開元釋教錄 9.3.12

9.3.12

婆達多品一卷。及周武帝代志德譯普門品重誦偈一卷。並合入妙法華中。其隋朝崛多譯銀主品囑累品共一
卷。合入金光明中。其北涼曇無讖譯四卷金光明。梁朝真諦譯七卷金光明。周世崛多譯五卷金光明。隋朝沙門
寶貴取前三本合成八卷。故上三經在刪繁錄加此七部一十九卷還與都數符同一無欠少）。

should both be incorporated into the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra. The one fascicle comprising the Silver Lord chapter and the Entrustment chapter translated by Jñānagupta in the Sui dynasty should be incorporated into the Suvarṇaprabhāsa-sūtra. The four-fascicle Suvarṇaprabhāsa translated by Dharmakṣema in the Northern Liang, the seven-fascicle Suvarṇaprabhāsa translated by Paramārtha in the Liang dynasty, and the five-fascicle Suvarṇaprabhāsa translated by Jñānagupta in the Northern Zhou dynasty were combined into eight fascicles by the Sui dynasty śramaṇa Baogui, who took the previous three texts. Therefore, adding these seven works and nineteen fascicles to the three sūtras above in the Shanfan lu matches the total count, with nothing missing.)