大周刊定眾經目錄 9.3.3

9.3.3

The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Boluomen jie zhi zhongshu jing (Sūtra on the Brahmin Who Understood and Knew All Arts), one fascicle.
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Fo wei boluomen shuo sifa jing (Sūtra of the Buddha Preaching the Four Dharmas for a Brahmin), one fascicle (extracted from the second fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Moulian jian zhongsheng shenmao ru jian jing (Sūtra of Maudgalyāyana Seeing Sentient Beings Whose Body Hairs Are Like Arrows), one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Guoqu tanqin ren jing (Sūtra of the Lutist in the Past), one fascicle (extracted from the forty-eighth fascicle).
Analü siwei Moulian shenli jing (Sūtra of Aniruddha Reflecting on Maudgalyāyana's Supernatural Powers), one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Chunda shami jing (Cunda Sāmaṇera Sūtra), one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Dufu zhangzhe jing (Sūtra of the Solely Wealthy Elder), one fascicle (extracted from the thirty-sixth fascicle; also named Dufu zhangzhe caiwu wu fu jing, also named Wu zi fuzhu jing).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Shangren tuo zei nan jing (Sūtra of the Merchants Escaping the Danger of Bandits), one fascicle (extracted from the twenty-second fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Waidao chujia jing (Sūtra of the Tīrthikas Renouncing the World), one fascicle (extracted from the twenty-seventh fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Boluomen wen Fo bushi de fu jing (Sūtra of the Brahmin Asking the Buddha about Attaining Merit through Giving), one fascicle (extracted from the thirty-seventh fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Douzhe boluomen lunyi chujia jing (Sūtra of the Brahmin Tuojia Debating and Renouncing the World), one fascicle (extracted from the forty-second fascicle).
The above was translated by An Shigao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ma you ba tai jing (Sūtra on the Eight Dispositions of Horses), one fascicle (also named Ma you ba bi'e tai jing, or named Ma you ba tai pi ren jing; two sheets).
The above was translated by Zhi Yao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ma you san xiang jing (Sūtra on the Three Characteristics of Horses), one fascicle (two sheets).
The above was translated by Zhi Yao in the Later Han dynasty. It appears in the Changfang lu.

He zhong cao gui jing (Sūtra of the Grass Turtle in the River), one fascicle (extracted from the forty-third fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Bu zi shou yi jing (Sūtra on Not Guarding One's Own Mind), one fascicle (one sheet; also named Zi shou jing, also named Zi shou yi jing).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Wu mu zi jing (Sūtra of the Motherless Child), one fascicle (extracted from the twenty-eighth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Si zhong liang ma jing (Sūtra on the Four Kinds of Fine Horses), one fascicle (extracted from the thirty-third fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Zhu lou jin jing (Sūtra on the Exhaustion of All Inflows), one fascicle (extracted from the tenth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Shouming cu jing (Sūtra on the Shortness of Life), one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Se wuchang jing (Sūtra on the Impermanence of Form), one fascicle (extracted from the tenth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

San zhong liang ma jing (Sūtra on the Three Kinds of Fine Horses), one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Guowang chengjiu wu fa jiu cun yu shi jing (Sūtra on the King Achieving Five Dharmas to Long Endure in the World), one fascicle.
The above was translated by Zhi Qian during the reign of Emperor Wen of Wei and the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xueshan mihou jing (Sūtra of the Monkeys on the Snowy Mountains), one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle).
The above was translated by Zhi Qian of the Wu dynasty. It appears in the Changfang lu.

Changshou tongzi bing jian Shizun jing (Sūtra of the Sick Boy Dīrghāyu Visiting the World-Honoured One), one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Liche bu fangyi jing (Sūtra on the Licchavis' Heedfulness), one fascicle (extracted from the forty-seventh fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Fo jiang biqiu youposai qiren youxing yu waidao shuofa jing (Sūtra of the Buddha Leading Bhikṣus, Upāsakas, and Beggars on a Tour and Encountering Tīrthikas Expounding the Dharma), one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Waidao jin wen Fo sheng Huanxi Tian yinyuan jing (Sūtra on the Tīrthika Approaching to Ask the Buddha the Causes and Conditions of Being Born in the Joyful Heaven), one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle).
The Sengyou lu states that the above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty.

Waidao wen Fo douzhan sheng tian yinyuan jing (Sūtra on the Tīrthika Asking the Buddha the Causes and Conditions of Being Born in Heaven through Warfare), one fascicle (extracted from the thirty-second fascicle).
The Sengyou lu states that the above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty.

Si zhong ren jing (Sūtra on the Four Types of Persons), one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xipili tianzi yi Fo shuo ji jing (Sūtra of the Devaputra Śivali Visiting the Buddha and Reciting Verses), one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ayuwang huo guobao jing (Sūtra of King Aśoka Receiving Retribution), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Guoqu minggu ren jing (Sūtra of the Drummer in the Past), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Ayuwang yu Fo suo sheng da jingxin jing (Sūtra of King Aśoka Generating Great Revere and Faith toward the Buddha), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Yiwang jing (Sūtra of the King of Medicine), one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle).
The above was translated by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Xianren shuo Axiuluo guihua jing (Sūtra of the Ṛṣi Expounding the Asuras' Conversion), one fascicle (extracted from the thirty-ninth fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Fo wei lao boluomen shuo ji jing (Sūtra of the Buddha Reciting Verses for an Old Brahmin), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Sheng fayin jing (Sūtra on the Holy Dharma Seal), one fascicle (two sheets).
The above was translated by Dharmarakṣa in the fourth year of the Yuankang era of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Ayuwang shi ban amoleguo jing (Sūtra of King Aśoka Giving Half an Āmalaka Fruit), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Buhuai jing jing (Sūtra on Indestructible Pure Faith), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

San shi guo jing (Sūtra on the Passing of the Three Times), one fascicle.
The above, Dao'an states, was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Disha li sanbao gongyang jing (Sūtra of Śakra Worshipping and Making Offerings to the Three Jewels), one fascicle.
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Shenguan jing (Sūtra on the Contemplation of the Body), one fascicle.
The above was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

San xing jing (Sūtra on the Three Conducts), one fascicle (extracted from the twenty-first fascicle).
The above, Dao'an states, was translated and produced by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Mo zuo bujing seyu raoluan jing (Sūtra on Māra Producing Impure Carnal Desires to Cause Confusion), one fascicle (extracted from the forty-ninth fascicle).
The above, Dao'an states, was produced by Dharmarakṣa in the Western Jin dynasty. It appears in the Sengyou lu.

Er tongzi jian Fo shuo ji gongyang jing (Sūtra of Two Youths Seeing the Buddha, Reciting Verses, and Making Offerings), one fascicle (extracted from the twenty-third fascicle).
The above was translated by Bai Fazu during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

Biqiu yu se yanli jing (Sūtra of Bhikṣus Repulsed by Form), one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle).
The above was translated by the śramaṇas Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.

She zhu shiwu jing (Sūtra on Relinquishing Worldly Affairs), one fascicle (extracted from the twenty-sixth fascicle).
The above was translated by the śramaṇas Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin dynasty. It appears in the Changfang lu.