開元釋教錄 19

English (machine translation) 19

Language: English

19.7 — 7 parts

19.1

Compiled by Shi Zhisheng, monk of Western Chongfu Monastery, in the gengwu year [730 CE].

Combining the Mahāyāna and Hīnayāna sūtras, vinayas, śāstras, and the compilations and biographical accounts of the sages and worthies presently entered into the canon: 1,076 works in total, combining to 5,048 fascicles, making 480 cases.

19.3

Catalogue of Mahāyāna Texts Entered into the Canon, Part One (Mahāyāna sūtras, vinayas, and śāstras total 638 works, 2,745 fascicles, and 258 cases; here the sūtra titles are directly listed and the sheet counts marked; the rest is as in the Comprehensive Catalogue).

19.4

Mahāyāna sūtras: 515 works, 2,173 fascicles, 203 cases.
Mahāyāna vinayas: 26 works, 54 fascicles, 5 cases.
Mahāyāna śāstras: 97 works, 518 fascicles, 50 cases.

19.5

Combined Multiple and Sole Translations of Mahāyāna Sūtras.

19.6

384 works, 1,880 fascicles, 179 cases.

19.7.1

Mahāprajñāpāramitā-sūtra, six hundred fascicles (preached in sixteen assemblies; sixty cases), ten thousand five hundred and eighty-one sheets.
Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra (Fangguang bore boluomi jing), thirty fascicles (also called Fangguang mohe bore jing; three cases, or two cases; also called Mohe bore fangguang), four hundred and sixty-six sheets.
Mahāprajñāpāramitā-sūtra (Mohe bore boluomi jing), forty fascicles (also titled Dapin bore jing; Sengyou's catalogue calls it Xin dapin; or twenty-four fascicles, or twenty-seven fascicles, or thirty fascicles), six hundred and twenty-three sheets.
Guangzan prajñāpāramitā-sūtra, fifteen fascicles (also called Guangzan mohe bore jing; or ten fascicles), two hundred and twenty-one sheets.
Mahāprajñāpāramitā Sūtra Excerpts (Mohe bore boluomi chao jing), five fascicles (some without the character chao; also titled Chang'an pin jing; also titled Xubuti pin jing; or seven fascicles), ninety sheets.
The above two sūtras, twenty fascicles, two cases.
Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra (Daoxing bore boluomi jing), ten fascicles (one case; title given as Mohe bore boluomi daoxing jing; or eight fascicles; also called Bore daoxing pin jing), one hundred and seventy sheets.
Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra (Xiaopin bore boluomi jing), ten fascicles (titled Mohe bore boluomi jing without the characters xiaopin; one case), one hundred and fifty sheets.
Da mingdu wuji jing, four fascicles (also simply titled Da mingdu jing; or six fascicles), ninety-four sheets.
Suvikrāntavikrāmiparipṛcchā Prajñāpāramitā Sūtra (Shengtianwang bore boluomi jing), seven fascicles (one hundred and twenty-five sheets).
The above two sūtras, eleven fascicles, in the same case.
Mañjuśrīparipṛcchā-mahāprajñāpāramitā-sūtra (Wenshushili suoshuo mohe bore boluomi jing), two fascicles (also simply called Wenshu bore boluomi jing; or one fascicle; twenty-one sheets).
Mañjuśrīparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra (Wenshushili suoshuo bore boluomi jing), one fascicle, twenty sheets.
Ruoshou pusa wushang qingjing fenwei jing, two fascicles (also titled Jueliao zhufa ruhuanhua sanmei jing), twenty-eight sheets.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, one fascicle (the first translation, [opening with] 'Śrāvastī'), twelve sheets.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, one fascicle (the second translation, [opening with] 'Bhagavat'), fourteen sheets.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, one fascicle (the third translation, [opening with] 'Jeta Grove'), fourteen sheets.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, one fascicle (the fourth translation, [opening with] 'Śrāvastī'), nineteen sheets.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, one fascicle (the fifth translation, [opening with] 'City of Renown, Victorious Grove'), twelve sheets.
Tattvalakṣaṇa-prajñāpāramitā-sūtra (Shixiang bore boluomi jing), one fascicle, eight sheets.
Renwang huguo bore boluomi jing, two fascicles (also called Renwang bore jing; or one fascicle), twenty-eight sheets.
Mahāprajñāpāramitā-mahāvidyā-sūtra (Mohe bore boluomi damingzhou jing), one fascicle (also called Mohe damingzhou jing), one sheet.
Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra, one fascicle (also called Bore xinjing), one sheet.
The above twelve sūtras, fifteen fascicles, in the same case.
Mahāratnakūṭa-sūtra (Da baoji jing), one hundred and twenty fascicles (preached in forty-nine assemblies, combined into one work; twelve cases; one thousand nine hundred and ninety-one sheets).
Dafangguang sanjie jing, three fascicles, forty-six sheets.
Wuliang qingjing pingdengjue jing, two fascicles (also simply called Wuliang qingjing jing; or four fascicles), sixty-one sheets.
Amitābha-sūtra (Amituo jing), two fascicles (the upper fascicle is titled Fo shuo zhufuo amituo sanyesanfo saluofotan guodu rendao jing; also titled Wuliangshou jing), fifty-five sheets.
Sukhāvatīvyūha-sūtra (Wuliangshou jing), two fascicles, thirty-nine sheets.
The above four sūtras, nine fascicles, in the same case.
Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra (Achufoguo jing), two fascicles (also titled Achu focha zhu pusa xue chengpin jing), forty sheets.
Daśadharmaka-sūtra (Dasheng shifa jing), one fascicle (the one where the Buddha was residing in Rājagṛha), twenty sheets.
Pumenpin jing, one fascicle (also called Pumen jing), twenty-two sheets.
Garbhāvakrānti-sūtra (Baotai jing), one fascicle (also titled Baotai shoushen jing), fifteen sheets.
Mañjuśrī-buddhakṣetraguṇavyūha-sūtra (Wenshushili fotu yanjing jing), two fascicles (or simply called Yanjing fotu jing; also simply called Fotu yanjing jing), twenty-five sheets.
Fajing jing, two fascicles (or one fascicle), twenty-five sheets.
The above six sūtras, nine fascicles, in the same case.
Ugraparipṛcchā-sūtra (Yujialuoyue wen pusa xing jing), one fascicle (or called Yujia zhangzhe wen jujia pusa xing jing), twenty-five sheets.
Bhadramāyākāra-paripṛcchā-sūtra (Huanshi renxian jing), one fascicle (or called Renxian huanshi jing), eighteen sheets.
Vinayaviniścaya-sūtra (Jueding bini jing), one fascicle (also titled Pohuai yiqie xinshi), seventeen sheets.
Adhyāśayasaṃcodana-sūtra (Fajue jingxin jing), two fascicles, twenty-eight sheets.
Udayana-vatsarāja-paripṛcchā-sūtra (Youtianwang jing), one fascicle, five sheets.
Sumati-paripṛcchā-sūtra (Xumoti jing), one fascicle (some add the word pusa; also called Xumo jing), eight sheets.
Sumatidārikā-paripṛcchā-sūtra (Xumoti pusa jing), one fascicle, nine sheets.
Aśokadattā-vyākaraṇa-sūtra (Asheshiwang nü ashuda pusa jing), one fascicle (also titled Asheshinü jing; also simply titled Ashuda jing), nineteen sheets.
Vimaladattā-paripṛcchā-sūtra (Ligoushinü jing), one fascicle, twenty-three sheets.
The above nine sūtras, ten fascicles, in the same case.
Vimalaprabhā-paripṛcchā-sūtra (De wugounü jing), one fascicle (also titled Lunyi biantai famen; or called Wugounü jing), twenty-five sheets.
Acintyabuddhaviṣayanirdeśa-sūtra (Wenshushili suoshuo busiyi fo jingjie jing), two fascicles (or one fascicle; there is an edition that is actually a spurious sūtra, titled Foxing haizang, ascribed to Mañjuśrī's preaching, which should be examined carefully), twenty-four sheets.
Māyopamasamādhi-sūtra (Ruhuan sanmei jing), two fascicles (or three fascicles, or four fascicles), fifty-seven sheets.
Suvikrāntacintā-devaputra-paripṛcchā-sūtra (Sheng shanzhanyi tianzi suowen jing), three fascicles (or four fascicles; fifty-seven sheets).
Taizi shuahu jing, one fascicle, five sheets.
Taizi hexiu jing, one fascicle (or called Sixiu), four sheets.
The above six sūtras, ten fascicles, in the same case.
Kuśalamūlasaṃparigraha-sūtra (Huishang pusa wen da shanquan jing), two fascicles (or one fascicle; or simply called Da shanquan jing; or called Fangbian suodu wuji jing; or called Huishang pusa jing; or called Shanquan fangbian jing), thirty-two sheets.
Pratyutpannabuddhasaṃmukhāvasthitasamādhi-sūtra (Dasheng xianshi jing), two fascicles, twenty-five sheets.
Dasheng fangdeng yaohui jing, one fascicle, one sheet.
Maitreya-mahāsiṃhanāda-sūtra (Mile pusa suowen benyuan jing), one fascicle (some omit the characters suowen; also called Mile benyuan jing; also titled Mile nan jing), eight sheets.
Fo yiri manibao jing, one fascicle (also titled Gu pin yiri shuo bore jing; also titled Da baoji jing; also titled Moheyan baoyan jing), sixteen sheets.
Moheyan baoyan jing, one fascicle (also titled Dajiaye pin), twenty sheets.
Śrīmālādevī-siṃhanāda-sūtra (Shengman shizi hou yisheng da fangbian fangguang jing), one fascicle (also simply titled Shengman jing; or two fascicles), nineteen sheets.
Vyāsa-paripṛcchā-sūtra (Piyesuo wen jing), two fascicles, thirty-four sheets.
The above eight sūtras, eleven fascicles, in the same case.

