weishi lun), 1 fascicle (Weishi wu jingjie; 19 sheets).
The above was translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Viṃśikā-vijñaptimātratāsiddhi (Weishi lun), 1 fascicle (Xiudao bugong ta; slightly different from the translation by Bodhiruci [recte Prajñāruci] of the Yuan Wei; 11 sheets).
The above was translated by the Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Neidian lu.

Viṃśatikā-kārikā (Weishi ershi lun), 1 fascicle (composed by the bodhisattva Vasubandhu; 9 sheets).
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in Jingmai's Jingtu.

Triṃśikā-kārikā (Weishi sanshi lun), 1 fascicle.
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in Jingmai's Jingtu.

Si chen lun, 1 fascicle (3 sheets).
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in Jingmai's Jingtu.

Ālambanaparīkṣā (Guan suoyuanyuan lun), 1 fascicle (3 sheets).
The above was translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang. Found in Jingmai's Jingtu.

San juzu lun, 1 fascicle (20 sheets).
The above was translated in Luoyang and Ye in the fifth year of the Zhengshi era of the Later Wei by Bodhiruci. Found in the Changfang lu.

Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra (Fahua jing lun), 1 fascicle.
The above was translated in Luoyang in the fifth year of the Zhengshi era by the Tripiṭaka Master Ratnamati—also called *Bhāva(?)—of Central India under the reign of Emperor Wu of the Liang; Bodhiruci first assisted in transmitting it, and later they translated separately. Found in the Changfang lu.

Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra (Miaofa lianhua jing lun), 1 work, 2 fascicles (29 sheets).
The above was translated at Ye by Bodhiruci under the Later Wei. Found in Jingmai's Jingtu.

Xianshi lun (Treatise on the Manifestation of Consciousness), 1 fascicle.
Nyāyamukha (Yinming zhengli men lun), 1 fascicle (composed by the bodhisattva Dignāga; 12 sheets).
The above was translated at Cuiwei Palace while accompanying the imperial entourage in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Nyāyapraveśa (Yinming ru zhengli men lun), 1 fascicle (composed by Śaṅkarasvāmin; 6 sheets).
The above was translated at Cuiwei Palace while accompanying the imperial entourage in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Pañcaskandhaka (Dacheng wuyun lun), 1 fascicle (8 sheets).
The above was translated at Cuiwei Palace while accompanying the imperial entourage in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Śatadharma-vidyāmukha (Baifa mingmen lun), 1 fascicle (2 sheets).
The above was translated at Cuiwei Palace while accompanying the imperial entourage in the twenty-first year of the Zhenguan era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Xuanzang. Found in the Neidian lu.

Dvādaśanikāya-śāstra (Shi'ermen lun), 1 fascicle (composed by the bodhisattva Nāgārjuna; 28 sheets).
The above was translated by the Tripiṭaka Master and Dharma Master Kumārajīva under the Later Qin. Found in the Neidian lu.

Shiba kong lun (Treatise on the Eighteen Kinds of Emptiness), 1 fascicle (19 sheets).
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in Jingmai's Jingtu.

Mahāyānāvatāra (Ru dacheng lun), 1 work, 2 fascicles (composed by the bodhisattva Sthiramati; 47 sheets).
The above was translated by Daotai under the Northern Liang. Found in the Neidian lu.

Ratnāvalī-rāja-parikathā (Baoxing wang zheng lun), 1 fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Wu of the Zhou by the Tripiṭaka Master Paramārtha of the state of Ujjayinī in Western India. Found in the Changfang lu.

Upāyahṛdaya (Fangbian xin lun), 1 fascicle (17 sheets).
The above was translated in the Yanxing era of the Later Wei dynasty by Kiṃkārya and Tanyao. Found in the Changfang lu.

Bodhicittotpāda-śāstra (Fa putixin lun), 1 work, 2 fascicles (32 sheets; composed by the bodhisattva Vasubandhu).
The above was translated in Chang'an by Kumārajīva under the Later Qin.

Upāyahṛdaya (Fangbian xin lun), 1 fascicle.
The above was translated at Yangdu and Mount Lu during the reign of Emperor An of the Eastern Jin by the North Indian Tripiṭaka Master and Dhyāna Master Buddhabhadra (in Jin called Juexian). Found in the Changfang lu.

Tattvasiddhi(?) (Rushi lun), 1 fascicle (22 sheets).
The above was translated by the śramaṇa Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Neidian lu.

Pratītyasamutpāda-śāstra (Yuansheng lun), 1 fascicle (10 sheets).
The above was translated in the Shanglin Garden by the bank of the Luo in the Eastern Capital in the tenth year of the Daye era of the Sui by [Dharma]gupta. Found in the Neidian lu.

