開元釋教錄略出 1.13.3

1.13.3

謗佛經一卷元魏天竺三藏菩提留支譯
寶積三昧文殊問法身經一卷後漢安息三
藏安世高譯
入法界體性經一卷隋天竺三藏闍那崛多
等譯
如來師子吼經一卷元魏天竺三藏佛陀扇
多譯
大方廣師子吼經一卷唐中天竺三藏地婆
訶羅譯
大乘百福相經一卷地婆訶羅譯
大乘百福莊嚴相經一卷地婆訶羅再譯
大乘四法經一卷地婆訶羅於東太原寺譯
菩薩修行四法經一卷地婆訶羅於弘福寺
譯
希有校量功德經一卷隋三藏闍那崛多等
譯
最無比經一卷唐三藏玄奘譯
前世三轉經一卷西晉沙門釋法炬譯
銀色女經一卷元魏天竺三藏佛陀扇多譯
阿闍世王受決經一卷西晉沙門釋法炬譯
採蓮違王上佛授決號妙華經一卷（亦直云採蓮違王經）
西晉沙門竺曇無蘭譯
正恭敬經一卷元魏三藏佛陀扇多譯
善恭敬經一卷隋天竺三藏闍那崛多等譯
稱讚大乘功德經一卷唐三藏玄奘譯
說妙法決定業障經一卷唐至相寺沙門釋
智嚴譯上二十三經二十四卷同帙計一
百六十五紙　【傷】。
諫王經一卷宋居士沮渠京聲譯
如來示教勝軍王經一卷唐三藏玄奘譯
佛為勝光天子說王法經一卷唐三藏義淨
譯
大方等修多羅王經一卷元魏三藏菩提
留（南作流）支譯
轉有經一卷元魏大竺三藏佛陀扇多譯
文殊師利巡行經一卷元魏三藏菩提留支
譯
文殊尸利行經一卷隋天竺三藏闍那崛多
等譯
貝多樹下思惟十二因緣經一卷吳優婆塞
支謙譯
緣起聖道經一卷唐三藏玄奘譯
稻稈經一卷失譯人名
了本生死經一卷吳月支優婆塞支謙譯
自誓三昧經一卷後漢安息三藏安世高譯
如來獨證自誓三昧經一卷西晉三藏竺法
護譯
灌佛形像經一卷西晉沙門釋法炬譯
摩訶剎頭經一卷（一名灌洗佛形像經）乞伏秦沙門釋聖
堅譯
造立形像福報經一卷失譯
作佛形像經一卷失譯
龍施女經一卷吳月支優婆塞支謙譯
龍施菩薩本起經一卷西晉三藏竺法護譯
八吉祥神呪經一卷吳月支優婆塞支謙譯
八陽神呪經一卷西晉三藏竺法護譯
八吉祥經一卷梁扶南三藏僧伽婆羅譯
八佛名號經一卷隋天竺三藏闍那崛多等
譯
盂蘭盆經一卷西晉三藏竺法護譯
報恩奉盆經一卷失譯
浴像功德經一卷唐天竺三藏寶思惟譯
浴像經一卷唐三藏義淨譯
校量數珠功德經一卷唐天竺三藏寶思惟
譯
數珠功德經一卷唐三藏義淨譯上二十
九經二十九卷同帙計一百三十紙　【女】。
不空羂索神變真言經三十卷唐天竺三
藏菩提流志譯自三帙計五百一十六紙
　【慕】【貞】【絜】。
不空羂索呪經一卷隋天竺三藏闍那崛多
等譯
不空羂索神呪心經一卷唐三藏玄奘譯
不空羂索陀羅尼自在王呪經三卷唐天竺
三藏寶思惟譯
不空羂索陀羅尼經一卷（或二卷）唐天竺婆
羅門李無諂譯
千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經二卷
唐總持寺沙門釋智通譯
千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經一卷
唐南天竺三藏菩提留志譯
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心
陀羅心陀羅尼經一卷唐西天竺沙門伽
梵達摩譯
觀世音菩薩祕密藏神呪經一卷唐于闐三
藏實叉難陀譯
觀世音菩薩如意摩尼陀尼經一卷唐天竺
三藏寶思惟譯（有通卷同）上九經十二卷（或
十三卷）同帙計一百六十一紙　【男】。

