開元釋教錄 19.7.6

19.7.6

*Tuoluoni ji jing* (Dhāraṇīsaṃgraha-sūtra), twelve fascicles, 343 sheets;
*Shiyimian Guanshiyin shenzhou jing* (Ekādaśamukha-avalokiteśvara-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Shiyimian shenzhou xin jing* (Ekādaśamukha-hṛdaya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Molizhitian jing* (Mārīcī-sūtra), one fascicle (sometimes with *xiao* [Lesser] added before), 2 sheets;
*Zhou wushou jing* (Dhāraṇī of the Five Heads Sūtra), one fascicle (sometimes without the word *jing*), 2 sheets;
*Qianzhuan tuoluoni Guanshiyin pusa zhou jing* (Dhāraṇī of a Thousand Turns Avalokiteśvara Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (sometimes without the word *jing*), 3 sheets;
*Liuzi shenzhou jing* (Six-Syllable Divine Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (also titled *Liuzi zhoufa*), 6 sheets;
*Qi juti fo daxin zhunti tuoluoni jing* (Sapta-koṭi-buddha-mahāhṛdaya-cundī-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply called *Qi juti fomu xin jing*), 5 sheets;
*Qi juti fomu zhunni daming tuoluoni jing* (Sapta-koṭi-buddhamātṛ-cundī-mahāvidyā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 16 sheets.
The above nine sūtras, twenty fascicles, in two cases (first case: seven fascicles; second case: thirteen fascicles).
*Guanzizai pusa suixin zhou jing* (Avalokiteśvarabodhisattva-hṛdayadhāraṇī-sūtra), one fascicle (also titled *Duoli xin jing*, 19 sheets);
*Zhongzhong zazhou jing* (Various Miscellaneous Dhāraṇīs Sūtra), one fascicle (sometimes without the word *jing*), 6 sheets;
*Foding zunsheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Du Xingyi under imperial order), 7 sheets;
*Foding zuisheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Divākara), 8 sheets;
*Foding zunsheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Buddhapālita), 7 sheets;
*Zuisheng foding tuoluoni jingchu yezhang jing* (Most Victorious Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī That Purifies and Removes Karmic Obstacles Sūtra), one fascicle (re-translated by Tripiṭaka Master Divākara), 13 sheets;
*Foding zunsheng tuoluoni jing* (Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Yijing, sometimes with the character *zhou* added, 8 sheets);
*Wuliangmen weimi chi jing* (Anantamukha-sūkṣmadhara-sūtra), one fascicle (also titled *Chengdao jiangmo de yiqiezhi jing*), 6 sheets;
*Chusheng wuliangmen chi jing* (Anantamukha-nirhāra-dhara-sūtra), one fascicle (also called *Xin weimi chi jing*), 7 sheets;
*Anandamuqie niheli tuo jing* (Ānandamukha-nirhāra-sūtra), one fascicle (also called *Chu wuliangmen chi jing*), 10 sheets;
*Wuliangmen pomo tuoluoni jing* (Anantamukha-mārapramardana-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply titled *Pomo tuoluoni jing*), 11 sheets;
*Anandamuqie nihelituo linni jing* (Ānandamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Shelifu tuoluoni jing* (Śāriputra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 8 sheets;
*Yixiang chusheng pusa jing* (Bodhisattva of Single-Minded Emergence Sūtra), one fascicle, 12 sheets;
*Chusheng wubianmen tuoluoni jing* (Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 14 sheets;
*Shengzhuang biyin tuoluoni jing* (Dhvajāgrakeyūra-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 2 sheets;
*Miaobi yinzhuang tuoluoni jing* (Subāhumudrādhvaja-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (there is a separate edition of sixteen or seventeen sheets, but it is not the original sūtra and must not be circulated), 2 sheets.
The above seventeen sūtras, seventeen fascicles, in the same case.
*Wuyaji chifamen jing* (Dhāraṇī-dharmaparyāya of the Boundless Horizon Sūtra), one fascicle (also titled *Wuji jing*), 15 sheets;
*Zunsheng pusa suowen yiqiefa ru wuliangmen tuoluoni jing* (Vijaya-bodhisattva-paripṛcchā-sarvadharma-anantamukha-praveśa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also simply titled *Zunsheng pusa suowen*, or *Ru wuliangmen tuoluoni*), 17 sheets;
*Jingang shangwei tuoluoni jing* (Vajrasvādu-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 15 sheets;
*Jingangchang tuoluoni jing* (Vajramaṇḍa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 14 sheets;
*Shizifenxun pusa suowen jing* (Siṃhavikrīḍita-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra), one fascicle, 2 sheets;
*Huaju tuoluoni zhou jing* (Kusumasaṃcaya-dhāraṇī-mantra-sūtra), one fascicle, 3 sheets;
*Huaji tuoluoni shenzhou jing* (Kusumakūṭa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 3 sheets;
*Liuzi zhouwang jing* (Six-Syllable Dhāraṇī-King Sūtra), one fascicle, 5 sheets;
*Liuzi shenzhou wang jing* (Six-Syllable Divine Dhāraṇī-King Sūtra), one fascicle, 6 sheets;
*Xukongzang pusa wen fo jing* (Ākāśagarbhabodhisattva-paripṛcchā-buddha-sūtra), one fascicle (also titled *Xukongzang pusa wen qifo tuoluoni zhou jing*, or *Qifo shenzhou jing*), 12 sheets;
*Rulai fangbian shanjiao zhou jing* (Tathāgata-upāyakauśalya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 10 sheets;
*Chiju shenzhou jing* (Padasaṃdhāraṇa-dhāraṇī-sūtra), one fascicle (also titled *Tuoluoni ju*), 3 sheets;
*Tuolinibo jing* (Dhāraṇīpātra-sūtra), one fascicle (also titled *Tuolinibo zhou*), 3 sheets;
*Dongfang zuishengdengwang rulai jing* (Tathāgata the Most Victorious Lamp King of the East Sūtra), one fascicle (the title reads: *Sūtra of the Tathāgata the Most Victorious Lamp King of the East Dispatching Two Bodhisattvas to Deliver a Dhāraṇī Offered to Śākyamuni Tathāgata to Assist in Protecting and Sustaining the World*), 13 sheets;
*Shanfa fangbian tuoluoni jing* (Kuśaladharmopāya-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 6 sheets;
*Jingang mimi shanmen tuoluoni jing* (Vajraguhyakuśalamukha-dhāraṇī-sūtra), one fascicle, 5 sheets;
*Humingshe famen shenzhou jing* (Life-Guarding Dharmaparyāya Divine Dhāraṇī Sūtra), one fascicle, 11 sheets;
*Wugou jingguang da tuoluoni jing* (Raśmivimalaviśuddhaprabhā-mahādhāraṇī-sūtra), one fascicle, 12 sheets;
*Qing Guanshiyin pusa xiaofu duhai tuoluoni zhou jing* (Sūtra of the Dhāraṇī Invoking Avalokiteśvara Bodhisattva to Quell and Subdue Poisons and Harms), one fascicle (also simply called *Qing Guanshiyin jing*), 12 sheets.
