開元釋教錄 4.17.5

4.17.5

百寶三昧經一卷
三乘經一卷
耆域術經一卷（舊錄云耆域四術經）
五蓋離疑經一卷（今疑是五蓋疑結失行經）
太子智止經一卷
道德章經一卷
苦相經一卷
須佛得度經一卷
由經一卷
分然洹國迦羅越經一卷
五陰事經一卷
義決法事經一卷
十思惟經一卷
分別六情經一卷
三失蓋經一卷
佛寶三昧經一卷
法志女經一卷
右四十七部四十九卷（唯初四部六卷有本餘者並闕）。
僧祐錄云。安公涼土異經。長房等錄闕而不
載。今還附入涼錄。以為失譯祐載安公涼土
異經總五十九部。於中五部房錄已載。今更
出四十七部。通前五十二部。餘有七部一十
四卷。謹按長房等錄。皆有所憑。即非失譯。
是故此錄刪之不存。今具條件列之如左。
須菩提品經七卷（般若鈔經異名前秦曇摩蜱譯）
文殊師利示現寶藏經二卷（西晉竺法護譯）
七知經一卷（或作七智吳支謙譯）
難龍王經一卷（或云難龍經亦云龍王兄弟經異名吳支謙譯）
阿陀三昧經一卷（即阿多三昧經異名安公關中異經已載）
大五濁經一卷（舊錄云大五濁世經群錄云偽今亦編之）
首至問十四章經一卷（舊錄云首至問佛十四意經或云首至問十四事經亦云
後漢支曜譯今為抄經載別生錄）
大方廣十輪經八卷（初出與唐譯地藏十輪經同本是大集第十三分似涼代譯群錄不
載今附此涼末庶免遺漏耳）
通新及舊總五十三部。合七十五卷。並為北
涼失源云。

*Sūtra on the Hundred-Treasure Samādhi*, one fascicle.
*Three Vehicles Sūtra*, one fascicle.
*Sūtra on Jīvaka's Arts*, one fascicle (old catalogues call it *Sūtra on Jīvaka's Four Arts*).
*Sūtra on Leaving Doubts Concerning the Five Hindrances*, one fascicle (suspected now to be the *Sūtra on Doubts, Bondage, and Loss of Practice Concerning the Five Hindrances*).
*Sūtra on Crown Prince Zhizhi*, one fascicle.
*Sūtra on the Chapters of Dao and Virtue*, one fascicle.
*Sūtra on the Characteristics of Suffering*, one fascicle.
*Sūtra on Subhadra's Attainment of Deliverance*, one fascicle.
*You Sūtra*, one fascicle.
*Sūtra on the Gṛhapati of the Country of Fenranhuan*, one fascicle.
*Sūtra on Matters of the Five Aggregates*, one fascicle.
*Sūtra on the Determination of the Meaning of Dharma Practices*, one fascicle.
*Sūtra on the Ten Contemplations*, one fascicle.
*Sūtra on Distinguishing the Six Sense-Organs*, one fascicle.
*Sūtra on the Three Faulty Hindrances*, one fascicle.
*Buddha-Treasure Samādhi Sūtra*, one fascicle.
*Sūtra on Fazhi's Daughter*, one fascicle.
The above forty-seven works in forty-nine fascicles (only the first four works in six fascicles are extant; the rest are all lost texts).

Sengyou's catalogue lists Master Dao'an's distinct sūtras of the Liang lands, which the catalogues of Fei Changfang and others omitted and did not record. Now they are re-appended into the Liang catalogue as translations of lost origin. Sengyou recorded a total of fifty-nine works of Master Dao'an's distinct sūtras of the Liang lands. Among them, five works were already recorded in Fei Changfang's catalogue. Here forty-seven works are newly produced, making fifty-two works together with the former ones. The remaining seven works in fourteen fascicles, carefully examined according to the catalogues of Fei Changfang and others, all have reliable provenance and are thus not translations of lost origin. Therefore, this catalogue deletes them and does not retain them [here]. They are fully listed by item below:

*Subhūti Chapter Sūtra*, seven fascicles (an alternate title for the *Prajñā Excerpt Sūtra*, translated by Dharmabhadra of the Former Qin).
*Sūtra on Mañjuśrī Manifesting the Treasury of Jewels*, two fascicles (translated by Dharmarakṣa of the Western Jin).
*Sūtra on the Seven Knowledges*, one fascicle (or written with *zhì* "wisdom"; translated by Zhi Qian of the Wu).
*Sūtra on the Dragon King Nanda*, one fascicle (or called *Sūtra on the Dragon Nanda*, also an alternate title for the *Sūtra on the Dragon King Brothers*; translated by Zhi Qian of the Wu).
*Ada Samādhi Sūtra*, one fascicle (an alternate title for the *Aduo Samādhi Sūtra*; already recorded among Master Dao'an's distinct sūtras of Guanzhong).
*Sūtra on the Five Great Turbidities*, one fascicle (old catalogues call it *Sūtra on the Great Era of the Five Turbidities*; various catalogues identify it as spurious, so it is also compiled accordingly here).
*Sūtra on Shouzhi's Inquiries in Fourteen Chapters*, one fascicle (old catalogues call it *Sūtra on Shouzhi's Inquiry to the Buddha on Fourteen Conceptions*, or *Sūtra on Shouzhi's Inquiry on Fourteen Matters*, and also say it was translated by Zhi Yao of the Later Han; it is now deemed an extracted sūtra and recorded in the Classified Catalogue of Extracted Texts).
*Daśacakra-kṣitigarbha-sūtra*, eight fascicles (first translation, from the same original as the Tang translation of the *Daśacakra-kṣitigarbha-sūtra*; it is the thirteenth section of the *Mahāsaṃnipāta*, and seems to have been translated during the Liang period; the various catalogues do not record it, so it is now appended here at the end of the Liang to prevent omissions).

Counting both new and old, there are fifty-three works in total, combining to seventy-five fascicles, all designated as having lost origins under the Northern Liang.