開元釋教錄 13.23

13.23

釋迦譜十卷（別有五卷本與此廣略異）蕭齊建初寺沙門
釋僧祐撰（出長房錄新編入藏）
釋迦氏略譜一卷（或無略字）大唐西明寺沙門
釋道宣撰（出內典錄新編入藏）
釋迦方志二卷大唐西明寺沙門釋道宣撰
（出內典錄新編入藏）
上三集十三卷二帙（上帙七下帙六）。
經律異相五十卷五帙梁天監十五年勅沙
門寶唱等撰（出長房錄新編入藏）
陀羅尼雜集十卷一帙（未詳撰者今附梁錄）
（右一呪集大周錄中為大乘單本復云失譯者不然尋撿其文乃是此方抄集而非梵本別翻所以知者如七佛神
呪經及陀鄰尼鉢經等並是晉朝所翻護諸童子陀羅尼經元魏菩提留支所譯又陀隣尼鉢經共最勝燈王經二
是同本如此等經並皆集入故非梵本所傳必是此方撰集未知的是何人所撰故此述也）。
諸經要集二十卷大唐西明寺沙門釋玄
惲撰（新編入藏）
上一集二十卷分為三帙（上下各七中帙六卷）。
出三藏記集十五卷梁建初寺沙門釋僧祐
撰（出長房錄新編入藏）
眾經目錄七卷隋開皇十四年勅翻經沙門
法經等撰（出長房錄新編入藏）
上二集二十二卷二帙（上帙十卷下帙十二）。
開皇三寶錄十五卷（內題云歷代三寶記）隋開皇十七年
翻經學士成都費長房撰（出內典錄新編入藏）
眾經目錄五卷隋仁壽二年勅翻經沙門及
學士等撰（出內典錄新編入藏）
上二集二十卷二帙。
大唐內典錄十卷（一帙）
大唐西明寺沙門釋道宣撰（出內典錄新編入藏）
續大唐內典錄一卷大唐西崇福寺沙門釋
智昇撰（新編入藏）
古今譯經圖紀四卷大唐翻經沙門釋靖
邁撰（新編入藏）
續古今譯經圖紀一卷大唐西崇福寺沙門
釋智昇撰（新編入藏）
大周刊定眾經目錄十五卷大唐天后勅佛
授記寺沙門明佺等撰（新編入藏）
上四集二十一卷二帙（上帙十一下帙十卷）。
開元釋教錄二十卷二帙大唐西崇福寺沙
門釋智昇撰（新編入藏）
一切經音義二十五卷大唐翻經沙門釋玄
應撰（新編入藏出內典錄）
新譯華嚴音義二卷大唐淨法寺沙門釋
慧苑撰（新編入藏）
上二集二十七卷四帙（第一帙六卷下三帙各七）。
大唐西域記十二卷大唐三藏玄奘撰（出內典錄
新編入藏）
集古今佛道論衡四卷（或三卷）
大唐西明寺沙門釋道宣撰（出內典錄新編入藏）
續集古今佛道論衡一卷大唐西崇福寺沙
門釋智昇撰（新編入藏）
上三集十七卷二帙（上帙八下帙九）。
東夏三寶感通錄三卷大唐西明寺沙門釋
道宣撰（出內典錄新編入藏）
集沙門不拜俗議六卷大唐弘福寺沙門釋
彥悰撰（出內典錄新編入藏）
上二集九卷同帙。
大唐慈恩寺三藏法師傳十卷一帙
大唐西太原寺沙門釋慧立等撰（新編入藏）
大唐西域求法高僧傳二卷大唐三藏義淨
撰（新編入藏）
法顯傳一卷（亦云歷遊天竺記傳）東晉沙門釋法顯自記
遊天竺事（出長房錄新編入藏）
高僧傳十四卷（一卷是目錄）梁會稽嘉祥寺沙門釋
慧皎撰（出長房錄新編入錄）
上三集十七卷二帙（上帙九下帙八）。
續高僧傳三十卷大唐西明寺沙門釋道宣
撰（出內典錄新編入藏）
上一集三十卷分為四帙（第一第二各八第三第四各七）。
辯正論八卷一帙大唐終南山龍田寺釋氏
撰（出內典錄新編入藏）
破邪論二卷（或一卷）大唐終南山龍田寺釋
氏撰（出內典錄新編入藏）
甄正論三卷大唐天后代佛授記寺沙門釋
玄嶷撰（新編入藏）
十門辯惑論二卷（或三卷）大唐大興善寺沙門
釋復禮撰（新編入藏）
弘明集十四卷梁建初寺沙門釋僧祐撰
（出長房錄新編入藏）
上四集二十一卷二帙（上帙十一下帙十卷）。
廣弘明集三十卷大唐西明寺沙門釋道宣
撰（出內典錄新編入藏）
上一集三十卷分為四帙（第一帙十第二帙七第三帙七第四帙六）。
集諸經禮懺儀二卷大唐西崇福寺沙門釋
智昇撰（新編入藏）
大唐南海寄歸內法傳四卷大唐三藏義淨
撰（新編入藏）
比丘尼傳四卷梁莊嚴寺沙門釋寶唱撰
（新編入藏）
別說罪要行法一卷（或無別字）大唐三藏義淨撰（新編
入藏）
受用三水要法一卷（或云要行法）大唐三藏義淨撰
（新編入藏）
護命放生軌儀一卷（或云軌儀法）大唐三藏義淨
撰（新編入藏）
上六集十三卷同帙。
從釋迦譜下四十部。合三百六十八卷。並
是此方賢德撰集。然於大法裨助光揚。季
代維持寔為綱要。故編此錄繕布流行。若
寫藏經隨情取捨。諸餘傳記雖涉釋宗。非
護法者此中不錄。
都計小乘經律論及賢聖集傳見流行者。
總四百三十八部。合二千三百三卷。二百
二十二帙。

Shijia pu, 10 fascicles (there is also a 5-fascicle edition differing from this in detail and brevity), authored by the śramaṇa Shi Sengyou of Jianchu Temple under the Southern Qi (extracted from the Changfang Catalogue, newly entered into the canon).