19.7.2

Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra, 30 fascicles (3 cases; or 29 fascicles, or 31 fascicles, or 32 fascicles, or 40 fascicles), 621 sheets.
Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūryagarbha Sūtra, 10 fascicles (1 case; titled "Mahāyāna Mahāvaipulya Sūryagarbha Section"; or 12 fascicles, or 15 fascicles), 206 sheets.
Mahāsaṃnipāta Candragarbha Sūtra, 10 fascicles (1 case; titled "Mahāsaṃnipāta Sūtra, Candragarbha Section, Chapter 12"; or 12 fascicles, or 15 fascicles), 219 sheets.
Mahāyāna Mahāsaṃnipāta Kṣitigarbha Daśacakra Sūtra, 10 fascicles (1 case), 165 sheets.
Buddhāvataṃsaka Daśacakra Sūtra, 8 fascicles, 109 sheets.
Mahāsaṃnipāta Sumerugarbha Sūtra, 3 fascicles (inner title: "Mahāyāna Mahāsaṃnipāta Sūtra, Sumerugarbha Section, Chapter 15"; or 2 fascicles), 38 sheets.
The above 2 sūtras, 11 fascicles, in the same case.
Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra, 1 fascicle (also named Ākāśagarbha Sūtra), 27 sheets.
Ākāśagarbha Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle, 17 sheets.
Gaganagarbha Bodhisattva Sūtra, 2 fascicles, 31 sheets.
Sūtra on Contemplating the Bodhisattva Ākāśagarbha, 1 fascicle (also named Ākāśagarbha Contemplation Sūtra, or without the word "Contemplation"), 3 sheets.
Bodhisattva Buddhānusmṛti-samādhi Sūtra, 6 fascicles (or without the word "Bodhisattva", or 5 fascicles), 98 sheets.
The above 5 sūtras, 11 fascicles, in the same case.
Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Bodhisattva Buddhānusmṛti-samādhi Sūtra, 10 fascicles (titled "Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra, Bodhisattva Buddhānusmṛti-samādhi Section", 1 case), 134 sheets.
Pratyutpanna-samādhi Sūtra, 3 fascicles (also named Sūtra on the Samādhi of the Buddhas of the Ten Directions Standing Before One; or Mahā-pratyutpanna-samādhi Sūtra; or 2 fascicles), 50 sheets.
Bhadrapāla Bodhisattva Sūtra, 1 fascicle (also written Bhadra[pāla]; Master An's catalogue gives Bhadrapāla Bodhisattva Sūtra), 14 sheets.
Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Bhadrapāla Sūtra, 5 fascicles (or 6 fascicles; titled "Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra, Bhadrapāla Section"; also named Bhadrapāla Bodhisattva Sūtra; or simply Bhadrapāla Sūtra), 82 sheets.
The above 3 sūtras, 9 fascicles, in the same case.
Akṣayamati Sūtra, 7 fascicles (Jin says: "Inexhaustible Intention"; or 4 fascicles, or 5 fascicles, or Akṣayamati Bodhisattva Sūtra), 92 sheets.
Akṣayamatiparipṛcchā Sūtra, 6 fascicles (initial title: "Mahāsaṃnipāta Sūtra, Akṣayamati Expounding the Inexhaustible Meaning Section, Chapter 22"; also called Akṣayamati Sūtra, or simply Akṣayamati Sūtra), 89 sheets.
The above 2 sūtras, 13 fascicles, in the same case.
Mahāsaṃnipāta Dṛṣṭāntarāja Sūtra, 2 fascicles (or without the words "Mahāsaṃnipāta"), 34 sheets.
Mahākaruṇā Sūtra, 8 fascicles (or Tathāgata Mahākaruṇā Sūtra, or 6 fascicles, or 7 fascicles), 117 sheets.
The above 2 sūtras, 10 fascicles, in the same case.
Ratnadārikā-paripṛcchā Sūtra, 3 fascicles (or simply Ratnadārikā Sūtra, also Ratnadārikā-prajñā-paripṛcchā Sūtra, also Ratnadārikā Samādhi Sūtra; or 4 fascicles), 64 sheets.
Mūkaka-kumāra Sūtra, 2 fascicles (or Mūkaka Bodhisattva Sūtra; or 1 fascicle), 41 sheets.
Īśvararāja Bodhisattva Sūtra, 2 fascicles (or without the word "Bodhisattva"), 34 sheets.
Vikurvaṇarāja-paripṛcchā Sūtra, 2 fascicles, 41 sheets.
The above 4 sūtras, 9 fascicles, in the same case.
Ratnolkā-dhāraṇī Sūtra, 10 fascicles (or 8 fascicles; 1 case), 133 sheets.
Buddhāvataṃsaka Sūtra, 60 fascicles (taught in 8 assemblies; earlier translation; 6 cases; or 50 fascicles), 1,079 sheets.
Buddhāvataṃsaka Sūtra, 80 fascicles (taught in 9 assemblies; new translation; 8 cases), 1,329 sheets.
Śraddhābalādhānāvatāramudrā Sūtra, 5 fascicles, 95 sheets.
Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra Sūtra, 1 fascicle (or 2 fascicles), 17 sheets.
Buddhāvataṃsaka-tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāra Sūtra, 2 fascicles, 22 sheets.
Mahāvaipulya Acintyatathāgataguṇajñānāvatāra Sūtra, 1 fascicle, 14 sheets.
Buddhāvataṃsaka Acintyabuddhaviṣayavibhāga Sūtra, 1 fascicle (or 2 fascicles), 12 sheets.
Mahāvaipulya Tathāgatācintyaviṣaya Sūtra, 1 fascicle, 11 sheets.
Mahāyāna Vajracūḍāmaṇi Bodhisattva Caryābhāga, 1 fascicle (also named Vajramālā Bodhisattva Prayoga Chapter), 18 sheets.
Buddhāvataṃsaka Maitrībhāvanābhāga Sūtra, 1 fascicle (7 sheets).
The above 8 sūtras, 13 fascicles, in the same case.
Mahāvaipulya Samantabhadra-paribhāṣita Sūtra, 1 fascicle (there is a separate copy of nearly 30 sheets, which is not the base sūtra and must be sorted out), 5 sheets.
Alaṃkāra-bodhicitta Sūtra, 1 fascicle, 7 sheets.
Mahāvaipulya Bodhisattva Daśabhūmika Sūtra, 1 fascicle, 7 sheets.
Dousha Sūtra, 1 fascicle, 5 sheets.
Bodhisattva Benye Sūtra, 1 fascicle (also simply named Benye Sūtra, also named Chapter on Pure Conduct Sūtra), 12 sheets.
Sūtra on Bodhisattvas Seeking the Buddha's Fundamental Practices, 1 fascicle (or without the word "All"), 11 sheets.
Chapter on the Bodhisattva's Practice of the Ten Abodes, 1 fascicle (also simply called Bodhisattva Ten Abodes), 8 sheets.
Bodhisattva Daśavyavasthāna Sūtra, 1 fascicle, 5 sheets.
Gradual Fulfillment of All Wisdom and Merits Sūtra, 5 fascicles (or 10 fascicles; also named Ten Abodes, and also named Great Wisdom Light Samādhi), 105 sheets.
The above 9 sūtras, 13 fascicles, in the same case.
Daśabhūmika Sūtra, 4 fascicles (or 5 fascicles), 97 sheets.
Samacakṣu Bodhisattva-paripṛcchā Samādhi Sūtra, 2 fascicles (or 3 fascicles; also named Samantabhadra Bodhisattva Samādhi, or simply Samacakṣu Bodhisattva Sūtra), 52 sheets.
Sūtra Illuminating the Merits of the Limitless Buddha Lands, 1 fascicle, 2 sheets.
Tathāgatotpattisaṃbhava Sūtra, 4 fascicles (also named Utpattisaṃbhava Like an Illusion Sūtra), 66 sheets.
The above 4 sūtras, 11 fascicles, in the same case.
Chapter on Crossing the World Sūtra, 6 fascicles (or 5 fascicles, or without the word "Chapter"), 120 sheets.
Rāmaka Sūtra, 3 fascicles (or 4 fascicles), 72 sheets.
Buddhāvataṃsaka Sūtra: Continuation of the Chapter on Entering the Dharmadhātu, 1 fascicle (or without the word "Continuation"), 8 sheets.
The above 3 sūtras, 10 fascicles, in the same case.
Mahāparinirvāṇa Sūtra, 40 fascicles (or 36 fascicles; 4 cases), 730 sheets.
Mahāparinirvāṇa Sūtra: Later Translation, Cremation Section, 2 fascicles (also called Cremation Section, or Later Section), 39 sheets.
Mahāparinirvāṇa Sūtra, 6 fascicles (noted as Vaipulya Mahāparinirvāṇa Sūtra; or 7 fascicles, 141 sheets).
The above 2 sūtras, 8 fascicles, in the same case.
Vaipulya Parinirvāṇa Sūtra, 2 fascicles (also named Mahāparinirvāṇa Sūtra; or 3 fascicles, 45 sheets).
Caturkumāra-samādhi Sūtra, 3 fascicles (or without the word "Samādhi"), 44 sheets.
Mahākaruṇā Sūtra, 5 fascicles, 87 sheets.
The above 3 sūtras, 10 fascicles, in the same case.

