大周刊定眾經目錄 9.3.2

9.3.2

Record.
*Fo shuo xin neng duhe jing* (The Buddha Expounds That Faith Can Cross the River Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 8).
The above was translated by Zhu Faju together with Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Congming biqiu jing* (The Intelligent Bhikṣu Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 10).
The above was translated by the śramaṇa Zhu Faju together with Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Shuofa nanzhi jing* (The Difficulty of Encountering the Exposition of the Dharma Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 11).
The above was translated by Faju and Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Diaoda wen fo yanse jing* (Devadatta Inquires into the Buddha's Appearance Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 11).
The above was translated by Faju and Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Fo kanbing biqiu bu shou zhangzhe qing jing* (The Buddha Visits a Sick Bhikṣu and Declines the Elder's Invitation Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 2).
The above was translated by Zhu Faju and Fali of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Fo shuo wuchang jing* (The Buddha Expounds Impermanence Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Faju and Fali in the Western Jin dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Biqiu qiu zhengren jing* (The Bhikṣu Seeks a Witness Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Faju and Fali in the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Fo shuo qunniu qiantou jing* (The Buddha Expounds the Herd of a Thousand Cattle Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Zhu Tanwulan in the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Ji xiuxing shi jing* (The Collection of Matters of Practice Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 2).
The above was translated by Zhu Tanwulan of the Eastern Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Boli biqiu bang fanhang jing* (The Bhikṣu Boli Slanders the Pure Conduct Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 7).
The above was translated by Zhu Tanwulan in the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Found in the *Changfang lu*.
*Er qiaoshi jing* (The Two Emigrant Gentlemen Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 10).
The above was translated by Guṇabhadra at Xin Monastery in Jingzhou during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Moulian di bushi wang ji bao jing* (Maudgalyāyana's Younger Brother Makes Offerings Expecting Immediate Reward Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 16).
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Fo ming Anan yi Zuisheng Zhangzhe jing* (The Buddha Orders Ānanda to Visit the Foremost Elder Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 8).
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Anan jian jiyue tikui wuchang jing* (Ānanda Sees Musical Entertainment, Weeps, and Realizes Impermanence Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wang wei Jiaye bing jing* (The Buddha Visits and Consoles Kāśyapa in Illness Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 6).
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era during the reign of Emperor Wen of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Lieshi shejia xuedao jing* (The Hunter Abandons His Home to Learn the Way Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 3).
The above was translated by the śramaṇa Huijian during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Fo shuo qie wei shamen jing* (The Buddha Expounds on Secretly Becoming a Śramaṇa Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 1).
The above was translated by the śramaṇa Huijian at Luye Monastery during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. Found in the *Changfang lu*.
*Guowang yan shidian jing* (The King Is Disgusted with Secular Classics Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 12).
*Xi you erren xiang aijing jing* (Formerly Two Men Loved and Respected Each Other Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 6).
*Liuli Wang ru diyu jing* (King Virūḍhaka Enters Hell Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 16).
*Yixiang jing* (The Extraordinary Elephant Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 5).
*Zhongqing pinfa jing* (The Poverty of Bells and Lithophones Sūtra), 1 fascicle.
*Tongzi shan sheshu jing* (The Youth Skilled in Archery Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 2).
*Shanbai biqiu jing* (The Bhikṣu Skilled in Chanting Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 14).
The seventy-one sūtras above are extracted from the *Chu yao jing*. Below are from the *Saṃyuktāgama*.
*Saṃyuktāgama*, 1 work in 50 fascicles (144 individual sūtras, 1,240 sheets).
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song at Waguan Monastery in Yangzhou. Found in the *Changfang lu*.
*Qichu sanguan jing* (The Seven Bases and Three Contemplations Sūtra), 1 fascicle (or 2 fascicles, 26 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Jiuheng jing* (The Nine Untimely Deaths Sūtra), 1 fascicle (3 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Bazhengdao jing* (The Eightfold Noble Path Sūtra), 1 fascicle (2 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Wuyin piyu jing* (The Parable of the Five Aggregates Sūtra), 1 fascicle (also called *Shuimo suo piao jing* [Drifting on Water Foam Sūtra], 2 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Zhuan falun jing* (The Turning the Wheel of Dharma Sūtra), 1 fascicle (10 sheets).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Chanxing sanshiqi pin jing* (The Thirty-Seven Practices of Meditation Sūtra), 1 fascicle (2 sheets).
*Taizi wu meng jing* (The Crown Prince's Five Dreams Sūtra), 1 fascicle (also called *Fo wei pusa shi wu meng jing* [The Five Dreams of the Buddha When He Was a Bodhisattva Sūtra], or *Taizi meng jing* [The Crown Prince's Dreams Sūtra]).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fenbie shan’e suoqi jing* (The Distinguishing the Arising of Good and Evil Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Xiao banniwan jing* (The Lesser Parinirvāṇa Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen wen shizun jianglaishi you ji fo jing* (The Brahmin Questions the World-Honoured One on How Many Buddhas There Will Be in Future Ages Sūtra), 1 fascicle (also called *Poluomen wen jing* [The Brahmin Questions Sūtra]).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Wuwei Lichedi bai Anan jing* (The Fearless Licchavi Addresses Ānanda Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 21).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Jingqin sinianchu jing* (The Diligent Cultivation of the Four Applications of Mindfulness Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 29).
The above was translated by An Shigao of the Later Han. Found in the *Changfang lu*.
*Shijian yan meise jing* (The Worldly Talk of Fair Beauty Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 24).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Yiqie xing bu heng anzhu jing* (All Formations Do Not Permanently Abide Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 34).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei Pindou poluomen shuo xianglei jing* (The Buddha Expounds Similitudes for the Brahmin Pindola Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 11).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei tiaoma julouzhuzhu shuofa jing* (The Buddha Expounds the Dharma for the Horse Trainer Village Headman Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 32).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei shihuo poluomen shuo chujia fa wudao jing* (The Buddha Expounds the Renunciation Method for Awakening to the Way for the Fire-Worshipping Brahmin Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen xuwei jing* (The Brahmin's Deceit Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 30).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo hua huo yu poluomen chujia jing* (The Buddha Transforms Fire and Causes the Brahmin to Renounce the Household Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Sizha poluomen chujia dedao jing* (The Brahmin Sizha Renounces the Household and Attains the Way Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 43).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei jiaoman poluomen shuo ji jing* (The Buddha Recites Verses for the Arrogant Brahmin Sūtra), 1 fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen fu bai jing* (The Brahmin Wearing White Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 28).
The above was translated by An Shigao of the Later Han. Found in the *Changfang lu*.
*Fo wei poluomen shuo gengtian jing* (The Buddha Expounds Plowing the Field for a Brahmin Sūtra), 1 fascicle (or without the character *tian* [field]).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. Found in the *Changfang lu*.
*Poluomen tongda jinglun jing* (The Brahmin Well-Versed in Sūtras and Śāstras Sūtra), 1 fascicle (taken from fascicle 25).