開元釋教錄略出 1

English (machine translation) 1

Language: English

1.13 — 3 parts

1.1

(The Southern Canon adds the three characters 'year Gengwu'.) Compiled by the Śramaṇa Zhisheng of the Western Chongfu Monastery under the Tang.

1.2

Prajñāpāramitā Section (22 works in total)

Mahāprajñāpāramitā-sūtra, 600 fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang at Yuhuagong Monastery, 60 wrappers, totaling 10,649 sheets; from character [tian 天] to character [nai 柰].
Fangguang bore boluomi jing, 30 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Mokṣala together with Zhu Shulan, totaling 626 sheets; [cai 菜], [zhong 重], [jie 芥].
Mohe bore boluomi jing, 30 fascicles (also called Dapin bore jing), translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva together with Sengrui and others, totaling 483 sheets; [jiang 薑], [hai 海], [xian 鹹].
Guangzan bore boluomi jing, 10 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Mohe bore boluomi jing, 5 fascicles (also called Subhūti Chapter, also called Chang'an Chapter), translated by the Fu Qin Tianzhu śramaṇa Dharmapriya together with Zhu Fonian; the above two sūtras comprise 15 fascicles in 2 wrappers, totaling 313 sheets; [he 河], [dan 淡].
Daoxing bore boluomi jing, 10 fascicles (also called Bore daoxing pin), translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema, in its own 1 wrapper, totaling 171 sheets; [lin 鱗].
Xiaopin bore boluomi jing, 10 fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva, in its own 1 wrapper, totaling 162 sheets; [qian 潛].
Da mingdu wuji jing, 6 fascicles (also called Da mingdu jing), translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian.
Sheng tianwang bore boluomi jing, 7 fascicles, translated by the Prince of Ujjayinī Candrayaśas under the Chen; the above two sūtras comprise 13 fascicles in the same wrapper, totaling 221 sheets; [yu 羽].
Wenshushili suoshuo mohe bore boluomi jing, 1 fascicle, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Mandrasena.
Wenshushili suoshuo bore boluomi jing, 1 fascicle, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghapāla.
Rushou pusa wushang qingjing fenwei jing, 2 fascicles, translated by the Song śramaṇa Shuo Gong in Nanhai Commandery.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (Bhagavān), translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (Jeta Grove), translated by the Chen Tianzhu Tripiṭaka Master Paramārtha.
Jingang nengduan bore boluomi jing, 1 fascicle, translated during the Daye era of the Sui by the Tripiṭaka Master Dharmagupta.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (Śrāvastī), translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang (recorded in the Neidian lu).
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 1 fascicle (City of Fame), translated by the śramaṇa Yijing during the era of the Tang Empress (the fifth translation, newly entered into the catalogue).
Shixiang bore boluomi jing, 1 fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Bodhiruci during the era of the Tang Empress.
Renwang huguo bore boluomi jing, 2 fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra, 1 fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
Mohe bore boluomi damingzhou jing, 1 fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva; the above 13 sūtras comprise 15 fascicles in the same wrapper, totaling 199 sheets; [xiang 翔].

1.4

Ratnakūṭa Section (formerly 82 works in total)