Shijia shi lüepu, 1 fascicle (sometimes without the character lüe), authored by the śramaṇa Shi Daoxuan of Ximing Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Shijia fangzhi, 2 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Daoxuan of Ximing Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
The above 3 compilations, 13 fascicles, in 2 cases (7 in the upper case, 6 in the lower case).
Jinglü yixiang, 50 fascicles, in 5 cases, authored by the śramaṇa Baochang and others by imperial order in the fifteenth year of the Tianjian era of the Liang (extracted from the Changfang Catalogue, newly entered into the canon).
Tuoluoni zaji, 10 fascicles, in 1 case (author not yet detailed; now appended to the Liang catalogue).
(The above single collection of incantations was classified in the Great Zhou Catalogue as a single translation of the Mahāyāna, and furthermore said to be an anonymous translation; this is not so. Upon inspecting its text, it is indeed a compilation gathered in this land and not an independent translation from a Sanskrit original. How is this known? Texts such as the Qifo shenzhou jing and the Tuolinni bo jing were both translated in the Jin dynasty; the Hu zhutongzi tuoluoni jing was translated by Bodhiruci under the Northern Wei; moreover, the Tuolinni bo jing and the Zuisheng dengwang jing are two different translations of the same text. Because texts such as these have all been gathered together into it, it is certainly not transmitted from a Sanskrit text, but must be an compilation authored in this land. Not yet knowing precisely who compiled it, it is described here thus).
Zhujing yaoji, 20 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Xuanyun of Ximing Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
The above single compilation, 20 fascicles, divided into 3 cases (7 each in the upper and lower cases, 6 in the middle case).
Chu sanzang ji ji, 15 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Sengyou of Jianchu Temple under the Liang (extracted from the Changfang Catalogue, newly entered into the canon).
Zhongjing mulu, 7 fascicles, authored by the translation śramaṇa Fajing and others by imperial order in the fourteenth year of the Kaihuang era of the Sui (extracted from the Changfang Catalogue, newly entered into the canon).
The above 2 compilations, 22 fascicles, in 2 cases (10 fascicles in the upper case, 12 in the lower case).
Kaihuang sanbao lu, 15 fascicles (internal title reads Lidai sanbao ji), authored by the translation scholar Fei Changfang of Chengdu in the seventeenth year of the Kaihuang era of the Sui (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Zhongjing mulu, 5 fascicles, authored by the translation śramaṇas and scholars by imperial order in the second year of the Renshou era of the Sui (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
The above 2 compilations, 20 fascicles, in 2 cases.
Da Tang neidian lu, 10 fascicles (1 case), authored by the śramaṇa Shi Daoxuan of Ximing Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Xu Da Tang neidian lu, 1 fascicle, authored by the śramaṇa Shi Zhisheng of West Chongfu Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
Gujin yijing tuji, 4 fascicles, authored by the translation śramaṇa Shi Jingmai under the Great Tang (newly entered into the canon).
Xu Gujin yijing tuji, 1 fascicle, authored by the śramaṇa Shi Zhisheng of West Chongfu Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
Da Zhou kanding zhongjing mulu, 15 fascicles, authored by the śramaṇa Mingquan and others of Foshouji Temple by order of the Empress of the Great Tang (newly entered into the canon).
The above 4 compilations, 21 fascicles, in 2 cases (11 fascicles in the upper case, 10 fascicles in the lower case).
Kaiyuan shijiao lu, 20 fascicles, in 2 cases, authored by the śramaṇa Shi Zhisheng of West Chongfu Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
Yiqiejing yinxi, 25 fascicles, authored by the translation śramaṇa Shi Xuanying under the Great Tang (newly entered into the canon; extracted from the Neidian Catalogue).