19.7.3

Fangguang da zhuangyan jing (Lalitavistara), twelve fascicles (also called Shentong youxi [Lalitavistara], or Dafangguang), 214 sheets.
Puyap jing, eight fascicles (also called Fangdeng benqi), 143 sheets.
The above two sūtras, twenty fascicles in two cases.

Fahua sanmei jing, one fascicle, 11 sheets.
Wuliangyi jing (Sūtra of Immeasurable Meanings), one fascicle, 17 sheets.
Satanyfentuoli jing (Saddharmapuṇḍarīka-sūtra), one fascicle (the old catalogue calls it Sayunfentuoli jing, or simply Fentuoli jing), 3 sheets.
Miaofa lianhua jing (Lotus Sūtra), eight fascicles (or seven fascicles, twenty-eight chapters; Sengyou's catalogue calls it the New Lotus Sūtra; 152 sheets).
The above four sūtras, eleven fascicles in the same case.

Zheng fahua jing, ten fascicles (or called Fangdeng zheng fahua, or seven fascicles, one case), 190 sheets.
Tianpin miaofa lianhua jing, seven fascicles (twenty-seven chapters, combining the [Precious] Stūpa and Devadatta chapters into one chapter; or eight fascicles), 158 sheets.
Weimojie suoshuo jing (Vimalakīrtinirdeśa), three fascicles (also called Bukesiyi jietuo, or simply Weimojie jing; Sengyou's catalogue calls it the New Vimalakīrti Sūtra), 61 sheets.
The above two sūtras, ten fascicles in the same case.

Weimojie jing, two fascicles (titled Vimalakīrti's Explication of the Inconceivable Dharma-Gate; also called Fofa puru daomen sanmei jing; or three fascicles), 55 sheets.
Shuo wugoucheng jing, six fascicles, 97 sheets.
Dafangdeng dingwang jing, one fascicle (also called Weimojie zi wen jing, or Shansi tongzi jing, or simply Dingwang jing), 20 sheets.
Dacheng dingwang jing, one fascicle (also called Weimo zhou jing), 16 sheets.
The above four sūtras, ten fascicles in the same case.

Shansi tongzi jing, two fascicles, 21 sheets.
Dabei fentuoli jing (Karuṇāpuṇḍarīka-sūtra), eight fascicles (also called Dacheng bei fentuoli jing; 168 sheets).
The above two sūtras, ten fascicles in the same case.

Beihua jing (Karuṇāpuṇḍarīka-sūtra), ten fascicles (one case), 199 sheets.
Jinguangming zuishengwang jing (Suvarṇaprabhāsottamarāja-sūtra), ten fascicles (one case), 149 sheets.
Hebu jinguangming jing (Combined Suvarṇaprabhāsa-sūtra), eight fascicles (twenty-four chapters), 120 sheets.
Chunzhentuoluo suowen jing, two fascicles (initially titled Chunzhentuoluo suowen bao rulai sanmei jing; or called Chunzhentuoluoni wang jing; or three fascicles), 58 sheets.
The above two sūtras, ten fascicles in the same case.

Dashu jinnaluowang suowen jing (Druma-kinnara-rāja-paripṛcchā), four fascicles (also called Shuo bukesiyi pin, or Dashu jinnaluo jing), 67 sheets.
Fo sheng daolitian wei mu shuofa jing, two fascicles (also called Fo sheng daolitian pin jing; or three fascicles), 37 sheets.
Dao shenzu wuji bianhua jing, four fascicles (also called Hedao shenzu jing; or two fascicles, or five fascicles), 49 sheets.
The above three sūtras, ten fascicles in the same case.

Baoyu jing (Ratnamegha-sūtra), ten fascicles (one case), 141 sheets.
Baoyun jing (Ratnamegha-sūtra), seven fascicles, 102 sheets.
Aweiyuezhizhe jing, three fascicles (or without the character zhe; or four fascicles), 66 sheets.
The above two sūtras, ten fascicles in the same case.

Butuizhuan falun jing, four fascicles (also called Butuizhuan jing), 73 sheets.
Guangbo yanjing butuizhuan falun jing, four fascicles (or six fascicles; or simply Guangbo yanjing jing; or simply Butuizhuan falun jing), 78 sheets.
Bubiding ru yin jing, one fascicle (or Bubiding ruding ruyin jing), 21 sheets.
Ruding budding yin jing, one fascicle, 16 sheets.
The above four sūtras, ten fascicles in the same case.

Dengji zhongde sanmei jing, three fascicles (or two fascicles; or without the characters sanmei; or simply Dengji jing), 50 sheets.
Ji yiqie fude sanmei jing (Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra), three fascicles, 50 sheets.
Chixin fantian jing, four fascicles (also called Chixin fantian suowen jing, also called Zhuangyan fofa jing, and also called Dengyu zhufa jing; in seventeen chapters; or six fascicles), 91 sheets.
The above three sūtras, ten fascicles in the same case.

Siyi fantian suowen jing (Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā), four fascicles (or simply Siyi jing; Sengyou's catalogue calls it Siyi yi jing), 83 sheets.
Shengsiwei fantian suowen jing, six fascicles, 101 sheets.
The above two sūtras, ten fascicles in the same case.

Chiren pusa jing, four fascicles (initially titled Chiren pusa suowen yinchong zhurushiyi liaodao hui jing; or three fascicles), 54 sheets.
Chishi jing, four fascicles (also called Fayin jing; or three fascicles), 78 sheets.
Ji zhu fangdeng xue jing, one fascicle (in Tianzhu called Savaipi sengjia; or without the character xue), 15 sheets.
Dacheng fangguang zongchi jing, one fascicle (or without the character cheng), 14 sheets.
The above four sūtras, ten fascicles in the same case.

Wenshushili xian baozang jing, three fascicles (or two fascicles; or without the character xian; or simply Baozang jing), 42 sheets.
Dafangguang baoqie jing (Ratnakāraṇḍaka-sūtra), three fascicles (or two fascicles), 43 sheets.
Dacheng tongxing jing, two fascicles (also called Yiqie foxing ruzhi piluzhena zang shuo jing, or Fo shidi jing; or four fascicles), 38 sheets.
Zhengqi dacheng jing, two fascicles (also called Ru yiqie fojing zhi peiluzhena zang), 32 sheets.
The above four sūtras, ten fascicles in the same case.

Shenmi jietuo jing (Saṃdhinirmocana-sūtra), five fascicles, 71 sheets.
Jieshenmi jing (Saṃdhinirmocana-sūtra), five fascicles, 75 sheets.
The above two sūtras, ten fascicles in the same case.

Jiejie jing, one fascicle, 10 sheets.
Xiangxu jietuo di poluomi liaoyi jing, one fascicle (or two fascicles; also called Jietuo liaoyi jing, or simply Xiangxu jietuo jing), 18 sheets.
Yuansheng chushengfen faben jing (Pratītyasamutpādamukha-sūtra), two fascicles (also simply Yuansheng jing; 23 sheets).
Fenbie yuanqi chusheng famen jing, two fascicles (also simply Fenbie yuanqi jing), 23 sheets.
Lengqie abaduoluo bao jing (Laṅkāvatāra-sūtra), four fascicles, 92 sheets.
The above five sūtras, ten fascicles in the same case.

Ru lengqie jing (Laṅkāvatāra-sūtra), ten fascicles (one case), 174 sheets.
Dacheng ru lengqie jing (Mahāyāna Laṅkāvatāra-sūtra), seven fascicles, 137 sheets.
Pusa xing fangbian jingjie shentong bianhua jing, three fascicles, 47 sheets.
The above two sūtras, ten fascicles in the same case.

Da sazhe niganzu suoshuo jing (Mahāsatyakanirgrantha-sūtra), ten fascicles (one case; or with the characters shouji added and without the characters suoshuo; or seven fascicles, or eight fascicles; also called Pusa jingjie fenxun famen jing), 139 sheets.
Dafangdeng dayun jing (Mahāmegha-sūtra), six fascicles (also called Dafangdeng wuxiang dayun jing, also called Dayun wuxiang jing, also called Dayun mizang jing; or four fascicles, or five fascicles), 90 sheets.

