開元釋教錄 19.10

19.10

Da faju tuoluoni jing, twenty fascicles (two cases), 298 sheets;
Da weide tuoluoni jing, twenty fascicles (two cases), 268 sheets;
Fo ming jing, twelve fascicles (also said to be thirteen fascicles, or divided into twenty fascicles), 253 sheets;
Sanjie sanqian fo ming jing, three fascicles (Past Vyūhakalpa, first; Present Bhadrakalpa, middle; Future Nakṣatrakalpa, last), 59 sheets;
The above two sūtras, fifteen fascicles, two cases (first case seven fascicles, second case eight fascicles).
Wuqian wubai fo ming jing, eight fascicles, 131 sheets;
Fusiyi gongde zhufosuo hunian jing, two fascicles (or simply called Fusiyi gongde jing, or in four fascicles), 37 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Huashou jing, thirteen fascicles (also named She zhu shan'gen jing, also named She zhu fude jing; or in eleven fascicles, twelve fascicles, or ten fascicles in one case), 229 sheets;
Da fangdeng tuoluoni jing, four fascicles (also named Fangdeng dante tuoluoni jing, or without the character "Da"), 63 sheets;
Saṅghāṭa-sūtra, four fascicles, 51 sheets;
Li zhuangyan sanmei jing, three fascicles, 38 sheets;
Da fangguang yuanjue xiuduoluo liaoyi jing, one fascicle, 27 sheets;
The above four sūtras, twelve fascicles, in the same case.
Guanfo sanmei hai jing, ten fascicles (also called Guanfo sanmei jing, or eight fascicles in one case), 156 sheets;
Da fangbian fo bao'en jing, seven fascicles, 126 sheets;
Pusa benxing jing, three fascicles, 47 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Faji jing, six fascicles (or seven fascicles, or eight fascicles), 127 sheets;
Guanzha zhufa xing jing, four fascicles, 63 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Pusa chutai jing, five fascicles (at the beginning called Pusa cong doushu tian jiang shen mutai shuo guangpu jing, also simply called Tai jing; or eight fascicles, or four fascicles), 115 sheets;
Hongdao guangxian sanmei jing, four fascicles (also named Anouda longwang suo wen jue zhu huyi qingjing pin, also named Ru jingang wen dingyi jing, twelve chapters in all; or two fascicles), 55 sheets;
Shideng gongde jing, one fascicle (also named Randeng jing), 15 sheets;
The above three sūtras, ten fascicles, in the same case.
Aṅgulimāla-sūtra, four fascicles, 78 sheets;
Wusuoyou pusa jing, four fascicles, 62 sheets;
Mingdu wushi jiaoji jing, two fascicles (or without the characters "Mingdu", or without the characters "Wushi"), 40 sheets;
The above three sūtras, ten fascicles, in the same case.
Zhongyin jing, two fascicles, 28 sheets;
Mahābherīhāraka-sūtra, two fascicles, 31 sheets;
Mañjuśrīparipṛcchā-sūtra, two fascicles (also simply called Wenshu wen jing), 51 sheets;
Yueshangnü jing, two fascicles (she was the daughter of Vimalakīrti), 29 sheets;
Da fangguang rulai mimi zang jing, two fascicles (24 sheets);
The above five sūtras, ten fascicles, in the same case.
Mahāyāna-ghanavyūha-sūtra, three fascicles, 56 sheets;
Zhancha shan'e yebao jing, two fascicles (also named Dasheng shiyi jing, extracted from the Liugenju jing; also simply called Zhancha jing, also named Dizang pusa jing), 28 sheets;
Lianhuamian jing, two fascicles, 23 sheets;
Wenshushili wen pusa shu jing, one fascicle (also called Wenshu wen shu jing), 20 sheets;
Dasheng zaoxiang gongde jing, two fascicles (or one fascicle), 21 sheets;
The above five sūtras, ten fascicles, in the same case.
Guangda baolouge shanzhu mimi tuoluoni jing, three fascicles, 41 sheets;
Yizi foding lunwang jing, five fascicles (also named Wu foding jing, or in four fascicles), 121 sheets;
Da tuoluoni mofa zhong yizi xinzhou jing, one fascicle, 14 sheets;
The above three sūtras, nine fascicles, in the same case.
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing, ten fascicles, one case, 143 sheets;
Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra, seven fascicles (also called Da piluzhena chengfo jing), 135 sheets;
Subāhuparipṛcchā-sūtra, three fascicles (also called Subahu qingwen jing, or called Subahu lü, or called Sumohu; or two fascicles), 49 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Susiddhikara-sūtra, three fascicles, 91 sheets;
Mouli mantuoluo zhou jing, one fascicle (or without the character "jing"), 33 sheets;
Jingangding yujia zhong lüe chu niansong fa, four fascicles (also called a sūtra), 81 sheets;
The above three sūtras, eight fascicles, in the same case.
