開元釋教錄 8.6.5

8.6.5

… completed on the fifteenth day of the first month of the twentieth year [of Zhenguan]; the śramaṇa Zhizheng and others recorded the text.)
*Yogācārabhūmi-śāstra-vyākhyā*, one fascicle (Found in the *Fanjing tu*; composed by Bodhisattva Jinaputra and others; translated on the first day of the second month of the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Daci'en Temple; the śramaṇa Dachenghui recorded the text.)
*Prakaraṇāryavācā-śāstra-kārikā*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Asaṅga; translated on the tenth day of the sixth month of the nineteenth year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple; the śramaṇa Bianji recorded the text.)
*Rājadharma-nyāya-śāstra*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Maitreya; translated on the eighteenth day of the seventh month of the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Daci'en Temple; the śramaṇa Dachenglin recorded the text.)
*Mahāyānābhidharma-samuccaya*, seven fascicles (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Asaṅga; translated beginning on the sixteenth day of the first month of the third year of Yonghui in the Translation Cloister of Daci'en Temple, completed on the twenty-eighth day of the third month; the śramaṇas Dachengguang, Dachengyun, and others recorded the text.)
*Mahāyānābhidharma-samuccaya-vyākhyā*, sixteen fascicles (Found in the *Neidian lu*; compiled by Bodhisattva Sthiramati; translated beginning on the seventeenth day of the first month of the twentieth year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple, completed on the twenty-ninth day of the intercalary third month; the śramaṇa Xuanze and others recorded the text.)
*Śata-śāstra-vaipulya-mūla*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Āryadeva; translated on the tenth day of the sixth month of the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Daci'en Temple; the śramaṇa Dachengshen recorded the text.)
*Mahāyāna-śata-śāstra-vaipulya-vyākhyā*, ten fascicles (Found in the *Neidian lu*; commentary by Bodhisattva Dharmapāla; translated beginning on the twenty-seventh day of the sixth month of the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Daci'en Temple, completed on the twenty-third day of the twelfth month; the śramaṇa Jingming and others recorded the text.)
*Mahāyānasaṃgraha-mūla*, three fascicles (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Asaṅga; third translation; translated beginning on the twenty-sixth day of the intercalary twelfth month of the twenty-second year of Zhenguan at the Hongfayuan to the west of the Ziwei Hall in the Northern Palace, completed on the seventeenth day of the sixth month of the twenty-third year at Ci'en Temple; Dachengwei recorded the text.)
*Vasubandhu's Commentary on the Mahāyānasaṃgraha*, ten fascicles (Found in the *Neidian lu*; third translation, belonging to the same original text as those produced by Paramārtha under the Chen and Dharmagupta under the Sui; translated beginning on the eighth day of the twelfth month of the twenty-second year of Zhenguan at the Hongfayuan of the Northern Palace, completed on the seventeenth day of the sixth month of the twenty-third year at Ci'en Temple; Dachengwei and others recorded the text.)
*Asabhāva's Commentary on the Mahāyānasaṃgraha*, ten fascicles (Found in the *Neidian lu*; translated beginning on the first day of the third month of the twenty-first year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple, completed on the seventeenth day of the sixth month of the twenty-third year in the Translation Cloister of Daci'en Temple; the śramaṇas Dachengwei, Dachenglin, and others recorded the text.)
*Madhyāntavibhāga-kārikā*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Maitreya; translated on the first day of the fifth month of the first year of Longshuo at the Jiashou Hall of Yuhua Temple; the śramaṇa Dachengji recorded the text.)
*Madhyāntavibhāga-śāstra*, three fascicles (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Vasubandhu; second translation, belonging to the same original text as the *Zhongbian fenbie lun*; translated beginning on the tenth day of the fifth month of the first year of Longshuo at the Jiashou Hall of Yuhua Temple, completed on the thirtieth day; the śramaṇa Dachengji recorded the text.)
*Mahāyāna-karmasiddhiprakaraṇa*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Vasubandhu; second translation, belonging to the same original text as the *Ye chengjiu lun*; translated on the fifth day of the intercalary ninth month of the second year of Yonghui in the Translation Cloister of Daci'en Temple; the śramaṇa Dachengguang recorded the text.)
