開元釋教錄 9.3.12

9.3.12

should both be incorporated into the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra. The one fascicle comprising the Silver Lord chapter and the Entrustment chapter translated by Jñānagupta in the Sui dynasty should be incorporated into the Suvarṇaprabhāsa-sūtra. The four-fascicle Suvarṇaprabhāsa translated by Dharmakṣema in the Northern Liang, the seven-fascicle Suvarṇaprabhāsa translated by Paramārtha in the Liang dynasty, and the five-fascicle Suvarṇaprabhāsa translated by Jñānagupta in the Northern Zhou dynasty were combined into eight fascicles by the Sui dynasty śramaṇa Baogui, who took the previous three texts. Therefore, adding these seven works and nineteen fascicles to the three sūtras above in the Shanfan lu matches the total count, with nothing missing.)