Dvādaśanidāna-śāstra (Shi'er yinyuan lun), 1 fascicle (9 sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Neidian lu.

Śata-akṣara-śāstra (Baizi lun), 1 fascicle (9 sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Ekaśloka-śāstra (Yishulujia lun), 1 fascicle (also named Yishujia lun).
The above was translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Jueding zang lun (Treatise on the Viniscaya-piṭaka), 1 work, 2 fascicles.
Vigrahavyāvartanī (Huizheng lun), 1 fascicle (25 sheets).
The above was translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei. Found in the Changfang lu.

Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra (Dacheng qixin lun), 1 fascicle.
The above was translated by Paramārtha under the Liang dynasty. Found in the Neidian lu.

Da banniepan jing ben you jin wu lun, 1 fascicle (6 sheets).
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Neidian lu.

Mahāparinirvāṇa-sūtra-śāstra (Da banniepan jing lun), 1 fascicle (11 sheets).
The above was translated by Dharmaruci. Found in the Neidian lu.

Dharmacakrapravartana-sūtra-śāstra (Zhuan falun jing lun), 1 fascicle (10 sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Neidian lu.

Baoji pusa sifa jing lun, 1 fascicle (12 sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei. Found in the Neidian lu.

Amitāyus-sūtra-upadeśa (Wuliangshou jing lun), 1 fascicle (8 sheets; composed by Upadeśa [Vasubandhu]).
The above was translated in the first year of the Putai era of the Later Wei by Bodhiruci. Found in the Neidian lu.

Zhuan shi lun, 1 fascicle.
Jie quan lun, 1 fascicle.
The above were translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Neidian lu.

Mahāyāna-pañcaskandhaka-vaipulya (Dacheng guang wuyun lun), 1 fascicle (18 sheets).
The above was translated at the Guining Cloister of West Taiyuan Monastery in the Western Capital on the twenty-fifth day of the sixth month in the first year of the Chuigong era of the Great Tang by the Tripiṭaka Master Divākara of Central India.

Daśabhūmika-śāstra (Shizhu lun), 1 work, 10 fascicles (composed by the bodhisattva Nāgārjuna).
The above was translated in Chang'an during the Hongshi era of the [Later] Qin by Kumārajīva. Found in the Changfang lu.

Saptadaśabhūmi-śāstra (Shiqi di lun), 1 work, 5 fascicles.
The above was translated in the fourth year of the Taiqing era of the reign of Emperor Wu of the Liang by the Tripiṭaka Master Paramārtha. Found in the Changfang lu.

San shi fenbie lun, 1 fascicle.
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Niepan xuba lun, 1 work, 2 fascicles (2 sheets).
Po waidao si zong lun, 1 fascicle (2 sheets).
The above were both translated by Bodhiruci under the Later Wei dynasty. Found in the Changfang lu.

Po waidao niepan lun, 1 fascicle (6 sheets).
The above was translated by Bodhiruci under the Later Wei dynasty. Found in the Changfang lu.

Fan zhi lun, 1 fascicle.
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Duofu lun, 1 fascicle.
Guṇamati suixiang lun, 1 fascicle.
The above were both translated at Zhizhi Wangyuan Monastery by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Chengjiu san cheng lun, 1 fascicle.
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Zhengshuo daoli lun, 1 fascicle.
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Yi ye lun, 1 fascicle.
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Da kong lun, 1 work, 3 fascicles.
The above was translated by Paramārtha under the Chen dynasty. Found in the Changfang lu.

Mahāyāna-upadeśa-śāstra (Dacheng youposheshe lun), 1 work, 5 fascicles (an excerpt from various treatises; taken from the catalogue of Zhenji Monastery).

Mahāyāna-dharmadhātunirviśeṣa-śāstra (Dacheng fajie wu chabie lun), 1 fascicle (7 sheets).
The above was translated at Eastern Monastery of the Great Zhou on the fourteenth day of the tenth month in the second year of the Tianshou era of the Great Zhou by the Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajñā.

Wuming lun (Treatise on the Five Sciences), in 1 fascicle (first, Śabda-śāstra; second, Cikitsā-śāstra; third, Śilpakarmasthāna-śāstra; fourth, Mantra-śāstra; fifth, Mudrā-śāstra).
The above was translated at Boghe Monastery in the old city of Chang'an during the reign of Emperor Ming of the Liang by the Tripiṭaka Master and Vinaya Master Jñānabhadra of the kingdom of Padma together with Jñānayaśas. Found in the Changfang lu.