*Nyāyamukha-mūla*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Dignāga; first translation, belonging to the same original text as that produced by Yijing; translated on the twenty-fifth day of the twelfth month of the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Daci'en Temple; the śramaṇa Zhiren recorded the text.)
*Nyāyapraveśa-śāstra*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Śaṅkarasvāmin; translated on the sixth day of the eighth month of the twenty-first year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple; the śramaṇa Zhiren recorded the text.)
*Viṃśikā-vijñaptimātratāsiddhi*, one fascicle (Found in the *Fanjing tu*; composed by Bodhisattva Vasubandhu; third translation, belonging to the same original text as those produced by Zhixi under the Northern Wei and Paramārtha under the Chen; translated on the first day of the sixth month of the first year of Longshuo at the Qingfu Hall of Yuhua Temple; the śramaṇa Dachengji recorded the text.)
*Triṃśikā-vijñaptimātratāsiddhi*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Vasubandhu; translated on the twenty-ninth day of the fifth month of the twenty-second year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple; the śramaṇa Dachengguang recorded the text.)
*Cheng weishi lun* (*Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra*), ten fascicles (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Dharmapāla and others; translated in the intercalary tenth month of the fourth year of Xianqing at the Yunguang Hall of Yuhua Temple; the śramaṇa Dachengji recorded the text.)
*Karatala-ratna*, two fascicles (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Bhaviveka; translated beginning on the eighth day of the ninth month of the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Daci'en Temple, completed on the thirteenth day; the śramaṇa Dachenghui recorded the text.)
*Pañcaskandhaka-śāstra*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Vasubandhu; second translation, belonging to the same original text as the *Wuyin lun*; translated on the twenty-fourth day of the second month of the twenty-first year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple; the śramaṇa Dachengguang and others recorded the text.)
*Ālambana-parīkṣā*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Dignāga; second translation, belonging to the same original text as the *Wuxiang sichen lun*; translated on the twenty-ninth day of the twelfth month of the second year of Xianqing at the Liri Hall of the Eastern Capital's Imperial Palace; the śramaṇa Dachengguang recorded the text.)
*Mahāyāna-śatadharma-prakāśamukha-śāstra*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; composed by Bodhisattva Vasubandhu; translated on the seventeenth day of the eleventh month of the twenty-second year of Zhenguan at the Hongfayuan of the Northern Palace; the śramaṇa Xuanzhong recorded the text.)
*Pratītyasamutpāda-sūtra*, one fascicle (Found in the *Fanjing tu*; an alternate translation of a passage from fascicle 46 of the *Ekottarika-āgama*; translated on the ninth day of the seventh month of the first year of Longshuo at the Bagui Pavilion of Yuhua Temple; the śramaṇa Shenjiao recorded the text.)
*Itivṛttaka-sūtra*, seven fascicles (Found in the *Neidian lu*; translated beginning on the tenth day of the ninth month of the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Daci'en Temple, completed on the eighth day of the eleventh month; the śramaṇas Jingmai, Shenfang, and others recorded the text.)
*Devatā-paripṛcchā-sūtra*, one fascicle (Found in the *Neidian lu*; translated on the twentieth day of the third month of the twenty-second year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple; the śramaṇa Bianji recorded the text.)
*Abhidharma-jñānaprasthāna-śāstra*, twenty fascicles (Found in the *Neidian lu*; composed by Kātyāyanīputra; second translation, belonging to the same original text as the earlier *Bajiandu lun*; translated beginning on the twenty-sixth day of the first month of the second year of Xianqing at the Shunxian Pavilion of the Western Capital's Imperial Palace, completed on the seventh day of the fifth month of the fifth year at Yuhua Temple; the śramaṇa Xuanze and others recorded the text.)
*Abhidharma-dharmaskandha-pāda-śāstra*, twelve fascicles (Found in the *Neidian lu*; composed by Mahāmaudgalyāyana; translated beginning on the twenty-seventh day of the seventh month of the fourth year of Xianqing in the Translation Cloister of Daci'en Temple, completed on the fourteenth day of the ninth month; the śramaṇa Dachengguang and others recorded the text.)
*Abhidharma-saṅgītiparyāya-pāda-śāstra*, twenty fascicles (Found in the *Neidian lu*; spoken by Śāriputra; in the eleventh [month] of the fifth year of Xianqing…