The above nineteen sūtras, nineteen fascicles, in the same case.
*Neizang baibao jing* (Inner Treasury of a Hundred Jewels Sūtra), one fascicle (also called *Neizang baipin*), 8 sheets;
*Wenshi xiyu zhuseng jing* (Sūtra on the Monastic Bathhouse), one fascicle (also simply called *Wenshi jing*), 3 sheets;
*Xulai jing* (Surata-sūtra), one fascicle, 18 sheets;
*Sihemei jing* (Sihemei Sūtra), one fascicle (also titled *Sihemo jing*, or *Pusa daoshu jing*, or *Daoshu sanmei jing*), 11 sheets;
*Pusa shengdi jing* (Bodhisattva's Birthplace Sūtra), one fascicle (also titled *Chamojie jing* [Kṣamākara-sūtra]), 3 sheets;
*Si buke de jing* (Sūtra on the Four Unattainables), one fascicle, 5 sheets;
*Fannü Shouyi jing* (Brahman Girl Shouyi Sūtra), one fascicle (also titled *Shouyinü jing*), 5 sheets;
*Chengju guangming dingyi jing* (Chengju Guangming Samādhi Sūtra), one fascicle (also called *Chengju guangming sanmei jing*, or simply *Chengju guangming jing*), 22 sheets;
*Baowang jing* (Ratnajāla-sūtra), one fascicle (also called *Baowang tongzi jing*), 23 sheets;
*Pusa xing wushi yuanshen jing* (Bodhisattva's Fifty Bodily Conditions of Practice Sūtra), one fascicle (also called *Pusa yuanshen wushi shi jing*, or *Wushi yuanshen xing jing*), 6 sheets;
*Pusa xiuxing jing* (Bodhisattva Practice Sūtra), one fascicle (also called *Weishi zhangzhe wen guanshen xing jing*, or *Zhangzhe xiuxing jing*), 7 sheets;
*Zhude futian jing* (Sūtra on the Virtues of the Field of Merit), one fascicle (also simply called *Futian jing*, or *Zhu futian jing*), 5 sheets;
*Dafangdeng rulaizang jing* (Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra), one fascicle (also simply called *Rulaizang jing*), 9 sheets;
*Foyu jing* (Buddha's Words Sūtra), one fascicle, 4 sheets;
*Jinsewang jing* (Kanakavarṇa-rāja-sūtra), one fascicle, 9 sheets;
*Yandao suye jing* (Sūtra on Expounding the Karmic Actions of the Clergy and Laity), one fascicle, 9 sheets;
*Bai foming jing* (Hundred Buddha Names Sūtra), one fascicle, 6 sheets.
The above seventeen sūtras, seventeen fascicles, in the same case.
*Chengyang zhufo gongde jing* (Sūtra on Praising the Merits of All Buddhas), three fascicles (also titled *Ji zhufo hua jing*, or *Jihua jing*, or *Xianzai foming jing*; or four fascicles), 57 sheets;
*Xuzhen tianzi jing* (Sujintadevaputra-sūtra), three fascicles (also called *Xuzhen tianzi suowen jing*, or *Wen sishi jing*; or two fascicles), 46 sheets;
*Mohe moye jing* (Mahāmāyā-sūtra), one fascicle (also titled *Fo sheng Daolitian wei mu shuofa jing*, or *Moye jing*; or two fascicles), 26 sheets;
*Chu kong zaihai jing* (Sūtra on Eliminating Fear, Disasters, and Perils), one fascicle, 17 sheets;
*Bo jing* (Bo Sūtra), one fascicle (also called *Bo jing chao*), 18 sheets;
*Guanshiyin pusa shouji jing* (Avalokiteśvara Bodhisattva Vyākaraṇa Sūtra), one fascicle (also titled *Guanshiyin shoujue jing*, 13 sheets).
The above six sūtras, ten fascicles, in the same case.
*Hailongwang jing* (Sāgararājanāgarāja-sūtra), four fascicles (or three fascicles), 73 sheets;
*Shoulengyan sanmei jing* (Śūraṅgama-samādhi-sūtra), three fascicles (or two fascicles, also simply called *Shoulengyan jing*; Sengyou's catalogue calls it *Xin shoulengyan jing*), 52 sheets;