1.5

Mahāratnakūṭa-sūtra, 120 fascicles, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci and others, 12 wrappers, totaling 2,047 sheets; [long 龍], [shi 師], [huo 火], [di 帝], [niao 鳥], [guan 官], [ren 人], [huang 皇], [shi 始], [zhi 制], [wen 文], [zi 字].
Dafangguang sanjie jing, 3 fascicles, translated by the Northern Liang Tianzhu Tripiṭaka Master Dharmakṣema.
Wuliang qingjing pingdengjiao jing, 2 fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
Amitābha Sūtra, 2 fascicles, translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian.
Sukhāvatīvyūha-sūtra, 2 fascicles, translated by the Cao Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Saṅghavarman; the above four sūtras comprise 9 fascicles in the same wrapper, totaling 209 sheets; [nai 乃].
Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra, 2 fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
Dasheng shifa jing, 1 fascicle (beginning: 'The Buddha dwelt at Rājagṛha'), translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghapāla.
Pumenpin jing, 1 fascicle (also called Pumen jing), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Baotai jing, 1 fascicle (also called Baotai shoushen jing), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Wenshushili fotu yanjing jing, 2 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Fajing jing, 1 fascicle, translated by the Later Han Parthian upāsaka An Xuan together with the śramaṇa Yan Fodiao; the above six sūtras comprise 8 fascicles in the same wrapper, totaling 144 sheets; [fu 服].
Ugraparipṛcchā-sūtra, 2 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Huanshi renxian jing, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Jueding bini jing, 1 fascicle, all catalogues state that it was produced in Dunhuang, without recording the person's name or era.
Fajue jingxin jing, 2 fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta.
Udayana-rāja-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Faju.
Sumati-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Sumatidārikā-paripṛcchā-sūtra, 1 fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
Ajātaśatru-kaukrtya-vinodanā-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Līgoushi nü jing, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa; the above nine sūtras comprise 10 fascicles in the same wrapper, totaling 151 sheets; [yi 衣].
Dewugounü jing, 1 fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci.
Wenshushili suoshuo busiyiyi fo jingjie jing, 2 fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci (the Southern edition adds the three characters 'era of the Heavenly Empress').
Ruhuan sanmei jing, 3 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Sheng shanzhūyi tianzi suowen jing, 3 fascicles, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci (third translation; of seven translations, four are missing).
Taizi shuahu jing, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Taizi hexiu jing, 1 fascicle, Sengyou's catalogue states that it is an anonymous translation in Master Dao'an's catalogue; the above six sūtras comprise 11 fascicles in the same wrapper, totaling 175 sheets; [shang 裳].
Huishang pusa wen dashanquan jing, 2 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Dasheng xianzhi jing, 2 fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Divākara.
Dasheng fangdeng yao hui jing, 1 fascicle, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
Maitreya-paripṛcchā-sūtra, 1 fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Fo yi ri monibao jing, 1 fascicle, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
Moheyan baoyan jing, 1 fascicle, Jin dynasty translation, the name of the Tripiṭaka Master is lost.
Śrīmālādevī-siṃhanāda-sūtra, 1 fascicle, translated by the Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
Yiyevowen jing, 2 fascicles, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci; the above eight sūtras comprise 11 fascicles in the same wrapper, totaling 158 sheets; [tui 推].

1.6

Mahāsaṃnipāta Section (24 works in total, 142 fascicles)

1.7

Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra, 30 fascicles, translated by the Northern Liang Tianzhu Tripiṭaka Master Dharmakṣema in Guzang, in its own 4 wrappers, totaling 849 sheets; [wei 位], [rang 讓], [guo 國], [you 有].
Dafangdeng daji rizang jing, 10 fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas, in its own 1 wrapper, totaling 213 sheets; [yu 虞].
Daji yuezang jing, 10 fascicles, translated by the Northern Qi Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas, in its own 1 wrapper, totaling 228 sheets; [tao 陶].
Daśacakra-kṣitigarbha-sūtra, 10 fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang, in its own 1 wrapper, totaling 172 sheets; [tang 唐].
Dafangguang shilun jing, 8 fascicles, translator lost.
Daji xumizang jing, 2 fascicles, translated by the Northern Qi Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas together with Fazhi; the above two sūtras comprise 10 fascicles in the same wrapper, totaling 153 sheets; [diao 弔].
Ākāśagarbha-bodhisattva-sūtra, 1 fascicle, translated by the Yao Qin Jibin Tripiṭaka Master Buddhayaśas upon returning to Jibin.
Xukongzang pusa shenzhou jing, 1 fascicle, translated by the Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
Xukongyun pusa jing, 2 fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
Guan xukongzang pusa jing, 1 fascicle, translated by the Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
Bodhisattva-buddhānusmṛti-samādhi-sūtra, 6 fascicles, translated by the Song Tianzhu śramaṇa Guṇavṛddhi together with Xuanchang; the above five sūtras comprise 11 fascicles in the same wrapper, totaling 162 sheets; [min 民].
Dafangdeng daji pusa nianfo sanmei jing, 10 fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Dharmagupta (second translation), in its own 1 wrapper, totaling 138 sheets; [fa 伐].
Pratyutpanna-buddha-saṃmukhāvasthita-samādhi-sūtra, 3 fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
Batuo pusa jing, 1 fascicle (also called Batuo jing), Sengyou's catalogue states that it is Master Dao'an's ancient classical sūtra, an alternate translation of the first four chapters of the Pratyutpanna-samādhi-sūtra.
Dafangdeng daji xianhu jing, 5 fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others; the above three sūtras comprise 9 fascicles in the same wrapper, totaling 155 sheets; [zui 罪].
Akṣayamati-nirdeśa-sūtra, 7 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Wujinyi pusa jing, 4 fascicles, translated by the Song Liangzhou śramaṇas Zhiyan together with Baoyun; the above two sūtras comprise 11 fascicles in the same wrapper, totaling 188 sheets; [zhou 周].
Daji piyuwang jing, 2 fascicles, translated by the Sui Tianzhu Jñānagupta and others.
Mahākaruṇā-sūtra, 8 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa; the above two sūtras comprise 10 fascicles in the same wrapper, totaling 155 sheets; [fa 發].
Baonü suowen jing, 4 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Wuyan tongzi jing, 2 fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
Zizaiwang pusa jing, 2 fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva at the Xiaoyao Garden.
Fenxunwang wen jing, 2 fascicles, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci and others; the above four sūtras comprise 10 fascicles in the same wrapper, totaling 188 sheets; [yin 殷].
Bao xing tuoluoni jing, 10 fascicles, translated by the Tang Tianzhu Tripiṭaka Master Prabhākaramitra, in its own 1 wrapper, totaling 133 sheets; [tang 湯].

