大周刊定眾經目錄 9.3.6

9.3.6

The above was translated at Guangzhou by the śramaṇa Kālaśuci during the reign of Emperor Wu of the Western Jin. Taken from Baochang lu.
Shi'eryou jing, in one fascicle (5 sheets)
The above was translated by the śramaṇa Kālōdaka during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Taken from Changfang lu.
Shi'eryou jing, in one fascicle
The above was translated by the śramaṇa Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Taken from Changfang lu.
The above three scriptures are different translations of the same text.
Xiuxing daodi jing, in one work, seven fascicles (or six fascicles; 136 sheets)
The above was translated by the śramaṇa An Shigao in the first year of Yongkang of the Later Han. Taken from Changfang lu.
Ren shoushen ru yin jing, in one fascicle (extracted from the first fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Taken from Changfang lu.
Ren shen sibai sibing jing, in one fascicle (extracted from the first fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Taken from Changfang lu.
Ren bing yi bu neng zhi jing, in one fascicle (also called Ren bing yi bu neng zizhi jing)
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Taken from Changfang lu.
Diyu zuiren zhong kushi jing, in one fascicle (extracted from the third fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Taken from Changfang lu.
Wu yin cheng bai jing, in one fascicle
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Taken from Changfang lu.
Xiuxing jing, in one work, seven fascicles (the second translation; slightly different from the translation by Shigao)
The above was translated by Dharmarakṣa in the fifth year of Taikang of the Western Jin. Taken from Changfang lu.
Xiuxing ci jing, in one fascicle
The above was translated by Zhi Qian during the Wu dynasty. Taken from Changfang lu.
Chu kongbu pin jing, in one fascicle
Dao'an states that the above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. See Sengyou lu.
Xiuxing quanyi jing, in one fascicle (an extract from the Madhyamāgama)
Dao'an states that the above was produced by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. See Sengyou lu.
Ren shen bashi zhong chong jing, in one fascicle (extracted from the first fascicle)
Dao'an states that the above was produced by Dharmarakṣa during the Western Jin dynasty. See Sengyou lu.
Xiaoshi jing, in one fascicle (extracted from the Xiuxing daodi jing)
The above was translated by the śramaṇa Zhu Faju together with Fali during the reign of Emperor Hui of the Western Jin. Taken from Changfang lu.
Diyu zhongsheng xianghai jing, in one fascicle (Baochang lu calls it Diyu xianghai jing; extracted from the third fascicle)
The above was translated by Zhu Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in the capital of Yang during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Taken from Changfang lu.
'Huanyue pin' jing, in one fascicle (extracted from the fourth fascicle)
The above thirteen scriptures are extracted from the Xiuxing daodi jing.
Wenshi xiyu zhongseng jing, in one fascicle (first translation)
The above was translated by An Shigao during the Later Han.
Wenshi xiyu zhongseng jing, in one fascicle (4 sheets)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. Taken from Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.
Yu ye jing, in one fascicle (4 sheets; also called Zhangzhe yi fo shuo zifu wu jing jing, also called Qi fu jing)
The above was translated by Tanwulan at Xiezhenxi Monastery in the capital of Yang during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. Taken from Changfang lu.
Asuda jing, in one fascicle (2 sheets)
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. Taken from Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.
Yulanpen jing, in one fascicle (3 sheets; there is also another version in 5 sheets called Jingtu yulan jing, origin unknown)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Taken from Changfang lu.
Guanla jing, in one fascicle (2 sheets; also called Banniwan hou sibei guanla jing)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty. Taken from Changfang lu.
Bao'en feng pen jing, in one fascicle (2 sheets)
The above three scriptures are separate extractions of the same text.
Anan huo jing, in one fascicle (extracted from the Ren ben yusheng jing)
The above was translated by An Shigao during the Later Han dynasty. Taken from Changfang lu.
Ren suo conglai jing, in one fascicle
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. Taken from Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.
Alianruo xichan fa jing, in one fascicle (extracted from the first fascicle of the Pusa chanfa)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. Taken from Changfang lu.
Alanruo xichan fa jing, in one work, two fascicles (or without the character jing; 52 sheets)
The above was translated by [Kumāra]jīva at Chang'an during the Later Qin. Taken from Changfang lu.
Zuohan sanmei jing, in one work, three fascicles (or two fascicles; 56 sheets)
The above was translated by [Kumāra]jīva at Chang'an during the Later Qin. Taken from Changfang lu.
Alanruo xichan jing, in one work, two fascicles
The above was translated by Guṇabhadra at Xin Monastery in Jingzhou during the reign of Emperor Wen of the Song. Taken from Changfang lu.
The above four scriptures are different translations of the same text.
Zuifu baoying jing, in one fascicle (also called Fenbie baoying jing; 5 sheets)
The above was translated by Guṇabhadra at Xin Monastery in Jingzhou during the reign of Emperor Wen of the Song. Taken from Changfang lu.
Yebao chabie jing, in one fascicle (15 sheets)
The above was translated by Tanfazhi in the Kaihuang era of the Sui. Taken from Neidian lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.