Sūtra on Slandering the Buddha, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on the Ratnakūṭa-samādhi of Mañjuśrī's Inquiry on the Dharmakāya, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han;
Sūtra on Entering the Intrinsic Nature of the Dharmadhātu, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra on the Lion's Roar of the Tathāgata, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Mahāvaipulya Sūtra on the Lion's Roar, one fascicle, translated by Divākara, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu under the Tang;
Mahāyāna Sūtra on the Hundred Marks of Merit, one fascicle, translated by Divākara;
Mahāyāna Sūtra on the Adorned Marks of the Hundred Merits, one fascicle, translated anew by Divākara;
Mahāyāna Sūtra on the Four Dharmas, one fascicle, translated by Divākara at East Taiyuan Monastery;
Sūtra on the Bodhisattva's Practice of the Four Dharmas, one fascicle, translated by Divākara at Hongfu Monastery;
Sūtra on the Rare Assessment of Merit, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master under the Sui;
Sūtra on the Utmost Incomparable, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on the Three Revolutions of Previous Lives, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Sūtra of the Silver-Coloured Woman, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on King Ajātaśatru Receiving Prediction, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Sūtra on King Cailianwei Offering to the Buddha and Receiving the Prediction of Being Named Wonder-Flower, one fascicle (also simply called Sūtra on King Cailianwei), translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan under the Western Jin;
Sūtra on Correct Reverence, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei;
Sūtra on Good Reverence, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra Praising the Merit of the Mahāyāna, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra Explaining the Sublime Dharma that Determines Karmic Obstacles, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Zhixiang Monastery under the Tang.
The above twenty-three sūtras, in twenty-four fascicles, in the same wrapper, total one hundred sixty-five sheets [tag: SHANG].
Sūtra on Admonishing the King, one fascicle, translated by the lay devotee Juqu Jingsheng under the Song;
Sūtra on the Tathāgata's Instruction to King Jitasena, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra in Which the Buddha Speaks of the Royal Dharma for the Deva Son Prasenajit, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on the King of Mahāvaipulya Sūtras, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei (Southern editions have 流);
Sūtra on the Transformation of Existence, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on Mañjuśrī's Peregrinations, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei;
Sūtra on the Conduct of Mañjuśrī, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Origination Beneath the Palm Tree, one fascicle, translated by the upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Noble Path of Dependent Origination, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Rice Stalk Sūtra, one fascicle, translator's name lost;
Sūtra on Understanding the Root of Birth and Death, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Samādhi of Self-Dedication, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han;
Sūtra on the Tathāgata's Sole Realisation of the Samādhi of Self-Dedication, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra on Bathing the Buddha's Image, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Mahāśramaṇa Sūtra, one fascicle (also named Sūtra on Bathing and Washing the Buddha's Image), translated by the śramaṇa Shi Shengjian under the Qifu Qin;
Sūtra on the Karmic Rewards of Fashioning Images, one fascicle, translator lost;
Sūtra on Making Images of the Buddha, one fascicle, translator lost;
Sūtra of the Maiden Longshi, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Origin of the Bodhisattva Longshi, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Dhāraṇī-sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Dhāraṇī-sūtra of the Eightfold Yang, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle, translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka Master of Funan under the Liang;
Sūtra of the Names of the Eight Buddhas, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Ullambana-sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra on Offering the Bowl in Repayment of Kindness, one fascicle, translator lost;
Sūtra on the Merit of Bathing the Image, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Sūtra on Bathing the Image, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on Assessing the Merit of Rosary Beads, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Sūtra on the Merit of Rosary Beads, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
The above twenty-nine sūtras, in twenty-nine fascicles, in the same wrapper, total one hundred thirty sheets [tag: NÜ].
Amoghapāśa-kalparāja-dhāraṇī-sūtra, thirty fascicles, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang, across three wrappers, totaling five hundred sixteen sheets [tags: MU, ZHEN, JIE].
Amoghapāśa Dhāraṇī-sūtra, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Amoghapāśa Heart-dhāraṇī-sūtra, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Amoghapāśa Dhāraṇī Sovereign King Dhāraṇī-sūtra, three fascicles, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (or two fascicles), translated by Li Wuchan, a Tianzhu Brahmin under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of Thousand-Eyed and Thousand-Armed Avalokiteśvara Bodhisattva, two fascicles, translated by the śramaṇa Shi Zhitong of Zongchi Monastery under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of the Essence of the Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Southern Tianzhu under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of the Vast, Perfect, Unimpeded Great Compassionate Mind Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by the śramaṇa Bhagavaddharma of Western Tianzhu under the Tang;
Secret Treasury Dhāraṇī-sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan under the Tang;
Cintāmaṇi-dhāraṇī-sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang (some have an identical complete fascicle).
The above nine sūtras, in twelve fascicles (or thirteen fascicles), in the same wrapper, total one hundred sixty-one sheets [tag: NAN].