開元釋教錄略出 1.13.3

1.13.3

Sūtra on Slandering the Buddha, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on the Ratnakūṭa-samādhi of Mañjuśrī's Inquiry on the Dharmakāya, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han;
Sūtra on Entering the Intrinsic Nature of the Dharmadhātu, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra on the Lion's Roar of the Tathāgata, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Mahāvaipulya Sūtra on the Lion's Roar, one fascicle, translated by Divākara, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu under the Tang;
Mahāyāna Sūtra on the Hundred Marks of Merit, one fascicle, translated by Divākara;
Mahāyāna Sūtra on the Adorned Marks of the Hundred Merits, one fascicle, translated anew by Divākara;
Mahāyāna Sūtra on the Four Dharmas, one fascicle, translated by Divākara at East Taiyuan Monastery;
Sūtra on the Bodhisattva's Practice of the Four Dharmas, one fascicle, translated by Divākara at Hongfu Monastery;
Sūtra on the Rare Assessment of Merit, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master under the Sui;
Sūtra on the Utmost Incomparable, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on the Three Revolutions of Previous Lives, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Sūtra of the Silver-Coloured Woman, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on King Ajātaśatru Receiving Prediction, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Sūtra on King Cailianwei Offering to the Buddha and Receiving the Prediction of Being Named Wonder-Flower, one fascicle (also simply called Sūtra on King Cailianwei), translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan under the Western Jin;
Sūtra on Correct Reverence, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei;
Sūtra on Good Reverence, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra Praising the Merit of the Mahāyāna, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra Explaining the Sublime Dharma that Determines Karmic Obstacles, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Zhixiang Monastery under the Tang.
The above twenty-three sūtras, in twenty-four fascicles, in the same wrapper, total one hundred sixty-five sheets [tag: SHANG].
Sūtra on Admonishing the King, one fascicle, translated by the lay devotee Juqu Jingsheng under the Song;
Sūtra on the Tathāgata's Instruction to King Jitasena, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra in Which the Buddha Speaks of the Royal Dharma for the Deva Son Prasenajit, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on the King of Mahāvaipulya Sūtras, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei (Southern editions have 流);
Sūtra on the Transformation of Existence, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on Mañjuśrī's Peregrinations, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei;
Sūtra on the Conduct of Mañjuśrī, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Origination Beneath the Palm Tree, one fascicle, translated by the upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Noble Path of Dependent Origination, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Rice Stalk Sūtra, one fascicle, translator's name lost;
Sūtra on Understanding the Root of Birth and Death, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Samādhi of Self-Dedication, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han;
Sūtra on the Tathāgata's Sole Realisation of the Samādhi of Self-Dedication, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra on Bathing the Buddha's Image, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Mahāśramaṇa Sūtra, one fascicle (also named Sūtra on Bathing and Washing the Buddha's Image), translated by the śramaṇa Shi Shengjian under the Qifu Qin;
Sūtra on the Karmic Rewards of Fashioning Images, one fascicle, translator lost;
Sūtra on Making Images of the Buddha, one fascicle, translator lost;
Sūtra of the Maiden Longshi, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Origin of the Bodhisattva Longshi, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Dhāraṇī-sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Dhāraṇī-sūtra of the Eightfold Yang, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle, translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka Master of Funan under the Liang;
Sūtra of the Names of the Eight Buddhas, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Ullambana-sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra on Offering the Bowl in Repayment of Kindness, one fascicle, translator lost;
Sūtra on the Merit of Bathing the Image, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Sūtra on Bathing the Image, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on Assessing the Merit of Rosary Beads, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Sūtra on the Merit of Rosary Beads, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
The above twenty-nine sūtras, in twenty-nine fascicles, in the same wrapper, total one hundred thirty sheets [tag: NÜ].
Amoghapāśa-kalparāja-dhāraṇī-sūtra, thirty fascicles, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang, across three wrappers, totaling five hundred sixteen sheets [tags: MU, ZHEN, JIE].
Amoghapāśa Dhāraṇī-sūtra, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Amoghapāśa Heart-dhāraṇī-sūtra, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Amoghapāśa Dhāraṇī Sovereign King Dhāraṇī-sūtra, three fascicles, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (or two fascicles), translated by Li Wuchan, a Tianzhu Brahmin under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of Thousand-Eyed and Thousand-Armed Avalokiteśvara Bodhisattva, two fascicles, translated by the śramaṇa Shi Zhitong of Zongchi Monastery under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of the Essence of the Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Southern Tianzhu under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of the Vast, Perfect, Unimpeded Great Compassionate Mind Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by the śramaṇa Bhagavaddharma of Western Tianzhu under the Tang;
Secret Treasury Dhāraṇī-sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan under the Tang;
Cintāmaṇi-dhāraṇī-sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang (some have an identical complete fascicle).
The above nine sūtras, in twelve fascicles (or thirteen fascicles), in the same wrapper, total one hundred sixty-one sheets [tag: NAN].