1.8

Avataṃsaka Section (26 works in total, 187 fascicles)

1.9

*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra*, fifty fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Buddhabhadra and others during the Eastern Jin; [comprising] five wrappers by themselves, amounting to 1,100 sheets. [Character markers:] "zuo" (坐), "chao" (朝), "wen" (問), "dao" (道), "chui" (垂).
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra*, eighty fascicles, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda and others during the Tang (the southern [editions] have the three characters "during the era of the Heavenly Empress of the Great Tang"); [comprising] eight wrappers by themselves, amounting to 1,372 sheets. [Character markers:] "gong" (拱), "ping" (平), "zhang" (章), "ai" (愛), "yu" (育), "li" (黎), "shou" (首), "chen" (臣).
*Śraddhābalādhānāvatāramudrā-dharmaparyāya*, five fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci during the Northern Wei.
*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra-sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Sarvabuddhāṅgavatī-dhāraṇī* [and] *Inconceivable Sphere of Tathāgata Virtue and Wisdom*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others during the Sui.
*Mahāvaipulya Entering the Inconceivable Sphere of Tathāgata Wisdom and Virtue Sūtra*, one fascicle, translated by Śikṣānanda of Khotan during the Tang.
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Chapter on the Inconceivable Sphere of the Buddha*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajña during the Tang.
*Mahāvaipulya-tathāgatācintyaviṣayāvatāra-nirdeśa*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang.
*Mahāyāna Practice of Vajracūḍāmaṇi-bodhisattva Section*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Tang.
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Cultivating Maitrī Chapter*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Devaprajña during the Tang; the above eight sūtras, thirteen fascicles in total, share one wrapper, amounting to 200 sheets. [Character marker:] "fu" (伏).
*Mahāvaipulya Sūtra Spoken by Samantabhadra*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang.
*Alaṃkārabodhicitta-sūtra*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin.
*Mahāvaipulya Bodhisattva Daśabhūmika Sūtra*, one fascicle, translated by the Western Regions Tripiṭaka Master Kiṅkara together with Tanyao during the Northern Wei.
*Dousha jing*, one fascicle, translated by the Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema during the Later Han.
*Bodhisattva's Original Karma Sūtra*, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian during the Wu.
*Sūtra on Bodhisattvas Seeking the Buddha's Original Karma*, one fascicle, translated by the pure-faith disciple Nie Daozhen during the Western Jin.
*Bodhisattva Ten Abodes Chapter on Practicing the Path*, one fascicle (or simply called *Bodhisattva Ten Abodes*), translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Bodhisattva Ten Abodes Sūtra*, one fascicle, translated by the Western Regions Tripiṭaka Master Jītamitra during the Eastern Jin.
*Gradual Preparation with the Virtues of All-Knowledge Sūtra*, five fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above nine sūtras, thirteen fascicles in total, share one wrapper, amounting to 170 sheets. [Character marker:] "rong" (戎).
*Daśabhūmika-sūtra*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva together with Buddhayaśas during the Later Qin.
*Sūtra on the Samādhi Inquired by Samanetra Bodhisattva*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Sūtra Revealing the Merits of Boundless Buddha Lands*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang.
*Tathāgatotpattisaṃbhava-nirdeśa*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above four sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 223 sheets. [Character marker:] "qiang" (羌).
*Crossing the World Chapter Sūtra*, six fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Rāmaka-sūtra*, four fascicles, translated by the Qifu Qin śramaṇa Shi Shengjian.
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Additional Chapter on Entering the Dharmadhātu*, one fascicle, translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Divākara during the Tang; the above three sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 210 sheets. [Character marker:] "xia" (遐).