Qifo suoshuo shenzhou jing, four fascicles (the first fascicle is titled Qifo shiyi pusa shuo da tuoluoni shenzhou jing), 73 sheets;
Da ji yi shenzhou jing, two fascicles (or four fascicles), 39 sheets;
Wenshushili baozang tuoluoni jing, one fascicle (17 sheets);
Jingang guangyan zhi fengyu tuoluoni jing, one fascicle (21 sheets);
Aṭavaka-yakṣasenāpati-upasaṃkrānta-buddha-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (also simply called Azhabaju zhou jing), 5 sheets;
Amitāyur-dundubhisvara-rāja-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (4 sheets);
Da puxian tuoluoni jing, one fascicle, 3 sheets;
Da qibao tuoluoni jing, one fascicle, 1 sheet;
Liuzi da tuoluoni zhou jing, one fascicle, 2 sheets;
Antai shenzhou jing, one fascicle (also called Antai zhou jing), 4 sheets;
Moniluodan jing, one fascicle (also called Moniluodan shenzhou jing), 4 sheets;
Xuanshi Batuo suoshuo shenzhou jing, one fascicle (the catalogue has Huanshi and lacks the characters "suoshuo", or with the character "Ba", also written "Potuo"; an ancient catalogue calls it Huanshi Batuo jing), 2 sheets;
Hu zhu tongzi tuoluoni zhou jing, one fascicle (also called Hu zhu tongzi qingqiu nannü tuoluoni jing), 4 sheets;
Zhufoxin tuoluoni jing, one fascicle, 3 sheets;
Baji kunan tuoluoni jing, one fascicle, 2 sheets;
Baming pumi tuoluoni jing, one fascicle, 2 sheets;
Vasudhārā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle, 4 sheets;
Ṣaṇmukha-dhāraṇī-sūtra, one fascicle, 1 sheet;
Qingjing guanshiyin puxian tuoluoni jing, one fascicle (there is a corrupted version of this sūtra that needs examination), 5 sheets;
The above nineteen sūtras, twenty-three fascicles, in the same case.
Zhiju tuoluoni jing, one fascicle, 3 sheets;
Zhifo jihui tuoluoni jing, one fascicle, 4 sheets;
Suiqiu jide dazizai tuoluoni shenzhou jing, one fascicle (also called Suiqiu suode), 14 sheets;
Baiqian yin tuoluoni jing, one fascicle, 2 sheets;
Jiu mianran egui tuoluoni shenzhou jing, one fascicle (also called Shi egui shi zhou jing, appended at the end with the water-offering dhāraṇī), 4 sheets;
Zhuangyan wang tuoluoni zhou jing, one fascicle, 4 sheets;
Xiangwang pusa tuoluoni zhou jing, one fascicle, 2 sheets;
Yiqie gongde zhuangyan wang jing, one fascicle, 14 sheets;
Bachu zuizhang zhouwang jing, one fascicle, 3 sheets;
Shanye jing, one fascicle, 3 sheets;
Xukongzang pusa nengman zhu yuan zuisheng xin tuoluoni qiu wenchi fa, one fascicle (also called Xukongzang pusa qiu wenchi fa jing), 4 sheets;
Jingangding jing Manshushili pusa wuzi xin tuoluoni pin, one fascicle, 11 sheets;
Guanzizai ruyilun pusa yujia fa yao, one fascicle, 9 sheets;
Buddhabhūmi-sūtra, one fascicle, 13 sheets;
Fo chui ban niepan lüeshuo jiaojie jing, one fascicle (also called Fo lin ban niepan, and named Yijiao jing), 6 sheets;
Chusheng putixin jing, one fascicle, 11 sheets;
Foyin sanmei jing, one fascicle, 3 sheets;
Mañjuśrīparinirvāṇa-sūtra, one fascicle, 4 sheets;
Yichu pusa benqi jing, one fascicle (or without the character "qi"), 11 sheets;
Qianfo yinyuan jing, one fascicle, 18 sheets;
Xianshou jing, one fascicle (named Xianshou furen jing), 3 sheets;
Yueming pusa jing, one fascicle (or with the characters "sanmei" added, or called Yueming tongzi jing, also called Yueming tongnan jing), 3 sheets;
Xinming jing, one fascicle (named Xinming nü fanzhi fu fanzhi shi jing), 3 sheets;
Mie shifang ming jing, one fascicle (or called Shifang mie ming jing), 6 sheets;
Lumu jing, one fascicle (there is separately a Luzi jing in one fascicle that is entirely identical to this), 3 sheets;
Moni jing, one fascicle, 13 sheets;
The above twenty-six sūtras, twenty-six fascicles, in the same case.