19.7.4

Mahāmegha-prārthanā-varṣa-sūtra, one fascicle (internal title: Mahāmegha-sūtra, Chapter 64: 'Praying for Rain'), twenty-three sheets.
Mahāmegha-cakra-prārthanā-varṣa-sūtra, two fascicles, twenty-seven sheets.
Mahāvaipulya-mahāmegha-prārthanā-varṣa-sūtra, one fascicle (internal title: Mahāvaipulya-mahāmegha-sūtra, Chapter 64: 'Praying for Rain'), twenty sheets.
The above four sūtras, ten fascicles, are in the same case.
Sarvadharma-pravṛtti-nirdeśa-sūtra, two fascicles (or one fascicle), thirty-one sheets.
Sarvadharma-pravṛtti-nirdeśa-sūtra, three fascicles, thirty-nine sheets.
Anantaratna-samādhi-sūtra, one fascicle (or without the word 'samādhi'), thirty sheets.
Ratnatathāgata-samādhi-sūtra, two fascicles (also called Anantaratna-samādhi-sūtra, or in one fascicle, thirty-eight sheets).
Jñānamudrā-samādhi-sūtra, one fascicle (also called Ratnakṣetra-jñānamudrā-samādhi-sūtra, or simply Jñānamudrā-sūtra), twenty sheets.
Tathāgata-jñānamudrā-sūtra, one fascicle (also called Dharmakāya of All Buddhas), nineteen sheets.
The above six sūtras, eleven fascicles, are in the same case.
Mahābhiṣeka-sūtra, twelve fascicles (one case; or without the word 'Mahā'; a catalogue records it as nine fascicles, but this is uncertain), one hundred eighteen sheets.
Bhaiṣajyaguru-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-sūtra, one fascicle (translated by Gupta under the Sui), twelve sheets.
Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabhā-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-guṇa-sūtra, one fascicle, eleven sheets.
Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabhā-saptabuddha-pūrvapraṇidhāna-viśeṣa-vistāra-sūtra, two fascicles, thirty-one sheets.
Ajātaśatru-kaukṛtya-vinodana-sūtra, two fascicles, fifty-five sheets.
Sarvapunyasamuccaya-samādhi-sūtra, three fascicles (or four fascicles; or with 'Mañjuśrī' prefixed; also simply Sarvapunyasamuccaya-sūtra; also called Ajātaśatru Chapter; Master An's catalogue calls it Later Translation of the Ajātaśatru-kaukṛtya-vinodana-sūtra), sixty-eight sheets.
Bowl-Releasing Sūtra, one fascicle, seven sheets.
The above six sūtras, ten fascicles, are in the same case.
Candrapradīpa-samādhi-sūtra, eleven fascicles (or ten fascicles, one case), one hundred ninety-eight sheets.
Candrapradīpa-samādhi-sūtra, one fascicle (also called Sūtra on Mañjuśrī Bodhisattva Practicing the Ten Deeds; also called Attaining Wisdom Samādhi Sūtra), ten sheets.
Nirapekṣa-sūtra, one fascicle (also called Elephant Step Sūtra), twenty sheets.
Hastikakṣya-sūtra, one fascicle, sixteen sheets.
Mahāśuddhadharmaparyāya-sūtra, one fascicle (titled Sūtra Expounded by the Youth Puṣpa on Converting through Inquiries by the Woman Golden Radiance Foremost, from the Chapter on the Great Pure Dharma Gate), twenty-four sheets.
Mahāvyūha-dharmaparyāya-sūtra, two fascicles (also called Mañjuśrī's Supernatural Power Sūtra; also called Sūtra of the Woman of Supreme Golden Light and Virtue), twenty-six sheets.
Sarvabuddhaviṣayāvatāra-jñānālokālaṃkāra-sūtra, two fascicles (also called Tathāgata-avatāra-sarvabuddhaviṣaya-sūtra), thirty-four sheets.
Sarvabuddhaviṣayāvatāra-jñānālokālaṃkāra-sūtra, one fascicle, twelve sheets.
Later Translated Amitābha Buddha Gāthā Sūtra, one fascicle (or without the word 'Sūtra'), one sheet.
Sūtra on the Contemplation of the Buddha of Immeasurable Life, one fascicle (also called Immeasurable Life Contemplation Sūtra), sixteen sheets.
Amitābha-sūtra, one fascicle (also called Immeasurable Life Sūtra), five sheets.
Sūtra in Praise of the Pure Land and Embraced by the Buddhas, one fascicle (also simply called Sūtra in Praise of the Pure Land), ten sheets.
The above eleven sūtras, thirteen fascicles, are in the same case.
Sūtra on the Contemplation of Maitreya Bodhisattva's Ascent to Tuṣita Heaven, one fascicle (also called Maitreya's Ascent Sūtra), eight sheets.
Maitreya-vyākaraṇa-sūtra, one fascicle, seventeen sheets.
Sūtra on the Coming of Maitreya, one fascicle, three sheets.
Maitreya-vyākaraṇa-sūtra, one fascicle (also called Sūtra on the Prediction of Maitreya; also called Maitreya-vyākaraṇa-sūtra; also called Directly Descending to Attain Buddhahood; also called Descending to Attain Buddhahood; opening with 'Śāriputra of Great Wisdom'), seven sheets.
Sūtra on Maitreya's Descent and Attainment of Buddhahood, one fascicle (newly translated by Tripiṭaka Master Yijing), five sheets.
Sarvadharma-vīrarāja-sūtra, one fascicle, eighteen sheets.
Sarvadharmoccagatarāja-sūtra, one fascicle (also called Sarvadharma-artharāja-sūtra), twenty sheets.
Paramārthadharmavijaya-sūtra, one fascicle, fourteen sheets.
Sūtra on the Inquiries of the Ṛṣi Mahāprabhādīpa, one fascicle, fifteen sheets.
Sūtra on Following Expedient Means, two fascicles (also called Sūtra on the Bodhisattva Transforming from a Woman's Body; also called Sūtra on Discerning Expedient Means; or called Sūtra on the Woman Who Followed Expedience; also called Sūtra on the Woman Who Complied with Expedience; or in one fascicle), twenty-eight sheets.
Sūtra on the Delighting in Adornment of Necklaces Expedient Means Chapter, one fascicle (also called Sūtra of Questions and Answers by the Bodhisattva Transforming from a Woman's Body), twenty-six sheets.
The above eleven sūtras, twelve fascicles, are in the same case.
Ṣaṭpāramitā-saṃgraha-sūtra, eight fascicles (also called Sūtra on the Limitlessness of the Six Perfections; also called Compilation of the Boundless Crossing; also called Miscellaneous Boundless Sūtra; or in nine fascicles), one hundred forty-seven sheets.
Prince Sudāna Sūtra, one fascicle (or Sudāna), sixteen sheets.
Bodhisattva Śyāma Sūtra, one fascicle (also called Filial Son Śyāma Sūtra; also simply called Śyāma Sūtra), seven sheets.
Śyāma Sūtra, one fascicle (also called Filial Son Śyāma Sūtra; also called Bodhisattva Śyāma Sūtra; also called Sūtra Expounded by the Buddha on Śyāma; also called Original Sūtra of Śyāma; also called Sūtra of the Filial Son Yin; six sheets).
Prince Mūkapakkha Sūtra, one fascicle, six sheets.
Prince Mūkapakkha Sūtra, one fascicle (Mūkapakkha sometimes written with variant characters), three sheets.
Nine-Coloured Deer Sūtra, one fascicle, three sheets.
The above seven sūtras, fourteen fascicles, are in the same case.
Akṣarakāraṇḍaka-sūtra, one fascicle, six sheets.
Mahāyāna-akṣaramukha-sarvadharma-samāvatāra-sūtra, one fascicle, five sheets.
Mahāyānāvikalpapraveśa-sūtra, one fascicle (also simply called Mahāyāna Universal Illuminating Light Treasury Sūtra), six sheets.
Elderly Woman Sūtra, one fascicle (also called Old Mother Sūtra; or called Old Woman Sūtra), two sheets.
Old Mother Sūtra, one fascicle, two sheets.
Candraprabha-kumāra-sūtra, one fascicle, five sheets.
Old Mother's Six Daughters Sūtra, one fascicle (also called Old Mother Sūtra), one sheet.
Candraprabha-kumāra-sūtra, one fascicle (also called Bright Moon Prince Sūtra; or called Candraprabha Sūtra), nine sheets.
Original Sūtra of Candraprabha's Son, one fascicle (or called Original Sūtra of Shen'er; recorded in the catalogue mistakenly as Touben), three sheets.
Śrīgupta-śreṣṭhin-sūtra, two fascicles (also called Śrīgupta Elder Sūtra), twenty-eight sheets.
Mañjuśrī-paripṛcchā-bodhi-sūtra, one fascicle (also called Gayāśīrṣa-sūtra; also called Bodhi-akriyā-sūtra; also simply called Bodhi-sūtra), seven sheets.
Gayāśīrṣa-sūtra, one fascicle (also called Gayā-top Sūtra), ten sheets.
Elephant Head Vihāra Sūtra, one fascicle, nine sheets.
Mahāyāna Gayāśīrṣa Sūtra, one fascicle, nine sheets.
Elder's Son Zhi Sūtra, one fascicle (also simply named Zhi Sūtra), four sheets.
Bodhisattva Shi Sūtra, one fascicle (also called Shi Kumāra Sūtra; or simply named Shi Sūtra), four sheets.
Shi Kumāra Sūtra, one fascicle (also called Elder Zhi Sūtra; also simply called Zhi Sūtra; also called Bodhisattva Shi Sūtra; also simply called Shi Sūtra), three sheets.
Vatsa Sūtra, one fascicle, two sheets.
Kṣīraprabha Buddha Sūtra, one fascicle (also called Kṣīraprabha Sūtra), six sheets.
Vimalabhadrā Woman Sūtra, one fascicle (or called Garbhakośa Sūtra), three sheets.
Girl in the Womb Hearing the Sūtra, one fascicle (also called Unadorned Girl Sūtra), three sheets.