1.10

Nirvāṇa Section (six texts in total, fifty-eight fascicles)

1.11

*Mahāparinirvāṇa-sūtra*, forty fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema at Guzang during the Northern Liang; [comprising] four wrappers by themselves, amounting to 780 sheets. [Character markers:] "er" (邇), "yi" (壹), "ti" (體), "shuai" (率).
*Later Translation of the Mahāparinirvāṇa-sūtra: Cremation Section*, two fascicles, translated in that country jointly by the śramaṇa Jñānabhadra of the kingdom of Poling in the Southern Sea together with the Tang monk Huining during the Tang (from the Great Zhou catalogue; a single text).
*Mahāparinirvāṇa-sūtra*, six fascicles, translated by the Pingyang śramaṇa Shi Faxian together with Buddhabhadra during the Eastern Jin; the above two sūtras, eight fascicles in total, share one wrapper, amounting to 185 sheets. [Character marker:] "bin" (賓).
*Vaipulya Parinirvāṇa Sūtra*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Caturdāraka-samādhi-sūtra*, three fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others during the Sui.
*Mahākaruṇā-puṇḍarīka-sūtra*, five fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas together with Fazhi during the Northern Qi; the above three sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 182 sheets. [Character marker:] "gui" (歸).

1.12

Various Re-translated Sūtras Outside the Five Great Sections (273 texts, 588 fascicles)