Deguang taizi jing, one fascicle (named Laituoheluo suo wen guangde taizi jing, 19 sheets);
Dayi jing, one fascicle, 5 sheets;
Jiangu nü jing, one fascicle (named Laogu nü jing), 6 sheets;
Shangzhu tianzi suo wen jing, one fascicle (or without the characters "suo wen"), 17 sheets;
Zhufa zuishang wang jing, one fascicle, 23 sheets;
Shizi zhuangyan wang pusa qingwen jing, one fascicle (named Ba mantuoluo jing), 5 sheets;
Luhui pusa suo wen lifo fa jing, one fascicle (6 sheets);
Shouchi qifo minghao suosheng gongde jing, one fascicle (4 sheets);
Fo lin niepan ji fa zhu jing, one fascicle (or with the character "ban" added), 5 sheets;
Jizhao shenbian sanmodi jing, one fascicle, 16 sheets;
Chamopodi shouji jing, one fascicle, 3 sheets;
Buzeng bujian jing, one fascicle (those stating two fascicles are in error), 7 sheets;
Zaota gongde jing, one fascicle, 2 sheets;
Yourao fota gongde jing, one fascicle (also called Raota gongde jing), 3 sheets;
Dasheng sifa jing, one fascicle (although identical in title to the one translated by Rizhao among the retranslations, the body of the sūtra is completely different), 8 sheets;
Youde nü suo wen dasheng jing, one fascicle (at times there is a manuscript of about eight or nine sheets, but the text is corrupt and unusable), 4 sheets;
Dasheng liuzhuan zhuyou jing, one fascicle, 3 sheets;
Miaose wang yinyuan jing, one fascicle, 4 sheets;
Fo wei hai longwang shuo fayin jing, one fascicle, 1 sheet;
Shizi suotuosa wang duanrou jing, one fascicle, 4 sheets;
Bannihuan hou guanla jing, one fascicle (named Bannihuan hou sibei guanla jing, also simply called Guanla jing), 2 sheets;
Babu fo ming jing, one fascicle (also called Ba fo jing), 3 sheets;
The above twenty-two sūtras, twenty-two fascicles, in the same case.
Pusa neixi liu boluomi jing, one fascicle (or called Nei liu boluomi jing; Master Daoan says it comes from the Fangdeng division), 3 sheets;
Pusa toushen ehu qita yinyuan jing, one fascicle (Sengyou's catalogue calls it Yishen shi ehu jing), 11 sheets;
Jingang sanmei benxing qingjing buhuai bumie jing, one fascicle (also named Jingang qingjing jing), 8 sheets;
Shiziyue fo bensheng jing, one fascicle, 7 sheets;
Zhangzhe Fazhi qi jing, one fascicle, 3 sheets;
Saluo guo jing, one fascicle (or called Saluo guowang jing), 4 sheets;
Shi jixiang jing, one fascicle, 2 sheets;
Zhangzhe nü Antizhe shizihou liaoyi jing, one fascicle, 6 sheets;
Yiqiezhi guangming xianren cixin yinyuan bu shirou jing, one fascicle, 5 sheets;
Vajrasamādhi-sūtra, two fascicles (or one fascicle), 27 sheets;
Fomie jin jing, one fascicle, 3 sheets;
Shenshen da huixiang jing, one fascicle, 4 sheets;
Tianwang taizi Piluo jing, one fascicle (also called Taizi Piluo jing, or without the characters "Tianwang"), 2 sheets;
Youpoyi jingxing famen jing, two fascicles (also simply called Jingxing jing, or without the character "jing"), 32 sheets;
Ba daren jue jing, one fascicle, 1 sheet;
Sanpin dizi jing, one fascicle (also called Dizi xue you sanbei jing), 3 sheets;
Sibei jing, one fascicle (or called Sibei dizi jing, or called Sibei xue jing), 3 sheets;
Danglai bian jing, one fascicle (or called Danglai bianshi jing), 2 sheets;
Guoqu fo fenwei jing, one fascicle (or called Guoshi), 2 sheets;
Twelve Dhūta Sūtra, one fascicle (named Shamen toutuo jing), 5 sheets;
Shutijia jing, one fascicle, 3 sheets;
Changshou wang jing, one fascicle, 6 sheets;
Fa changzhu jing, one fascicle, 2 sheets;
The above twenty-three sūtras, twenty-five fascicles, in the same case.