大周刊定眾經目錄 7.3.2

7.3.2

The above was translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty. It appears in the Neidian lu.

Foyi jing (Sūtra on the Buddha's Medicine), in one fascicle.
The above was translated by Zhu Lütouyan together with Zhi Qian at the capital of Yang during the Wu dynasty. It appears in the Neidian lu.

Azhi guowang jing (Sūtra on the King of Azhi Country), in one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Weilou wang shizi dong piyu jing (Sūtra on the Parable of King Weilou and the Lion's Milk), in one fascicle (one copy lacks the word "piyu").
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Waidao xianni shuodu jing (Sūtra on the Conversion Expounded for the Non-Buddhist Śreṇika), in one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Weishengyuan wang jing (Sūtra on King Ajātaśatru), in one fascicle (3 sheets).
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Sanpin dizi jing (Sūtra on the Three Classes of Disciples), in one fascicle (3 sheets; also titled Dizi xue you sanbei jing, or without the word "you").
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Siyuan jing (Sūtra on the Four Vows), in one fascicle (2 sheets).
The above was translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu dynasty. It appears in the Neidian lu and Changfang lu.

Du fanzhi jing (Sūtra on the Conversion of the Brahmacārin), in one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Fo wei waidao xushen shuo liyu jing (Sūtra on the Buddha Expounding Freedom from Desire for the Non-Buddhist Susīma), in one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Bimo shi muhanlian jing (Sūtra on the Wicked Māra Testing Maudgalyāyana), in one fascicle (derived from the Abhidharma).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu during the reign of Emperor Wen of the Wei. It appears in the Changfang lu.

Landa wang jing (Sūtra on King Landa), in one fascicle (also titled Mulian yinyuan gongde jing, and also titled Mulian gongde jing; seen in the Wu lu).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu during the reign of Emperor Wen of the Wei. It appears in the Changfang lu.

Baiyu jing (Sūtra of a Hundred Parables), in one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian of the Wu during the reign of Emperor Wen of the Wei. It appears in the Changfang lu.

Zuochan jing (Sūtra on Seated Meditation), in one fascicle.
The above was translated by Kang Senghui in the Zhengshi era of the Prince of Qi of the Wei dynasty, in Wu. It appears in the Changfang lu.

Pusa erbai wushi fa jing (Sūtra on the Bodhisattva's Two Hundred and Fifty Dharmas), in one fascicle.
The above was translated by Kang Senghui in the Zhengshi era of the Prince of Qi of the Wei dynasty, in Wu. It appears in the Changfang lu.

Zhushen zhou jing (Sūtra of Mantras of the Various Spirits), in one work, 3 fascicles.
The above was translated by Dharmarakṣa at Luoyang during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Baozang jing (Precious Treasury Sūtra), in one work, 2 fascicles (produced in the sixth year of Taishi).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Danglai bian jing (Sūtra on Future Changes), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Fo wei pusa wumeng jing (Sūtra on the Buddha [Explaining] the Five Dreams to the Bodhisattva), in one fascicle (second translation; also titled Fo wumeng jing, Taizi wumeng jing, and Xianren wumeng jing).
The above was translated by Dharmarakṣa in the second year of Tai'an of the Western Jin. Seen in the Old Catalogue and the Daozhen lu.

Momuhanlian ben jing (Sūtra on the Original Deeds of Mahāmaudgalyāyana), in one fascicle (one copy has the character "he" and lacks "jian").
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Wugai yijie shixing jing (Sūtra on Failing in Practice through the Doubt-Knots of the Five Hindrances), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa in the second year of Yongming of the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Wufu shi jing (Sūtra on the Giving of the Five Blessings), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Sanpin huiguo jing (Sūtra on the Three Classes of Repentance), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Guanxing buyi sishi jing (Sūtra on the Contemplative Practice Unshaken by the Four Matters), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Sifu yu jing (Sūtra on the Parable of the Four Wives), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Eluo wang jing (Sūtra on King Eluo), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Tanruo jing (Sūtra on Tanruo), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Longshi jing (Sūtra on Longshi), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Jigudu mingde jing (Sūtra on the Illustrious Virtue of Anāthapiṇḍada), in one fascicle (also titled Jigudu shi jing).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Longwang xiongdi tuoda jie wang jing (Sūtra on the Nāga King Brothers Tuoda Admonishing the King), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Quanhuawang jing (Sūtra on Exhorting and Transforming the King), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Jiewuchang jing (Sūtra on Understanding Impermanence), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Yanwang wubai yan ju jing (Sūtra on the Goose King Accompanied by Five Hundred Geese), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Chengyu xing jing (Sūtra on the Practice [Illustrated by] the Parable of the City), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Wuyi jing (Sūtra on Awakened Mind), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Jianglong jing (Sūtra on Subduing the Nāga), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xiefa jing (Sūtra on False Dharmas), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Fanzui jing (Sūtra on Committing Transgressions), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Kuying jing (Sūtra on the Retribution of Suffering), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Sanpin xiuxing jing (Sūtra on the Three Classes of Cultivation), in one fascicle (also titled Sanpin huiguo jing; Dao'an says that modern people combined it with the Daji xing jing).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Qishejueshan jie (Explanation of Gṛdhrakūṭa Mountain), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Asheshi wang jing (Sūtra on King Ajātaśatru), in one work, 2 fascicles.
The above was translated by the śramaṇa An Faqin in the Taikang era during the reign of Emperor Hui of the Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Funaluo jing (Sūtra on Funaluo), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Baotai jing (Sūtra on the Womb), in one fascicle (also titled Baotai shoushen jing; 17 sheets).
The above was translated by Dharmarakṣa in the Tai'an era during the Western Jin dynasty. It appears in the Neidian lu.

Siziqin jing (Sūtra on the Four Self-Injuries), in one fascicle (4 sheets).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Neidian lu.

Wubai dizi zishuo benyuan jing (Sūtra on the Five Hundred Disciples Themselves Expounding Their Past Affinities), in one fascicle (the Huadu lu calls it Wubai dizi zishuo benqi jing; 24 sheets).
The above was translated by Dharmarakṣa in the Taikang era during the Western Jin. It appears in the Neidian lu.

Jiahe jing (Sūtra on Merchants), in one work, 2 fascicles.
The above was translated by the śramaṇa Dharmarakṣa during the reign of Emperor Wu of the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Sibei jing (Sūtra on the Four Classes), in one fascicle (3 sheets).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Damoyuduo lu.

Shamen guozheng jing (Sūtra on the Fruition and Realization of Śramaṇas), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Mawang jing (Sūtra on the Horse King), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Sibu yu jing (Sūtra on the Parable of the Four Categories), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Pinnü wei wang furen jing (Sūtra on the Poor Woman Becoming the King's Consort), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Wu of the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Faguan jing (Sūtra on the Contemplation of Dharmas), in one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xingji sanpin feng jing (Sūtra on the Three Classes of Wind in Physical Illness), in one fascicle.
The above, Dao'an states, was translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Seen in the Sengyou lu.

Suoyu zhihuan jing (Sūtra on Desires Bringing Misfortune), in one fascicle (3 sheets).
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It appears in the Changfang lu.

Da jiashe ben jing (Sūtra on the Original Deeds of Mahākāśyapa), in one fascicle (5 sheets; the Baochang lu lacks the word "Da").