1.13.1

*Lalitavistara-sūtra*, twelve fascicles, translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Divākara during the Tang (from the Great Zhou catalogue; fourth translation).
*Puyao jing*, eight fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above two sūtras, twenty fascicles in total, [comprise] two wrappers, amounting to 371 sheets. [Character markers:] "wang" (王), "ming" (鳴).
*Saddharmapuṇḍarīka-samādhi-sūtra*, one fascicle, translated by the Liangzhou śramaṇa Shi Zhiyan during the Song.
*Anantanirdeśa-sūtra*, one fascicle, translated by the Indian śramaṇa Dharmagātayaśas during the Xiao Qi.
*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra*, one fascicle; Sengyou's catalogue notes that in Dao'an's catalogue the translator's name was lost.
*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra*, seven fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin; the above four sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 190 sheets. [Character marker:] "feng" (鳳).
*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra*, ten fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; [comprising] one wrapper by itself, amounting to 196 sheets. [Character marker:] "zai" (在).
*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra*, eight fascicles, with added chapters by the two Dharma masters Jñānagupta and Dharmagupta during the Sui.
*Vimalakīrtinirdeśa-sūtra*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin; the above two sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 237 sheets. [Character marker:] "shu" (樹).
*Vimalakīrtinirdeśa-sūtra*, three fascicles, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian during the Wu.
*Vimalakīrtinirdeśa-sūtra*, six fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang.
*Mahāvaipulya Mūrdharāja Sūtra*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Mahāyāna Mūrdharāja Sūtra*, one fascicle, translated by Prince Upasūna of Ujjayinī during the Liang; the above four sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 196 sheets. [Character marker:] "bai" (白).
*Acintyaprabhāsa-nirdeśa-sūtra*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others during the Sui.
*Mahākaruṇāpuṇḍarīka-sūtra*, eight fascicles, translator's name lost; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 200 sheets. [Character marker:] "ju" (駒).
*Karuṇāpuṇḍarīka-sūtra*, ten fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema at Guzang during the Northern Liang; [comprising] one wrapper by itself, amounting to 203 sheets. [Character marker:] "shi" (食).
*Suvarṇaprabhāsottamarāja-sūtra*, ten fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Yijing during the Tang; [comprising] one wrapper by itself, amounting to 153 sheets. [Character marker:] "chang" (場).
*Suvarṇaprabhāsa-sūtra*, eight fascicles, collated and issued by the śramaṇa Baogui of Daxingshan Monastery during the Sui.
*Druma-kinnara-rāja-paripṛcchā-sūtra*, three fascicles, translated by the Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema during the Later Han; the above two sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 186 sheets. [Character marker:] "hua" (化).
*Druma-kinnara-rāja-paripṛcchā-sūtra*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin.
*Sūtra on the Buddha Ascending to the Trāyastriṃśa Heaven to Preach the Dharma for His Mother*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Sūtra on the Limitless Transformations of the Spiritual Powers of the Path*, four fascicles, translated by the Parthian Tripiṭaka Master An Faqin during the Western Jin; the above three sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 157 sheets. [Character marker:] "bei" (被).
*Ratnamegha-sūtra*, ten fascicles, translated by the South Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci and others during the Tang; [comprising] one wrapper by itself, amounting to 161 sheets. [Character marker:] "cao" (草).
*Ratnamegha-sūtra*, seven fascicles, translated by the Funan Tripiṭaka Master Mandrasena together with Saṅghapāla and others during the Liang.
*Avaivartika-sūtra*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above two sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 213 sheets. [Character marker:] "mu" (木).