19.7.5

Zhuan nüshen jing, 1 fascicle, 19 sheets.
The above 22 sūtras in 23 fascicles share a case.
Wushangyi jing, 2 fascicles, 31 sheets.
Weicengyou jing, 1 fascicle, 3 sheets.
Shen xiyou jing, 1 fascicle, 5 sheets.
Jueding zong jing, 1 fascicle (also called Jueding zongchi jing, also called Jue zongchi jing), 8 sheets.
Bangfo jing, 1 fascicle, 7 sheets.
Baoji sanmei Wenshu wen fashen jing, 1 fascicle (also named Yiri baoji sanmei Wenshushili pusa wen fashen jing), 6 sheets.
Ru fajie tixing jing, 1 fascicle (or called Ru fajie jing), 10 sheets.
Rulai shizihou jing, 1 fascicle, 6 sheets.
Da fangguang shizihou jing, 1 fascicle, 5 sheets.
Dacheng baifu xiang jing, 1 fascicle, 7 sheets.
Dacheng baifu zhuangyan xiang jing, 1 fascicle, 9 sheets.
Dacheng sifa jing, 1 fascicle (though its title is the same as the one translated by Śikṣānanda among the single translations, its length is entirely different), 1 sheet.
Pusa xiuxing sifa jing, 1 fascicle, 1 sheet.
Xiyou xiyou jiaoliang gongde jing, 1 fascicle (or simply called Xiyou jiaoliang gongde jing), 6 sheets.
Zui wubi jing, 1 fascicle, 12 sheets.
Qianshi sanzhuan jing, 1 fascicle, 6 sheets.
Yinse nü jing, 1 fascicle, 7 sheets.
Asheshiwang shoujue jing, 1 fascicle, 4 sheets.
Cailianweiwang shangfo shoujue hao Miaohua jing, 1 fascicle (also simply called Cailianweiwang jing), 2 sheets.
Zheng gongjing jing, 1 fascicle (one title is Weide tuoluoni zhong shuo jing, or named Zhengfa gongjing jing), 5 sheets.
Shan jing jing, 1 fascicle (also named Shan gongjing jing, one title is Shan gongjing shi jing), 7 sheets.
Chengzan dacheng gongde jing, 1 fascicle, 5 sheets.
Shuo miaofa jueding yezhang jing, 1 fascicle, 3 sheets.
The above 23 sūtras in 24 fascicles share a case.
Jianwang jing, 1 fascicle (also called Daxiao jianwang jing), 4 sheets.
Rulai shijiao Shengjunwang jing, 1 fascicle (also simply called Shengjunwang jing), 10 sheets.
Fo wei Shengguang tianzi shuo wangfa jing, 1 fascicle (also simply called Shengguang tianzi jing), 7 sheets.
Da fangdeng xiuduoluo wang jing, 1 fascicle (or without the character wang), 2 sheets.
Zhuanyou jing, 1 fascicle, 2 sheets.
Wenshushili xunxing jing, 1 fascicle, 5 sheets.
Wenshushili xing jing, 1 fascicle, 8 sheets.
Beidoshu xia siwei shi'er yinyuan jing, 1 fascicle (also called Wencheng shi'er yinyuan jing), 4 sheets.
Yuanqi shengdao jing, 1 fascicle, 8 sheets.
Daogan jing, 1 fascicle, 7 sheets.
Liaoben shengsi jing, 1 fascicle, 5 sheets.
Zishi sanmei jing, 1 fascicle (the note beneath the title says: "'Chapter on Solitary Realisation', the fourth; extracted from the Biqiu jingxing"), 8 sheets.
Rulai duzheng zishi sanmei jing, 1 fascicle (also called Duzheng zishi sanmei jing, also called Rulai zishi sanmei jing), 7 sheets.
Guanxi fo xingxiang jing, 1 fascicle (also called Siyue bariri guan jing, also simply called Guan jing), 2 sheets.
Mohechatou jing, 1 fascicle (also named Guanfo xingxiang jing), 3 sheets.
Zaoli xingxiang fubao jing, 1 fascicle, 3 sheets.
Zuo fo xingxiang jing, 1 fascicle (also called Youtianwang zuo foxiang jing, one title is Zuoxiang yinyuan jing), 4 sheets.
Longshi nü jing, 1 fascicle (or without the character nü), 2 sheets.
Longshi pusa benqi jing, 1 fascicle (or called Longshi nü jing, or called Longshi ben jing), 4 sheets.
Ba jixiang shenzhou jing, 1 fascicle (or without the character shen), 3 sheets.
Bayang shenzhou jing, 1 fascicle (also called Bayang jing; there is another version also called Bayang shenzhou, of about half a sheet, which begins with the names of the seven Buddhas, but that is not this one), 4 sheets.
Ba jixiang jing, 1 fascicle (also called Bafang bashijie bafo minghao jing), 2 sheets.
Bafo minghao jing, 1 fascicle, 4 sheets.
Yulanpen jing, 1 fascicle (also called Yulan jing), 2 sheets.
Bao'en fengpen jing, 1 fascicle, 1 sheet.
Fo shuo yuxiang gongde jing, 1 fascicle (translated by the Tripiṭaka Master Ratnacinta), 3 sheets.
Yuxiang gongde jing, 1 fascicle (translated by the Tripiṭaka Master Yijing), 4 sheets.
Jiaoliang shuzhu gongde jing, 1 fascicle, 2 sheets.
Shuzhu gongde jing, 1 fascicle (in the text it says: "Method of Estimating the Merits of Prayer Beads in the Spell Piṭaka of Mañjuśrī"), 2 sheets.
The above 29 sūtras in 29 fascicles share a case.
Bukong juansuo shenbian zhenyan jing, 30 fascicles (3 cases), 526 sheets.
Bukong juansuo zhou jing, 1 fascicle (also called Bukong juansuo Guanshiyin xin zhou jing), 11 sheets.
Bukong juansuo shenzhou xin jing, 1 fascicle, 13 sheets.
Bukong juansuo tuoluoni zizaiwang zhou jing, 3 fascicles (also named Bukong juansuo xinzhou wang jing), 34 sheets.
Bukong juansuo tuoluoni jing, 1 fascicle (one title is Pumen), 37 sheets.
Qianyan qianbi Guanshiyin pusa tuoluoni shenzhou jing, 2 fascicles (or 1 fascicle), 19 sheets.
Qianshou qianyan Guanshiyin pusa motuoluoni shen jing, 1 fascicle (or called Qianbi qianyan), 22 sheets.
Qianshou qianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wu'ai dabeixin tuoluoni jing, 1 fascicle (19 sheets).
Guanshiyin pusa mimizang shenzhou jing, 1 fascicle (8 sheets).
Guanshiyin pusa ruyi moni tuoluoni jing, 1 fascicle, 7 sheets.
The above 9 sūtras in 12 fascicles share a case.
Guanzizai pusa ruyixin tuoluoni zhou jing, 1 fascicle, 4 sheets.
Ruyilun tuoluoni jing, 1 fascicle (this sūtra is extracted from the Da lianhua jingang sanmeiye jiachi mimi wuzhang'ai jing), 24 sheets.
Wenshushili genben yizi tuoluoni jing, 1 fascicle (the title says: "Method of the Fundamental Single-Syllable Dhāraṇī of Mañjuśrī in the Mahāvaipulya Bodhisattvapiṭaka", also named Yizi zhouwang jing), 3 sheets.
Manshushili pusa zhouzang zhong yizi zhouwang jing, 1 fascicle, 3 sheets.
Shi'er fo ming shenzhou jing, 1 fascicle (the title says: "Shi'er foming shenzhou jiaoliang gongde chuzhang miezui jing"), 6 sheets.
Chengzan rulai gongde shenzhou jing, 1 fascicle, 3 sheets.
Kongquewang zhou jing, 1 fascicle (also named Da jinse kongquewang jing bing jiejie changfa ju), 8 sheets.
Da jinse kongquewang zhou jing, 1 fascicle, 5 sheets.
Fo shuo da jinse kongquewang zhou jing, 1 fascicle, 8 sheets.
Kongquewang zhou jing, 2 fascicles (also called Kongquewang tuoluoni jing), 42 sheets.
Da kongque zhouwang jing, 3 fascicles, 60 sheets.
The above 11 sūtras in 14 fascicles share a case.

