開元釋教錄 8.6.4

8.6.4

[This] text began translation on the twenty-third day of the first month in the second year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple in the Western Capital, and was completed on the twenty-ninth day of the sixth month; śramaṇa Dacheng Guang and others recorded it.)
Sūtra on the Merits of the Manifestation of Boundless Buddha Lands, one fascicle (recorded in the Neidian lu; a different translation of the "Life Span Chapter" of the Avataṃsaka-sūtra; translated on the twenty-eighth day of the ninth month in the fifth year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Yun recorded it).
Vimalakīrtinirdeśa-sūtra (Shuo wugoucheng jing), six fascicles (recorded in the Neidian lu; the seventh translation, of the same original as Kumārajīva's Vimalakīrti-sūtra, etc.; began translation on the eighth day of the second month in the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple, and was completed on the first day of the eighth month; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Saṃdhinirmocana-sūtra, five fascicles (recorded in the Neidian lu; the second translation of the complete text, of the same original as the Shenmi jietuo, Jie jie xiangxu jietuo, etc.; began translation on the eighteenth day of the fifth month in the twenty-first year of Zhenguan at Hongfu Temple, and was completed on the thirteenth day of the seventh month; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Sūtra on the Initial and Superior Dharma-Gate of Distinguishing Dependent Origination, two fascicles (recorded in the Neidian lu; the second translation, of the same original as the Yuansheng jing translated by [Jñāna]gupta under the Sui; began translation on the third day of the second month in the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple, and was completed on the eighth day; śramaṇa Dacheng Xun recorded it).
Sūtra on the Fundamental Vows and Merits of the Tathāgata Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha, one fascicle (recorded in the Neidian lu; the second translation, of the same original as that produced by [Dharma]gupta and others under the Sui; translated on the fifth day of the fifth month in the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Huili recorded it).
Sūtra in Praise of the Pure Land and the Protection of the Buddhas, one fascicle (recorded in the Neidian lu; the third translation, of the same original as Kumārajīva's Amitābha-sūtra, etc.; translated on the first day of the first month in the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Extremely Rare Sūtra (Shen xiyou jing), one fascicle (recorded in the Neidian lu; the third translation, of the same original as the Weicengyou jing, etc.; translated on the eighteenth day of the fifth month in the twenty-third year of Zhenguan at Cuiwei Palace on Mount Zhongnan; śramaṇa Dacheng Qin recorded it).
Most Incomparable Sūtra (Zui wubi jing), one fascicle (recorded in the Neidian lu; the second translation, of the same original as the Xiyou jiaoliang gongde jing translated under the Sui; translated on the nineteenth day of the seventh month in the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Sūtra in Praise of the Merits of the Mahāyāna, one fascicle (recorded in the Neidian lu; first translation, of the same original as the Jueding yezhang jing; translated on the fifth day of the sixth month in the fifth year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Sūtra on the Tathāgata's Instructions to King Jitasena (Prasenajit), one fascicle (recorded in the Neidian lu; the second translation, of the same original as the Jianwang jing, etc.; translated on the sixth day of the second month in the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Sūtra on the Noble Path of Dependent Origination, one fascicle (recorded in the Neidian lu; the sixth translation, of the same original as the Beiduoshu xia jing, etc.; translated on the first day of the first month in the twenty-third year of Zhenguan at the Hongfa Court to the right of Ziwei Hall inside the Northern Palace Gate of the Western Capital; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Heart-Dhāraṇī of Amoghapāśa Sūtra, one fascicle (recorded in the Neidian lu; the second translation, of the same original as that produced by [Jñāna]gupta and others under the Sui; translated on the nineteenth day of the fourth month in the fourth year of Xianqing in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Eleven-Faced [Avalokiteśvara] Heart-Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (recorded in the Neidian lu; the second translation, of the same original as that produced by Yaśogupta and others under the Northern Zhou; translated on the twenty-eighth day of the third month in the first year of Xianqing in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Xuanze recorded it).
