開元釋教錄略出 1.11

1.11

*Mahāparinirvāṇa-sūtra*, forty fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema at Guzang during the Northern Liang; [comprising] four wrappers by themselves, amounting to 780 sheets. [Character markers:] "er" (邇), "yi" (壹), "ti" (體), "shuai" (率).
*Later Translation of the Mahāparinirvāṇa-sūtra: Cremation Section*, two fascicles, translated in that country jointly by the śramaṇa Jñānabhadra of the kingdom of Poling in the Southern Sea together with the Tang monk Huining during the Tang (from the Great Zhou catalogue; a single text).
*Mahāparinirvāṇa-sūtra*, six fascicles, translated by the Pingyang śramaṇa Shi Faxian together with Buddhabhadra during the Eastern Jin; the above two sūtras, eight fascicles in total, share one wrapper, amounting to 185 sheets. [Character marker:] "bin" (賓).
*Vaipulya Parinirvāṇa Sūtra*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Caturdāraka-samādhi-sūtra*, three fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others during the Sui.
*Mahākaruṇā-puṇḍarīka-sūtra*, five fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas together with Fazhi during the Northern Qi; the above three sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 182 sheets. [Character marker:] "gui" (歸).