19.7.6

*Tuoluoni ji jing* (Dhāraṇīsaṃgraha-sūtra), twelve fascicles, 343 sheets;
*Shiyimian Guanshiyin shenzhou jing* (Ekādaśamukha-avalokiteśvara-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Shiyimian shenzhou xin jing* (Ekādaśamukha-hṛdaya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Molizhitian jing* (Mārīcī-sūtra), one fascicle (sometimes with *xiao* [Lesser] added before), 2 sheets;
*Zhou wushou jing* (Dhāraṇī of the Five Heads Sūtra), one fascicle (sometimes without the word *jing*), 2 sheets;
*Qianzhuan tuoluoni Guanshiyin pusa zhou jing* (Dhāraṇī of a Thousand Turns Avalokiteśvara Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (sometimes without the word *jing*), 3 sheets;
*Liuzi shenzhou jing* (Six-Syllable Divine Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (also titled *Liuzi zhoufa*), 6 sheets;
*Qi juti fo daxin zhunti tuoluoni jing* (Sapta-koṭi-buddha-mahāhṛdaya-cundī-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply called *Qi juti fomu xin jing*), 5 sheets;
*Qi juti fomu zhunni daming tuoluoni jing* (Sapta-koṭi-buddhamātṛ-cundī-mahāvidyā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 16 sheets.
The above nine sūtras, twenty fascicles, in two cases (first case: seven fascicles; second case: thirteen fascicles).
*Guanzizai pusa suixin zhou jing* (Avalokiteśvarabodhisattva-hṛdayadhāraṇī-sūtra), one fascicle (also titled *Duoli xin jing*, 19 sheets);
*Zhongzhong zazhou jing* (Various Miscellaneous Dhāraṇīs Sūtra), one fascicle (sometimes without the word *jing*), 6 sheets;
*Foding zunsheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Du Xingyi under imperial order), 7 sheets;
*Foding zuisheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Divākara), 8 sheets;
*Foding zunsheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Buddhapālita), 7 sheets;
*Zuisheng foding tuoluoni jingchu yezhang jing* (Most Victorious Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī That Purifies and Removes Karmic Obstacles Sūtra), one fascicle (re-translated by Tripiṭaka Master Divākara), 13 sheets;
*Foding zunsheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Yijing, sometimes with the character *zhou* added, 8 sheets);
*Wuliangmen weimi chi jing* (Anantamukha-sūkṣmadhara-sūtra), one fascicle (also titled *Chengdao jiangmo de yiqiezhi jing*), 6 sheets;
*Chusheng wuliangmen chi jing* (Anantamukha-nirhāra-dhara-sūtra), one fascicle (also called *Xin weimi chi jing*), 7 sheets;
*Anandamuqie niheli tuo jing* (Ānandamukha-nirhāra-sūtra), one fascicle (also called *Chu wuliangmen chi jing*), 10 sheets;
*Wuliangmen pomo tuoluoni jing* (Anantamukha-mārapramardana-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply titled *Pomo tuoluoni jing*), 11 sheets;
*Anandamuqie nihelituo linni jing* (Ānandamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Shelifu tuoluoni jing* (Śāriputra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 8 sheets;
*Yixiang chusheng pusa jing* (Bodhisattva of Single-Minded Emergence Sūtra), one fascicle, 12 sheets;
*Chusheng wubianmen tuoluoni jing* (Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 14 sheets;
*Shengzhuang biyin tuoluoni jing* (Dhvajāgrakeyūra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 2 sheets;
*Miaobi yinzhuang tuoluoni jing* (Subāhumudrādhvaja-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (there is a separate edition of sixteen or seventeen sheets, but it is not the original sūtra and must not be circulated), 2 sheets.
The above seventeen sūtras, seventeen fascicles, in the same case.
*Wuyaji chifamen jing* (Dhāraṇī-dharmaparyāya of the Boundless Horizon Sūtra), one fascicle (also titled *Wuji jing*), 15 sheets;
*Zunsheng pusa suowen yiqiefa ru wuliangmen tuoluoni jing* (Vijaya-bodhisattva-paripṛcchā-sarvadharma-anantamukha-praveśa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply titled *Zunsheng pusa suowen*, or *Ru wuliangmen tuoluoni*), 17 sheets;
*Jingang shangwei tuoluoni jing* (Vajrasvādu-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 15 sheets;
*Jingangchang tuoluoni jing* (Vajramaṇḍa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 14 sheets;
*Shizifenxun pusa suowen jing* (Siṃhavikrīḍita-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra), one fascicle, 2 sheets;
*Huaju tuoluoni zhou jing* (Kusumasaṃcaya-dhāraṇī-mantra-sūtra), one fascicle, 3 sheets;
*Huaji tuoluoni shenzhou jing* (Kusumakūṭa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 3 sheets;
*Liuzi zhouwang jing* (Six-Syllable Dhāraṇī-King Sūtra), one fascicle, 5 sheets;
*Liuzi shenzhou wang jing* (Six-Syllable Divine Dhāraṇī-King Sūtra), one fascicle, 6 sheets;
*Xukongzang pusa wen fo jing* (Ākāśagarbhabodhisattva-paripṛcchā-buddha-sūtra), one fascicle (also titled *Xukongzang pusa wen qifo tuoluoni zhou jing*, or *Qifo shenzhou jing*), 12 sheets;
*Rulai fangbian shanjiao zhou jing* (Tathāgata-upāyakauśalya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Chiju shenzhou jing* (Padasaṃdhāraṇa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also titled *Tuoluoni ju*), 3 sheets;
*Tuolinibo jing* (Dhāraṇīpātra-sūtra), one fascicle (also titled *Tuolinibo zhou*), 3 sheets;
*Dongfang zuishengdengwang rulai jing* (Tathāgata the Most Victorious Lamp King of the East Sūtra), one fascicle (the title reads: *Sūtra of the Tathāgata the Most Victorious Lamp King of the East Dispatching Two Bodhisattvas to Deliver a Dhāraṇī Offered to Śākyamuni Tathāgata to Assist in Protecting and Sustaining the World*), 13 sheets;
*Shanfa fangbian tuoluoni jing* (Kuśaladharmopāya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 6 sheets;
*Jingang mimi shanmen tuoluoni jing* (Vajraguhyakuśalamukha-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 5 sheets;
*Humingshe famen shenzhou jing* (Life-Guarding Dharmaparyāya Divine Dhāraṇī Sūtra), one fascicle, 11 sheets;
*Wugou jingguang da tuoluoni jing* (Raśmivimalaviśuddhaprabhā-mahādhāraṇī-sūtra), one fascicle, 12 sheets;
*Qing Guanshiyin pusa xiaofu duhai tuoluoni zhou jing* (Sūtra of the Dhāraṇī Invoking Avalokiteśvara Bodhisattva to Quell and Subdue Poisons and Harms), one fascicle (also simply called *Qing Guanshiyin jing*), 12 sheets.
The above nineteen sūtras, nineteen fascicles, in the same case.
*Neizang baibao jing* (Inner Treasury of a Hundred Jewels Sūtra), one fascicle (also called *Neizang baipin*), 8 sheets;
*Wenshi xiyu zhuseng jing* (Sūtra on the Monastic Bathhouse), one fascicle (also simply called *Wenshi jing*), 3 sheets;
*Xulai jing* (Surata-sūtra), one fascicle, 18 sheets;
*Sihemei jing* (Sihemei Sūtra), one fascicle (also titled *Sihemo jing*, or *Pusa daoshu jing*, or *Daoshu sanmei jing*), 11 sheets;
*Pusa shengdi jing* (Bodhisattva's Birthplace Sūtra), one fascicle (also titled *Chamojie jing* [Kṣamākara-sūtra]), 3 sheets;
*Si buke de jing* (Sūtra on the Four Unattainables), one fascicle, 5 sheets;
*Fannü Shouyi jing* (Brahman Girl Shouyi Sūtra), one fascicle (also titled *Shouyinü jing*), 5 sheets;
*Chengju guangming dingyi jing* (Chengju Guangming Samādhi Sūtra), one fascicle (also called *Chengju guangming sanmei jing*, or simply *Chengju guangming jing*), 22 sheets;
*Baowang jing* (Ratnajāla-sūtra), one fascicle (also called *Baowang tongzi jing*), 23 sheets;
*Pusa xing wushi yuanshen jing* (Bodhisattva's Fifty Bodily Conditions of Practice Sūtra), one fascicle (also called *Pusa yuanshen wushi shi jing*, or *Wushi yuanshen xing jing*), 6 sheets;
*Pusa xiuxing jing* (Bodhisattva Practice Sūtra), one fascicle (also called *Weishi zhangzhe wen guanshen xing jing*, or *Zhangzhe xiuxing jing*), 7 sheets;
*Zhude futian jing* (Sūtra on the Virtues of the Field of Merit), one fascicle (also simply called *Futian jing*, or *Zhu futian jing*), 5 sheets;
*Dafangdeng rulaizang jing* (Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra), one fascicle (also simply called *Rulaizang jing*), 9 sheets;
*Foyu jing* (Buddha's Words Sūtra), one fascicle, 4 sheets;
*Jinsewang jing* (Kanakavarṇa-rāja-sūtra), one fascicle, 9 sheets;
*Yandao suye jing* (Sūtra on Expounding the Karmic Actions of the Clergy and Laity), one fascicle, 9 sheets;
*Bai foming jing* (Hundred Buddha Names Sūtra), one fascicle, 6 sheets.
The above seventeen sūtras, seventeen fascicles, in the same case.
*Chengyang zhufo gongde jing* (Sūtra on Praising the Merits of All Buddhas), three fascicles (also titled *Ji zhufo hua jing*, or *Jihua jing*, or *Xianzai foming jing*; or four fascicles), 57 sheets;
*Xuzhen tianzi jing* (Sujintadevaputra-sūtra), three fascicles (also called *Xuzhen tianzi suowen jing*, or *Wen sishi jing*; or two fascicles), 46 sheets;
*Mohe moye jing* (Mahāmāyā-sūtra), one fascicle (also titled *Fo sheng Daolitian wei mu shuofa jing*, or *Moye jing*; or two fascicles), 26 sheets;
*Chu kong zaihai jing* (Sūtra on Eliminating Fear, Disasters, and Perils), one fascicle, 17 sheets;
*Bo jing* (Bo Sūtra), one fascicle (also called *Bo jing chao*), 18 sheets;
*Guanshiyin pusa shouji jing* (Avalokiteśvara Bodhisattva Vyākaraṇa Sūtra), one fascicle (also titled *Guanshiyin shoujue jing*, 13 sheets).
The above six sūtras, ten fascicles, in the same case.
*Hailongwang jing* (Sāgararājanāgarāja-sūtra), four fascicles (or three fascicles), 73 sheets;
*Shoulengyan sanmei jing* (Śūraṅgama-samādhi-sūtra), three fascicles (or two fascicles, also simply called *Shoulengyan jing*; Sengyou's catalogue calls it *Xin shoulengyan jing*), 52 sheets;