Sūtra of the Five Incantations, one fascicle (recorded in the Fanjing tu; translated on the first day of the first month in the first year of Linde at Yuhua Hall in Yuhua Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Dhāraṇī Sūtra of the Banner-Peak Arm-Seal, one fascicle (recorded in the Neidian lu; first translation, of the same original as the Miaobi yin zhuang tuoluoni; translated on the twenty-ninth day of the ninth month in the fifth year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Yun recorded it).
Dhāraṇī Sūtra of the Mind of All Buddhas, one fascicle (recorded in the Neidian lu; translated on the twenty-sixth day of the ninth month in the first year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Yun recorded it).
Dhāraṇī Sūtra for Delivering and Relieving Suffering and Distress, one fascicle (recorded in the Neidian lu; translated on the tenth day of the ninth month in the fifth year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Eight-Names Universal-Secret Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (recorded in the Neidian lu; translated on the twenty-seventh day of the ninth month in the fifth year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Yun recorded it).
Vasudhārā-dhāraṇī Sūtra (Chishi tuoluoni jing), one fascicle (recorded in the Neidian lu; translated on the tenth day of the tenth month in the fifth year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Shencha recorded it).
Six-Gates Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (recorded in the Neidian lu; translated on the fourteenth day of the seventh month in the nineteenth year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple; śramaṇa Bianji recorded it).
Buddhabhūmi-sūtra (Fodi jing), one fascicle (recorded in the Neidian lu; translated on the fifteenth day of the seventh month in the nineteenth year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple; śramaṇa Bianji recorded it).
Sūtra on the Merits Produced by Upholding the Names of the Seven Buddhas, one fascicle (recorded in the Neidian lu; translated on the ninth day of the first month in the second year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Sūtra on the Duration of the Dharma Prophesied by the Buddha at His Impending Nirvāṇa, one fascicle (recorded in the Fanjing tu; translated on the fourth day of the fourth month in the third year of Yonghui in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Sūtra of the Samādhi of Silent Illumination and Supernatural Transformations, one fascicle (recorded in the Fanjing tu; translated on the twenty-ninth day of the twelfth month in the third year of Longshuo at Yuhua Hall in Yuhua Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Bodhisattva-prātimokṣa (Pusa jie ben), one fascicle (recorded in the Neidian lu; the third translation, extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Maulībhūmi portion of the Yogācārabhūmi-śāstra; of the same original as that produced by Dharmakṣema and others; translated on the twenty-first day of the seventh month in the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Dacien Temple; Dacheng Guang recorded it).
Ritual Text for the Bodhisattva Precepts (Pusa jie jiemo wen), one fascicle (recorded in the Neidian lu; extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Maulībhūmi portion of the Yogācārabhūmi-śāstra; translated on the fifteenth day of the seventh month in the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Dacien Temple; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Commentary on the Buddhabhūmi-sūtra (Fodi jing lun), seven fascicles (recorded in the Neidian lu; composed by Bodhisattva Bandhuprabha and others; began translation on the third day of the tenth month in the twenty-third year of Zhenguan in the Translation Cloister of Dacien Temple, and was completed on the twenty-fourth day of the eleventh month; śramaṇa Dacheng Guang recorded it).
Yogācārabhūmi-śāstra, one hundred fascicles (recorded in the Neidian lu; spoken by the Bodhisattva Maitreya; began translation on the fifteenth day of the fifth month in the twentieth year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple, and was completed on the fifteenth day of the fifth month in the twenty-second year; śramaṇa Linghui, Langzhen, and others recorded it).
Prakaraṇāryavācā-śāstra (Xianyang shengjiao lun), twenty fascicles (recorded in the Neidian lu; composed by the Bodhisattva Asaṅga; translated on the first day of the tenth month in the nineteenth year of Zhenguan in the Translation Cloister of Hongfu Temple