Xinyi Huayan yinxi, 2 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Huiyuan of Jingfa Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
The above 2 compilations, 27 fascicles, in 4 cases (6 fascicles in the first case, 7 each in the lower three cases).
Da Tang Xiyu ji, 12 fascicles, authored by the Tripiṭaka [master] Xuanzang under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Ji gujin Fo Dao lunheng, 4 fascicles (or 3 fascicles), authored by the śramaṇa Shi Daoxuan of Ximing Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Xu Ji gujin Fo Dao lunheng, 1 fascicle, authored by the śramaṇa Shi Zhisheng of West Chongfu Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
The above 3 compilations, 17 fascicles, in 2 cases (8 in the upper case, 9 in the lower case).
Dongxia sanbao gantong lu, 3 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Daoxuan of Ximing Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Ji shamen bubai su yi, 6 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Yancong of Hongfu Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
The above 2 compilations, 9 fascicles, in the same case.
Da Tang Ci'en si sanzang fashi zhuan, 10 fascicles, in 1 case, authored by the śramaṇa Shi Huili and others of West Taiyuan Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
Da Tang Xiyu qiufa gaoseng zhuan, 2 fascicles, authored by the Tripiṭaka [master] Yijing under the Great Tang (newly entered into the canon).
Faxian zhuan, 1 fascicle (also called Liyou Tianzhu ji zhuan), personal record by the śramaṇa Shi Faxian of the Eastern Jin of his travels to Tianzhu (extracted from the Changfang Catalogue, newly entered into the canon).
Gaoseng zhuan, 14 fascicles (one fascicle is the table of contents), authored by the śramaṇa Shi Huijiao of Jiaxiang Temple in Kuaiji under the Liang (extracted from the Changfang Catalogue, newly entered into the catalogue).
The above 3 compilations, 17 fascicles, in 2 cases (9 in the upper case, 8 in the lower case).
Xu gaoseng zhuan, 30 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Daoxuan of Ximing Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
The above single compilation, 30 fascicles, divided into 4 cases (8 each in the first and second, 7 each in the third and fourth).
Bianzhenglun, 8 fascicles, in 1 case, authored by Shi [Falin] of Longtian Temple on Mount Zhongnan under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Poxielun, 2 fascicles (or 1 fascicle), authored by Shi [Falin] of Longtian Temple on Mount Zhongnan under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
Zhenzhenglun, 3 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Xuanyi of Foshouji Temple during the reign of the Empress of the Great Tang (newly entered into the canon).
Shimen bianhuo lun, 2 fascicles (or 3 fascicles), authored by the śramaṇa Shi Fuli of Daxingshan Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
Hongming ji, 14 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Sengyou of Jianchu Temple under the Liang (extracted from the Changfang Catalogue, newly entered into the canon).
The above 4 compilations, 21 fascicles, in 2 cases (11 fascicles in the upper case, 10 fascicles in the lower case).
Guang hongming ji, 30 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Daoxuan of Ximing Temple under the Great Tang (extracted from the Neidian Catalogue, newly entered into the canon).
The above single compilation, 30 fascicles, divided into 4 cases (10 fascicles in the first case, 7 in the second case, 7 in the third case, 6 in the fourth case).
Ji zhujing lichanyi, 2 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Zhisheng of West Chongfu Temple under the Great Tang (newly entered into the canon).
Da Tang Nanhai jigui neifa zhuan, 4 fascicles, authored by the Tripiṭaka [master] Yijing under the Great Tang (newly entered into the canon).
Biqiuni zhuan, 4 fascicles, authored by the śramaṇa Shi Baochang of Zhuangyan Temple under the Liang (newly entered into the canon).
Bieshuo zui yao xingfa, 1 fascicle (sometimes without the character bie), authored by the Tripiṭaka [master] Yijing under the Great Tang (newly entered into the canon).
Shouyong sanshui yaofa, 1 fascicle (or called Yaoxingfa), authored by the Tripiṭaka [master] Yijing under the Great Tang (newly entered into the canon).
Huming fangsheng guiyi, 1 fascicle (or called Guiyifa), authored by the Tripiṭaka [master] Yijing under the Great Tang (newly entered into the canon).
The above 6 compilations, 13 fascicles, in the same case.
From the Shijia pu downwards, there are 40 works, totaling 368 fascicles, all of which are compilations authored by worthy and virtuous persons of this land. Since they aid, illuminate, and propagate the Great Dharma, and truly serve as an essential guideline for sustaining it in the final age, they are recorded in this catalogue and set out for circulation. When copying the canonical scriptures, one may select or omit according to desire. As for other biographies and records, although they touch upon the Buddhist tradition, those that do not protect the Dharma are not recorded here.
Total sum of Hīnayāna sūtras, vinaya, and śāstras, as well as compilations and biographical accounts of the sages and worthies, currently in circulation: 438 works in all, totaling 2,303 fascicles, in 222 cases.