19.7.7

*Guan Puxian pusa xingfa jing* (Sūtra on the Practice of Contemplating Bodhisattva Samantabhadra), one fascicle (stated as extracted from the *Shen gongde jing*; or without the characters *xingfa*; also titled *Puxian guan jing*), 16 sheets;
*Guan Yaowang Yaoshang er pusa jing* (Sūtra on Contemplating the Two Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata), one fascicle (19 sheets);
*Busiyi guang pusa suowen jing* (Acintyaprabhābodhisattva-paripṛcchā-sūtra), one fascicle (also called *Busiyi guang pusa suoshuo jing*, or *Wusiguang haitong pusa jing*), 12 sheets.
The above five sūtras, ten fascicles, in the same case.
*Shizhu duanjie jing* (Ten Stages Sūtra on Severing the Fetters), ten fascicles (titled *Zuisheng wen pusa shizhu chugou duanjie jing*; also titled *Shiqian riguang sanmei ding*; also called *Shidi duanjie jing*; or eleven fascicles, or fourteen fascicles), 254 sheets;
*Zhufo yaoji jing* (Essential Compendium of the Buddhas Sūtra), two fascicles (also simply called *Yaoji jing*; in India called *Buddhasaṃgīti*), 43 sheets;
*Weicengyou yinyuan jing* (Adbhuta-nidāna-sūtra), two fascicles (or without the word *yinyuan*; with a preface on the ordination of Śrāmaṇera Rāhula), 40 sheets.
The above three sūtras, fourteen fascicles, in two cases.
*Pusa yingluo jing* (Bodhisattvamuktāhāra-sūtra), twelve fascicles (also titled *Xianzai bao*; or fourteen fascicles, or sixteen fascicles, or thirteen fascicles), 337 sheets;
*Chaoriming sanmei jing* (Chaoriming Samādhi Sūtra), two fascicles (or simply called *Chaoriming jing*; or three fascicles), 48 sheets.
The above two sūtras, fourteen fascicles, in two cases.
*Xianjie jing* (Bhadrakalpika-sūtra), thirteen fascicles (the title reads *Bhadrakalpa-samādhi*; under the Jin it was titled *Bhadrakalpa Samādhi Sūtra*; older catalogues call it *Bhadrakalpa-samādhi-sūtra*; or ten fascicles, or seven fascicles, in one case), 192 sheets.

