開元釋教錄略出 1.3

1.3

大般若波羅蜜多經六百卷唐三藏玄奘法
師於玉華宮寺譯六十帙計一萬六百
四十九紙　【天】字起至【柰】字止。
放光般若波羅蜜經三十卷西晉三藏無羅
叉共竺叔蘭譯計六百二十六紙　【菜】【重】【芥】。
摩訶般若波羅蜜經三十卷（亦名大品般若經）姚秦三藏
鳩摩羅什共僧叡等譯計四百八十三紙
　【薑】【海】【鹹】。
光讚般若波羅蜜經十卷西晉三藏竺法護
譯
摩訶般若波羅蜜經五卷（一名須菩提品一名長安品）符秦天
竺沙門曇摩蜱共竺佛念譯上二經十五
卷二帙計三百一十三紙　【河】【淡】。
道行般若波羅蜜經十卷（亦名般若道行品）後漢月支三
藏支婁迦讖譯自一帙計一百七十一紙
　【鱗】。
小品般若波羅蜜經十卷姚秦三藏鳩摩羅
什譯自一帙計一百六十二紙　【潛】。
大明度無極經六卷（亦名大明度經）吳月支優婆塞支
謙譯
勝天王般若波羅蜜經七卷陳優禪尼國王
子月婆首那譯上二經十三卷同帙計
二百二十一紙　【羽】。
文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經一卷梁
扶南三藏曼陀羅仙譯
文殊師利所說般若波羅蜜經一卷梁扶南
三藏僧伽婆羅譯
濡首菩薩無上清淨分衛經二卷宋沙門朔
公於南海郡譯
金剛般若波羅蜜經一卷姚秦三藏鳩摩羅
什譯
金剛般若波羅蜜經一卷（婆伽婆）元魏天竺三
藏菩提留支譯
金剛般若波羅蜜經一卷（祇樹林）陳天竺三藏
真諦譯
金剛能斷般若波羅蜜經一卷隋大業中三
藏笈多譯
能斷金剛般若波羅蜜多經一卷（室羅筏）唐三
藏玄奘譯（出內典錄）
能斷金剛般若波羅蜜多經一卷（名稱城）唐天
后代沙門義淨譯（第五譯新編入錄）
實相般若波羅蜜經一卷唐天后代三藏菩
提流志譯
仁王護國般若波羅蜜經二卷姚秦三藏鳩
摩羅什譯
般若波羅蜜多心經一卷唐三藏玄奘譯
摩訶般若波羅蜜大明呪經一卷姚秦三藏
鳩摩羅什譯上十三經十五卷同帙計一
百九十九紙　【翔】。

Mahāprajñāpāramitā-sūtra, 600 fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang at Yuhuagong Monastery, 60 wrappers, totaling 10,649 sheets; from character [tian 天] to character [nai 柰].
Fangguang bore boluomi jing, 30 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Mokṣala together with Zhu Shulan, totaling 626 sheets; [cai 菜], [zhong 重], [jie 芥].
Mohe bore boluomi jing, 30 fascicles (also called Dapin bore jing), translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva together with Sengrui and others, totaling 483 sheets; [jiang 薑], [hai 海], [xian 鹹].
Guangzan bore boluomi jing, 10 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Mohe bore boluomi jing, 5 fascicles (also called Subhūti Chapter, also called Chang'an Chapter), translated by the Fu Qin Tianzhu śramaṇa Dharmapriya together with Zhu Fonian; the above two sūtras comprise 15 fascicles in 2 wrappers, totaling 313 sheets; [he 河], [dan 淡].
Daoxing bore boluomi jing, 10 fascicles (also called Bore daoxing pin), translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema, in its own 1 wrapper, totaling 171 sheets; [lin 鱗].
Xiaopin bore boluomi jing, 10 fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva, in its own 1 wrapper, totaling 162 sheets; [qian 潛].
Da mingdu wuji jing, 6 fascicles (also called Da mingdu jing), translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian.
Sheng tianwang bore boluomi jing, 7 fascicles, translated by the Prince of Ujjayinī Candrayaśas under the Chen; the above two sūtras comprise 13 fascicles in the same wrapper, totaling 221 sheets; [yu 羽].
Wenshushili suoshuo mohe bore boluomi jing, 1 fascicle, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Mandrasena.
Wenshushili suoshuo bore boluomi jing, 1 fascicle, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghapāla.
Rushou pusa wushang qingjing fenwei jing, 2 fascicles, translated by the Song śramaṇa Shuo Gong in Nanhai Commandery.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (Bhagavān), translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (Jeta Grove), translated by the Chen Tianzhu Tripiṭaka Master Paramārtha.
Jingang nengduan bore boluomi jing, 1 fascicle, translated during the Daye era of the Sui by the Tripiṭaka Master Dharmagupta.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (Śrāvastī), translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang (recorded in the Neidian lu).
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (City of Fame), translated by the śramaṇa Yijing during the era of the Tang Empress (the fifth translation, newly entered into the catalogue).
Shixiang bore boluomi jing, 1 fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Bodhiruci during the era of the Tang Empress.
Renwang huguo bore boluomi jing, 2 fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra, 1 fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
Mohe bore boluomi damingzhou jing, 1 fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva; the above 13 sūtras comprise 15 fascicles in the same wrapper, totaling 199 sheets; [xiang 翔].