大周刊定眾經目錄 9.3.4

9.3.4

Ying'er pi jing (Sūtra on the Simile of an Infant), one fascicle (Changfang lu states: Ying'er yu jing, extracted from fascicle twenty-six).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Hengshui liushu jing (Sūtra on the Gushing Flow of the Gaṅgā River), one fascicle (also titled Fumu piyu jing; extracted from fascicle forty-three).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Huihe jing (Sūtra on the River of Ashes), one fascicle (extracted from fascicle forty-three).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Chen huihe piyu jing (Sūtra on the Simile of the River of Dust and Ashes), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Bosiniguo zumu mingzhong jing (Sūtra on the Death of the Grandmother of King Prasenajit), one fascicle (extracted from fascicle forty-six).
The above was translated during the Western Jin by Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Zhujin yu jing (Sūtra on the Simile of Casting Gold), one fascicle (extracted from fascicle forty-seven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Zhuanlun shengwang qibao xianshijian jing (Sūtra on the Seven Jewels of the Cakravartin King Manifesting in the World), one fascicle (extracted from fascicle twenty-seven).
The above was translated during the Western Jin by Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Xiangxie weifa jing (Sūtra on Turning to the Heterodox and Transgressing the Dharma), one fascicle (extracted from fascicle twenty-eight).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Tianfu yu jing (Sūtra on the Simile of the Farmer), one fascicle (extracted from fascicle twenty-nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Xinrenzhe sheng wuzhong guohuan jing (Sūtra on the Five Faults Arising for One Who Trusts Others), one fascicle (Huadu Monastery Catalogue states: extracted from fascicle four).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Shaoduo zhijie jing (Sūtra on Formulating Few or Many Precepts), one fascicle (extracted from fascicle forty-three).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Biqiu bi nü eming yu zishe jing (Sūtra on the Bhikṣu Who, Wishing to Avoid Ill Repute Concerning a Woman, Sought to Commit Suicide), one fascicle (two sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Muchu yu jing (Sūtra on the Simile of the Wooden Pestle), one fascicle (extracted from fascicle forty-seven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Jinshi jingshe zunzhe bing jing (Sūtra on the Illness of the Venerable One at the Goldsmith's Vihāra), one fascicle (extracted from fascicle forty-seven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Bosiniguo nü mingguo yi Fo jing (Sūtra on King Prasenajit's Daughter Passing Away and Going to the Buddha), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Zunzhe Gudika duyi siwei jing (Sūtra on the Venerable Godhika Pondering in Solitude), one fascicle (extracted from fascicle thirty-nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Renmin jieyi shou sangui jing (Sūtra on the People Receiving the Three Refuges during an Epidemic), one fascicle (extracted from fascicle thirty-nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo jishenxianchu jing (Sūtra on the Buddha Explaining Extremely Deep and Precipitous Places for the Bhikṣus), one fascicle (extracted from fascicle sixteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Yangqun yu jing (Sūtra on the Simile of the Flock of Sheep), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Chamobijiu yu zhongbing jing (Sūtra on the Simile of Bhikṣu Kṣema's Severe Illness), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Pushi jing (Sūtra on Universal Giving), one fascicle (extracted from fascicle four).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo dali jing (Sūtra on the Buddha Preaching on Great Power for the Bhikṣus), one fascicle (extracted from fascicle eleven).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo shuo sida seshen sheng yanli jing (Sūtra Preached by the Buddha on Developing Revulsion toward the Physical Body of the Four Great Elements), one fascicle (extracted from fascicle twelve).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo sanfa jing (Sūtra on the Buddha Preaching Three Dharmas for the Bhikṣus), one fascicle (extracted from fascicle fourteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Xiangying xiangke jing (Sūtra on Mutual Correspondence and Agreement), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Yan se xiangxi jing (Sūtra on the Interconnection between Eye and Forms), one fascicle (extracted from fascicle twenty-one).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei biqiu shuo shaotou yu jing (Sūtra on the Buddha Preaching the Simile of Burning the Head for the Bhikṣus), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Fahu and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Shu jing (Sūtra on Enumeration), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Chuzhong xingdao jing (Sūtra on Abiding in the Middle and Practicing the Path), one fascicle.
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Youdayi zuoshu jijing tiaofu jing (Sūtra on Udāyin Sitting Beneath a Tree, Peaceful and Subdued), one fascicle (also titled Youboyi; extracted from fascicle nine).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Fo wei zhu biqiu shuo mo siwei shijian siwei jing (Sūtra on the Buddha Explaining to the Bhikṣus Not to Engage in Worldly Thoughts), one fascicle (also titled Mo siwei shijian jing; extracted from fascicle sixteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Wushi benji jing (Sūtra on Beginningless Extremity), one fascicle (extracted from fascicle thirty-four).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Ye yu shaoduo jing (Sūtra on the Simile of Leaves, Few or Many), one fascicle (extracted from fascicle fifteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Yixin yiyu jing (Sūtra on Differing Faith and Differing Desires), one fascicle (extracted from fascicle fourteen).
The above was translated during the reign of Emperor Hui of the Western Jin jointly by the śramaṇas Zhu Faju and Fali. It is recorded in Changfang lu.
Luoboniao ying suo zhuo jing (Sūtra on the Lāva Bird Seized by a Hawk), one fascicle (extracted from fascicle twenty-four).
The above was translated during the Eastern Jin by Zhu Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Jie xiangying fa jing (Sūtra on the Dharma Corresponding to the Precepts), one fascicle (also titled Jie xiangying jing; two sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin by Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Jie dexiang jing (Sūtra on the Fragrance of the Virtue of the Precepts), one fascicle (also titled Jiede jing; two sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin by Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Biqiu tingshi jing (Sūtra on the Bhikṣu Permitted to Receive Alms), one fascicle (also titled Tingshi biqiu jing; three sheets).
The above was translated during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin by Zhu Tanwulan. It is recorded in Changfang lu.
Shitihuanyin yi M torture lian fangguang jing (Sūtra on Śakra Devānām Indra Visiting Maudgalyāyana and Emitting Light), one fascicle (extracted from fascicle nineteen).
The above was translated during the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the Xie Zhenxi Monastery in the capital of Yangdu. It is recorded in Changfang lu.
Quanxing youzheng jing (Sūtra on Urging Practice with Realization), one fascicle.