*Avaivartikacakra-sūtra*, four fascicles; Sengyou's catalogue notes that this was an variant Liang land text in Dao'an's catalogue, listed in the Northern Liang catalogue (the second translation).
*Vistīrṇa-viśuddha-avaivartikacakra-sūtra*, four fascicles, translated by the Liangzhou śramaṇa Zhiyan together with Baoyun during the Song.
*Aniyata-pratigraha-mudrā-sūtra*, one fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci during the Northern Wei.
*Niyatāniyata-mudrāvatāra-sūtra*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Yijing during the Tang; the above four sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 187 sheets. [Character marker:] "lai" (賴).
*Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra*, three fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin.
*Brahmaviśeṣacinti-paripṛcchā-sūtra*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above three sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 198 sheets. [Character marker:] "ji" (及).
*Viśeṣacintābrahma-paripṛcchā-sūtra*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin.
*Viśeṣacintābrahma-paripṛcchā-sūtra*, six fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 188 sheets. [Character marker:] "wan" (萬).
*Bodhisattva Vasudhara Sūtra*, three fascicles (or four fascicles), translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Vasudharā-sūtra*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin.
*Sūtra on Saving Those Who Study Vaipulya*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Mahāyāna-vaipulya-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by the Indian Tripiṭaka Master Vinītaruci during the Sui; the above four sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 162 sheets. [Character marker:] "fang" (方).
*Mañjuśrī Manifesting the Treasure Repository Sūtra*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Mahāvaipulya Ratnakaraṇḍaka Sūtra*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song.
*Sūtra on the Common Nature of the Mahāyāna*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānayaśas and others during the Yuwen Zhou (southern [editions] read "Zhou Yuwen clan").
*Entering into the Mahāyāna Sūtra*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Divākara during the Tang (from the Great Zhou catalogue; third translation); the above four sūtras, eight fascicles in total, share one wrapper, amounting to 160 sheets. [Character marker:] "gai" (蓋).
*Saṃdhinirmocana-sūtra*, five fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei.
*Saṃdhinirmocana-sūtra*, five fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 150 sheets. [Character marker:] "ci" (此).
*Jie jie jing*, one fascicle, translated by the Indian Tripiṭaka Master Paramārtha during the Chen.
*Definitive Meaning Sūtra on the Paramitās of the Stages of Continuous Liberation*, one fascicle, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song.
*Fundamental Sūtra on the Foremost Section of Dependent Origination*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta during the Sui.
*Dharmaparyāya on Distinguishing the Foremost Section of Dependent Origination*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang.
*Laṅkāvatāra-sūtra*, four fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song; the above five sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 167 sheets. [Character marker:] "shen" (身).
*Laṅkāvatāra-sūtra*, ten fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei; [comprising] one wrapper by itself, amounting to 179 sheets. [Character marker:] "fa" (髮).
*Mahāyānāvatāra-laṅkāvatāra-sūtra*, seven fascicles, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang.
*Sūtra on the Supernormal Transformations and Skillful Means Spheres of Bodhisattva Practice*, three fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra during the Song; the above two sūtras, ten fascicles in total, share one wrapper, amounting to 179 sheets. [Character marker:] "si" (四).
*Mahāsatyakanirgrantha-nirdeśa-sūtra*, ten fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Northern Wei; [comprising] one wrapper by itself, amounting to 144 sheets. [Character marker:] "da" (大).
*Mahāvaipulya Mahāmegha Sūtra*, four fascicles (also called *Mahāvaipulya Sūtra without Marks*), translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema during the Northern Liang...