19.8

Mahāyāna Sūtras: Sole Translations

19.9

131 works, 293 fascicles, 24 cases

19.10

Da faju tuoluoni jing, twenty fascicles (two cases), 298 sheets;
Da weide tuoluoni jing, twenty fascicles (two cases), 268 sheets;
Fo ming jing, twelve fascicles (also said to be thirteen fascicles, or divided into twenty fascicles), 253 sheets;
Sanjie sanqian fo ming jing, three fascicles (Past Vyūhakalpa, first; Present Bhadrakalpa, middle; Future Nakṣatrakalpa, last), 59 sheets;
The above two sūtras, fifteen fascicles, two cases (first case seven fascicles, second case eight fascicles).
Wuqian wubai fo ming jing, eight fascicles, 131 sheets;
Fusiyi gongde zhufosuo hunian jing, two fascicles (or simply called Fusiyi gongde jing, or in four fascicles), 37 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Huashou jing, thirteen fascicles (also named She zhu shan'gen jing, also named She zhu fude jing; or in eleven fascicles, twelve fascicles, or ten fascicles in one case), 229 sheets;
Da fangdeng tuoluoni jing, four fascicles (also named Fangdeng dante tuoluoni jing, or without the character "Da"), 63 sheets;
Saṅghāṭa-sūtra, four fascicles, 51 sheets;
Li zhuangyan sanmei jing, three fascicles, 38 sheets;
Da fangguang yuanjue xiuduoluo liaoyi jing, one fascicle, 27 sheets;
The above four sūtras, twelve fascicles, in the same case.
Guanfo sanmei hai jing, ten fascicles (also called Guanfo sanmei jing, or eight fascicles in one case), 156 sheets;
Da fangbian fo bao'en jing, seven fascicles, 126 sheets;
Pusa benxing jing, three fascicles, 47 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Faji jing, six fascicles (or seven fascicles, or eight fascicles), 127 sheets;
Guanzha zhufa xing jing, four fascicles, 63 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Pusa chutai jing, five fascicles (at the beginning called Pusa cong doushu tian jiang shen mutai shuo guangpu jing, also simply called Tai jing; or eight fascicles, or four fascicles), 115 sheets;
Hongdao guangxian sanmei jing, four fascicles (also named Anouda longwang suo wen jue zhu huyi qingjing pin, also named Ru jingang wen dingyi jing, twelve chapters in all; or two fascicles), 55 sheets;
Shideng gongde jing, one fascicle (also named Randeng jing), 15 sheets;
The above three sūtras, ten fascicles, in the same case.
Aṅgulimāla-sūtra, four fascicles, 78 sheets;
Wusuoyou pusa jing, four fascicles, 62 sheets;
Mingdu wushi jiaoji jing, two fascicles (or without the characters "Mingdu", or without the characters "Wushi"), 40 sheets;
The above three sūtras, ten fascicles, in the same case.
Zhongyin jing, two fascicles, 28 sheets;
Mahābherīhāraka-sūtra, two fascicles, 31 sheets;
Mañjuśrīparipṛcchā-sūtra, two fascicles (also simply called Wenshu wen jing), 51 sheets;
Yueshangnü jing, two fascicles (she was the daughter of Vimalakīrti), 29 sheets;
Da fangguang rulai mimi zang jing, two fascicles (24 sheets);
The above five sūtras, ten fascicles, in the same case.
Mahāyāna-ghanavyūha-sūtra, three fascicles, 56 sheets;
Zhancha shan'e yebao jing, two fascicles (also named Dasheng shiyi jing, extracted from the Liugenju jing; also simply called Zhancha jing, also named Dizang pusa jing), 28 sheets;
Lianhuamian jing, two fascicles, 23 sheets;
Wenshushili wen pusa shu jing, one fascicle (also called Wenshu wen shu jing), 20 sheets;
Dasheng zaoxiang gongde jing, two fascicles (or one fascicle), 21 sheets;
The above five sūtras, ten fascicles, in the same case.
Guangda baolouge shanzhu mimi tuoluoni jing, three fascicles, 41 sheets;
Yizi foding lunwang jing, five fascicles (also named Wu foding jing, or in four fascicles), 121 sheets;
Da tuoluoni mofa zhong yizi xinzhou jing, one fascicle, 14 sheets;
The above three sūtras, nine fascicles, in the same case.
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing, ten fascicles, one case, 143 sheets;
Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra, seven fascicles (also called Da piluzhena chengfo jing), 135 sheets;
Subāhuparipṛcchā-sūtra, three fascicles (also called Subahu qingwen jing, or called Subahu lü, or called Sumohu; or two fascicles), 49 sheets;
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Susiddhikara-sūtra, three fascicles, 91 sheets;
Mouli mantuoluo zhou jing, one fascicle (or without the character "jing"), 33 sheets;
Jingangding yujia zhong lüe chu niansong fa, four fascicles (also called a sūtra), 81 sheets;
The above three sūtras, eight fascicles, in the same case.
Qifo suoshuo shenzhou jing, four fascicles (the first fascicle is titled Qifo shiyi pusa shuo da tuoluoni shenzhou jing), 73 sheets;
Da ji yi shenzhou jing, two fascicles (or four fascicles), 39 sheets;
Wenshushili baozang tuoluoni jing, one fascicle (17 sheets);
Jingang guangyan zhi fengyu tuoluoni jing, one fascicle (21 sheets);
Aṭavaka-yakṣasenāpati-upasaṃkrānta-buddha-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (also simply called Azhabaju zhou jing), 5 sheets;
Amitāyur-dundubhisvara-rāja-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (4 sheets);
Da puxian tuoluoni jing, one fascicle, 3 sheets;
Da qibao tuoluoni jing, one fascicle, 1 sheet;
Liuzi da tuoluoni zhou jing, one fascicle, 2 sheets;
Antai shenzhou jing, one fascicle (also called Antai zhou jing), 4 sheets;
Moniluodan jing, one fascicle (also called Moniluodan shenzhou jing), 4 sheets;
Xuanshi Batuo suoshuo shenzhou jing, one fascicle (the catalogue has Huanshi and lacks the characters "suoshuo", or with the character "Ba", also written "Potuo"; an ancient catalogue calls it Huanshi Batuo jing), 2 sheets;
Hu zhu tongzi tuoluoni zhou jing, one fascicle (also called Hu zhu tongzi qingqiu nannü tuoluoni jing), 4 sheets;
Zhufoxin tuoluoni jing, one fascicle, 3 sheets;
Baji kunan tuoluoni jing, one fascicle, 2 sheets;
Baming pumi tuoluoni jing, one fascicle, 2 sheets;
Vasudhārā-dhāraṇī-sūtra, one fascicle, 4 sheets;
Ṣaṇmukha-dhāraṇī-sūtra, one fascicle, 1 sheet;
Qingjing guanshiyin puxian tuoluoni jing, one fascicle (there is a corrupted version of this sūtra that needs examination), 5 sheets;
The above nineteen sūtras, twenty-three fascicles, in the same case.
Zhiju tuoluoni jing, one fascicle, 3 sheets;
Zhifo jihui tuoluoni jing, one fascicle, 4 sheets;
Suiqiu jide dazizai tuoluoni shenzhou jing, one fascicle (also called Suiqiu suode), 14 sheets;
Baiqian yin tuoluoni jing, one fascicle, 2 sheets;
Jiu mianran egui tuoluoni shenzhou jing, one fascicle (also called Shi egui shi zhou jing, appended at the end with the water-offering dhāraṇī), 4 sheets;
Zhuangyan wang tuoluoni zhou jing, one fascicle, 4 sheets;
Xiangwang pusa tuoluoni zhou jing, one fascicle, 2 sheets;
Yiqie gongde zhuangyan wang jing, one fascicle, 14 sheets;
Bachu zuizhang zhouwang jing, one fascicle, 3 sheets;
Shanye jing, one fascicle, 3 sheets;
Xukongzang pusa nengman zhu yuan zuisheng xin tuoluoni qiu wenchi fa, one fascicle (also called Xukongzang pusa qiu wenchi fa jing), 4 sheets;
Jingangding jing Manshushili pusa wuzi xin tuoluoni pin, one fascicle, 11 sheets;
Guanzizai ruyilun pusa yujia fa yao, one fascicle, 9 sheets;
Buddhabhūmi-sūtra, one fascicle, 13 sheets;
Fo chui ban niepan lüeshuo jiaojie jing, one fascicle (also called Fo lin ban niepan, and named Yijiao jing), 6 sheets;
Chusheng putixin jing, one fascicle, 11 sheets;
Foyin sanmei jing, one fascicle, 3 sheets;
Mañjuśrīparinirvāṇa-sūtra, one fascicle, 4 sheets;
Yichu pusa benqi jing, one fascicle (or without the character "qi"), 11 sheets;
Qianfo yinyuan jing, one fascicle, 18 sheets;
Xianshou jing, one fascicle (named Xianshou furen jing), 3 sheets;
Yueming pusa jing, one fascicle (or with the characters "sanmei" added, or called Yueming tongzi jing, also called Yueming tongnan jing), 3 sheets;
Xinming jing, one fascicle (named Xinming nü fanzhi fu fanzhi shi jing), 3 sheets;
Mie shifang ming jing, one fascicle (or called Shifang mie ming jing), 6 sheets;
Lumu jing, one fascicle (there is separately a Luzi jing in one fascicle that is entirely identical to this), 3 sheets;
Moni jing, one fascicle, 13 sheets;
The above twenty-six sūtras, twenty-six fascicles, in the same case.
Deguang taizi jing, one fascicle (named Laituoheluo suo wen guangde taizi jing, 19 sheets);
Dayi jing, one fascicle, 5 sheets;
Jiangu nü jing, one fascicle (named Laogu nü jing), 6 sheets;
Shangzhu tianzi suo wen jing, one fascicle (or without the characters "suo wen"), 17 sheets;
Zhufa zuishang wang jing, one fascicle, 23 sheets;
Shizi zhuangyan wang pusa qingwen jing, one fascicle (named Ba mantuoluo jing), 5 sheets;
Luhui pusa suo wen lifo fa jing, one fascicle (6 sheets);
Shouchi qifo minghao suosheng gongde jing, one fascicle (4 sheets);
Fo lin niepan ji fa zhu jing, one fascicle (or with the character "ban" added), 5 sheets;
Jizhao shenbian sanmodi jing, one fascicle, 16 sheets;
Chamopodi shouji jing, one fascicle, 3 sheets;
Buzeng bujian jing, one fascicle (those stating two fascicles are in error), 7 sheets;
Zaota gongde jing, one fascicle, 2 sheets;
Yourao fota gongde jing, one fascicle (also called Raota gongde jing), 3 sheets;
Dasheng sifa jing, one fascicle (although identical in title to the one translated by Rizhao among the retranslations, the body of the sūtra is completely different), 8 sheets;
Youde nü suo wen dasheng jing, one fascicle (at times there is a manuscript of about eight or nine sheets, but the text is corrupt and unusable), 4 sheets;
Dasheng liuzhuan zhuyou jing, one fascicle, 3 sheets;
Miaose wang yinyuan jing, one fascicle, 4 sheets;
Fo wei hai longwang shuo fayin jing, one fascicle, 1 sheet;
Shizi suotuosa wang duanrou jing, one fascicle, 4 sheets;
Bannihuan hou guanla jing, one fascicle (named Bannihuan hou sibei guanla jing, also simply called Guanla jing), 2 sheets;
Babu fo ming jing, one fascicle (also called Ba fo jing), 3 sheets;
The above twenty-two sūtras, twenty-two fascicles, in the same case.
Pusa neixi liu boluomi jing, one fascicle (or called Nei liu boluomi jing; Master Daoan says it comes from the Fangdeng division), 3 sheets;
Pusa toushen ehu qita yinyuan jing, one fascicle (Sengyou's catalogue calls it Yishen shi ehu jing), 11 sheets;
Jingang sanmei benxing qingjing buhuai bumie jing, one fascicle (also named Jingang qingjing jing), 8 sheets;
Shiziyue fo bensheng jing, one fascicle, 7 sheets;
Zhangzhe Fazhi qi jing, one fascicle, 3 sheets;
Saluo guo jing, one fascicle (or called Saluo guowang jing), 4 sheets;
Shi jixiang jing, one fascicle, 2 sheets;
Zhangzhe nü Antizhe shizihou liaoyi jing, one fascicle, 6 sheets;
Yiqiezhi guangming xianren cixin yinyuan bu shirou jing, one fascicle, 5 sheets;
Vajrasamādhi-sūtra, two fascicles (or one fascicle), 27 sheets;
Fomie jin jing, one fascicle, 3 sheets;
Shenshen da huixiang jing, one fascicle, 4 sheets;
Tianwang taizi Piluo jing, one fascicle (also called Taizi Piluo jing, or without the characters "Tianwang"), 2 sheets;
Youpoyi jingxing famen jing, two fascicles (also simply called Jingxing jing, or without the character "jing"), 32 sheets;
Ba daren jue jing, one fascicle, 1 sheet;
Sanpin dizi jing, one fascicle (also called Dizi xue you sanbei jing), 3 sheets;
Sibei jing, one fascicle (or called Sibei dizi jing, or called Sibei xue jing), 3 sheets;
Danglai bian jing, one fascicle (or called Danglai bianshi jing), 2 sheets;
Guoqu fo fenwei jing, one fascicle (or called Guoshi), 2 sheets;
Twelve Dhūta Sūtra, one fascicle (named Shamen toutuo jing), 5 sheets;
Shutijia jing, one fascicle, 3 sheets;
Changshou wang jing, one fascicle, 6 sheets;
Fa changzhu jing, one fascicle, 2 sheets;
The above twenty-three sūtras, twenty-five fascicles, in the same case.

First 16 of 25 passages. Read on

Linked texts (1)

開元釋教錄 — 智昇, Classical Chinese