1.13.2

[…] translated by Dharmakṣema.
*Dayun qingyu jing*, one fascicle, translated by the Northern Zhou Indian Tripiṭaka Master Jñānayaśas and others.
*Dayunlun qingyu jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
*Dafangdeng dayun qingyu jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta.
The above four sūtras in eight fascicles, in the same wrapper, totaling 158 sheets (Box "wu").
*Zhufa wuxing jing*, two fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Zhufa benwu jing*, three fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
*Wuji bao sanmei jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Bao rulai sanmei jing*, two fascicles, translated by the Eastern Jin Western Regions Tripiṭaka Master Jītamitra.
*Huiyin sanmei jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
*Rulai zhiyin jing*, one fascicle, [translator's name] lost in Sengyou's catalogue.
The above six sūtras in ten fascicles, in the same wrapper, totaling 180 sheets (Box "chang").
*Da guanding jing*, twelve fascicles, translated by the Eastern Jin Western Regions Tripiṭaka Master Śrīmitra, in a wrapper by itself, totaling 121 sheets (Box "gong").
*Bhaiṣajyaguru-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-sūtra* (*Yaoshi rulai benyuan jing*), one fascicle, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta.
*Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabharāja-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-guṇa-sūtra* (*Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing*), one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
*Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing*, two fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing at the Foguang Hall in the Imperial Palace.
*Ajātaśatru-rāja-sūtra* (*Asheshiwang jing*), two fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
*Puchao sanmei jing*, four fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Fangbo jing*, one fascicle, Sengyou's catalogue notes that [the translator's name] was lost in Dao'an's catalogue.
The above six sūtras in eleven fascicles, in the same wrapper, totaling 183 sheets (Box "wei").
*Candrapradīpa-samādhi-sūtra* (*Yuedeng sanmei jing*), eleven fascicles, translated by the Northern Qi Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas, in a wrapper by itself, totaling 204 sheets (Box "ju").
*Candrapradīpa-samādhi-sūtra* (*Yuedeng sanmei jing*), one fascicle, translated by the [Liu] Song śramaṇa Shi Xiangong.
*Wusuoxiwang jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Hastikakṣya-sūtra* (*Xiangye jing*), one fascicle, translated by the [Liu] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
*Rujing famen jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Dazhuangyan famen jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṅkāra-sūtra* (*Rulai zhuangyan zhihui guangming ru yiqie fo jingjie jing*), two fascicles, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci.
*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṅkāra-sūtra* (*Du yiqie zhufuo jingjie zhiyan jing*), one fascicle, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghapāla and others.
*Houchu omituofo ji jing*, one fascicle, [translator's name] lost under the Later Han.
*Guan wuliangshou fo jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Western Regions Tripiṭaka Master Kālayaśas (two translations).
*Sukhāvatīvyūha-sūtra* (*Amituo jing*), one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Chengzan jingtu foshes 受 jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The above eleven sūtras in thirteen fascicles, in the same wrapper, totaling 190 sheets (Box "yang").
*Guan Mile pusa shangsheng Doushuaitian jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song lay devotee Juqu Jingsheng.
*Mile chengfo jing*, one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Mile laishi jing*, one fascicle, translator lost.
*Maitreya-vyākaraṇa* (*Mile xiasheng jing*), one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Mile xiasheng chengfo jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
*Zhufa yongwang jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
*Yiqie fa gaowang jing*, one fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci.
*Diyiyi fasheng jing*, one fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama [Prajñā]ruci.
*Dawei dengguang xianren wenyi jing*, one fascicle, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
*Shunquan fangbian jing*, two fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Le yingluo zhuangyan fangbian pin jing*, one fascicle, translated by the Yao Qin Jibin Tripiṭaka Master Dharmayaśas.
The above eleven sūtras in twelve fascicles, in the same wrapper, totaling 148 sheets (Box "qi").
*Ṣaṭpāramitā-saṃnīpāta-sūtra* (*Liudu ji jing*), eight fascicles, translated by the Wu Indian Tripiṭaka Master Kang Senghui.
*Taizi Xudana jing*, one fascicle, translated by the Western Qin śramaṇa Shi Shengjian.
*Pusa Shanzi jing*, one fascicle, Sengyou's catalogue notes that [the translator's name] was lost in Dao'an's catalogue.
*Shanzi jing*, one fascicle, translated by the Western Qin śramaṇa Shengjian.
*Taizi Mupo jing*, one fascicle, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
*Taizi Mupo jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Jiuselu jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
The above seven sūtras in fourteen fascicles, in the same wrapper, totaling 192 sheets (Box "gan").
*Wuzi baoxiang jing*, one fascicle, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci.
*Dacheng liwenzi puguangmingzang jing*, one fascicle, translated by the Tang Central Indian Tripiṭaka Master Divākara at the Western Taiyuan Monastery.
*Dacheng bianzhao guangmingzang wuzi famen jing*, one fascicle, re-translated by Tripiṭaka Master Divākara.
*Lao nüren jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
*Lao muren jing*, one fascicle, [translator's name] lost in Sengyou's catalogue.
*Laomu nü liuying jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
*Yueguang tongzi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Shenri'er ben jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
*Dehu zhangzhe jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
*Wenshushili wen puti jing*, one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Gayāśīrṣa-sūtra* (*Geyashan ding jing*), one fascicle, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci.
*Xiangtou jingshe jing*, one fascicle, translated by the Sui Indian śramaṇa Vinītaruci.
*Dacheng Geyashan ding jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci (given as Zhi in the southern editions).
*Zhangzhezi Zhi jing*, one fascicle, translated by the Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
*Pusa Shi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Bai Fazu.
*Shi tongzi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Zhi Fadu.
*Duzi jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
Ruguangfo jing, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Wugouxian nü jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Fuzhongnü ting jing*, one fascicle, translated by the Northern Liang Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema.
*Zhuan nüshen jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
The above twenty-one sūtras in twenty-two fascicles, in the same wrapper, totaling 145 sheets (Box "hui").
*Anuttarāśraya-sūtra* (*Wushangyi jing*), two fascicles, translated by the Liang Indian Tripiṭaka Master Paramārtha.
*Weicengyou jing*, one fascicle, [translator's name] lost under the Han.
*Shen xiyou jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
*Jueding zongchi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.

1.13.3

Sūtra on Slandering the Buddha, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on the Ratnakūṭa-samādhi of Mañjuśrī's Inquiry on the Dharmakāya, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han;
Sūtra on Entering the Intrinsic Nature of the Dharmadhātu, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra on the Lion's Roar of the Tathāgata, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Mahāvaipulya Sūtra on the Lion's Roar, one fascicle, translated by Divākara, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu under the Tang;
Mahāyāna Sūtra on the Hundred Marks of Merit, one fascicle, translated by Divākara;
Mahāyāna Sūtra on the Adorned Marks of the Hundred Merits, one fascicle, translated anew by Divākara;
Mahāyāna Sūtra on the Four Dharmas, one fascicle, translated by Divākara at East Taiyuan Monastery;
Sūtra on the Bodhisattva's Practice of the Four Dharmas, one fascicle, translated by Divākara at Hongfu Monastery;
Sūtra on the Rare Assessment of Merit, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master under the Sui;
Sūtra on the Utmost Incomparable, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on the Three Revolutions of Previous Lives, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Sūtra of the Silver-Coloured Woman, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on King Ajātaśatru Receiving Prediction, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Sūtra on King Cailianwei Offering to the Buddha and Receiving the Prediction of Being Named Wonder-Flower, one fascicle (also simply called Sūtra on King Cailianwei), translated by the śramaṇa Zhu Tanwulan under the Western Jin;
Sūtra on Correct Reverence, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei;
Sūtra on Good Reverence, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra Praising the Merit of the Mahāyāna, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra Explaining the Sublime Dharma that Determines Karmic Obstacles, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Zhixiang Monastery under the Tang.
The above twenty-three sūtras, in twenty-four fascicles, in the same wrapper, total one hundred sixty-five sheets [tag: SHANG].
Sūtra on Admonishing the King, one fascicle, translated by the lay devotee Juqu Jingsheng under the Song;
Sūtra on the Tathāgata's Instruction to King Jitasena, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra in Which the Buddha Speaks of the Royal Dharma for the Deva Son Prasenajit, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on the King of Mahāvaipulya Sūtras, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei (Southern editions have 流);
Sūtra on the Transformation of Existence, one fascicle, translated by Buddhasānta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Yuan Wei;
Sūtra on Mañjuśrī's Peregrinations, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Yuan Wei;
Sūtra on the Conduct of Mañjuśrī, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Origination Beneath the Palm Tree, one fascicle, translated by the upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Noble Path of Dependent Origination, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Rice Stalk Sūtra, one fascicle, translator's name lost;
Sūtra on Understanding the Root of Birth and Death, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Samādhi of Self-Dedication, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han;
Sūtra on the Tathāgata's Sole Realisation of the Samādhi of Self-Dedication, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra on Bathing the Buddha's Image, one fascicle, translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin;
Mahāśramaṇa Sūtra, one fascicle (also named Sūtra on Bathing and Washing the Buddha's Image), translated by the śramaṇa Shi Shengjian under the Qifu Qin;
Sūtra on the Karmic Rewards of Fashioning Images, one fascicle, translator lost;
Sūtra on Making Images of the Buddha, one fascicle, translator lost;
Sūtra of the Maiden Longshi, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Sūtra on the Origin of the Bodhisattva Longshi, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Dhāraṇī-sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu;
Dhāraṇī-sūtra of the Eightfold Yang, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra of the Eight Auspicious Ones, one fascicle, translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka Master of Funan under the Liang;
Sūtra of the Names of the Eight Buddhas, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Ullambana-sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin;
Sūtra on Offering the Bowl in Repayment of Kindness, one fascicle, translator lost;
Sūtra on the Merit of Bathing the Image, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Sūtra on Bathing the Image, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang;
Sūtra on Assessing the Merit of Rosary Beads, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Sūtra on the Merit of Rosary Beads, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
The above twenty-nine sūtras, in twenty-nine fascicles, in the same wrapper, total one hundred thirty sheets [tag: NÜ].
Amoghapāśa-kalparāja-dhāraṇī-sūtra, thirty fascicles, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang, across three wrappers, totaling five hundred sixteen sheets [tags: MU, ZHEN, JIE].
Amoghapāśa Dhāraṇī-sūtra, one fascicle, translated by Jñānagupta and others, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Sui;
Amoghapāśa Heart-dhāraṇī-sūtra, one fascicle, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang;
Amoghapāśa Dhāraṇī Sovereign King Dhāraṇī-sūtra, three fascicles, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang;
Amoghapāśa-dhāraṇī-sūtra, one fascicle (or two fascicles), translated by Li Wuchan, a Tianzhu Brahmin under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of Thousand-Eyed and Thousand-Armed Avalokiteśvara Bodhisattva, two fascicles, translated by the śramaṇa Shi Zhitong of Zongchi Monastery under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of the Essence of the Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Southern Tianzhu under the Tang;
Dhāraṇī-sūtra of the Vast, Perfect, Unimpeded Great Compassionate Mind Dhāraṇī of Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by the śramaṇa Bhagavaddharma of Western Tianzhu under the Tang;
Secret Treasury Dhāraṇī-sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan under the Tang;
Cintāmaṇi-dhāraṇī-sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle, translated by Ratnacinta, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Tang (some have an identical complete fascicle).
The above nine sūtras, in twelve fascicles (or thirteen fascicles), in the same wrapper, total one hundred sixty-one sheets [tag: NAN].

1.14

Abridged Kaiyuan Catalogue of Buddhist Teachings, Fascicle One

Linked texts (1)

開元釋教錄略出 — Classical Chinese