開元釋教錄略出 1.9

1.9

*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra*, fifty fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Buddhabhadra and others during the Eastern Jin; [comprising] five wrappers by themselves, amounting to 1,100 sheets. [Character markers:] "zuo" (坐), "chao" (朝), "wen" (問), "dao" (道), "chui" (垂).
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra*, eighty fascicles, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda and others during the Tang (the southern [editions] have the three characters "during the era of the Heavenly Empress of the Great Tang"); [comprising] eight wrappers by themselves, amounting to 1,372 sheets. [Character markers:] "gong" (拱), "ping" (平), "zhang" (章), "ai" (愛), "yu" (育), "li" (黎), "shou" (首), "chen" (臣).
*Śraddhābalādhānāvatāramudrā-dharmaparyāya*, five fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci during the Northern Wei.
*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṃkāra-sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Sarvabuddhāṅgavatī-dhāraṇī* [and] *Inconceivable Sphere of Tathāgata Virtue and Wisdom*, two fascicles, translated by the Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others during the Sui.
*Mahāvaipulya Entering the Inconceivable Sphere of Tathāgata Wisdom and Virtue Sūtra*, one fascicle, translated by Śikṣānanda of Khotan during the Tang.
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Chapter on the Inconceivable Sphere of the Buddha*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajña during the Tang.
*Mahāvaipulya-tathāgatācintyaviṣayāvatāra-nirdeśa*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang.
*Mahāyāna Practice of Vajracūḍāmaṇi-bodhisattva Section*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Bodhiruci during the Tang.
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Cultivating Maitrī Chapter*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Devaprajña during the Tang; the above eight sūtras, thirteen fascicles in total, share one wrapper, amounting to 200 sheets. [Character marker:] "fu" (伏).
*Mahāvaipulya Sūtra Spoken by Samantabhadra*, one fascicle, translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda during the Tang.
*Alaṃkārabodhicitta-sūtra*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva during the Later Qin.
*Mahāvaipulya Bodhisattva Daśabhūmika Sūtra*, one fascicle, translated by the Western Regions Tripiṭaka Master Kiṅkara together with Tanyao during the Northern Wei.
*Dousha jing*, one fascicle, translated by the Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema during the Later Han.
*Bodhisattva's Original Karma Sūtra*, one fascicle, translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian during the Wu.
*Sūtra on Bodhisattvas Seeking the Buddha's Original Karma*, one fascicle, translated by the pure-faith disciple Nie Daozhen during the Western Jin.
*Bodhisattva Ten Abodes Chapter on Practicing the Path*, one fascicle (or simply called *Bodhisattva Ten Abodes*), translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Bodhisattva Ten Abodes Sūtra*, one fascicle, translated by the Western Regions Tripiṭaka Master Jītamitra during the Eastern Jin.
*Gradual Preparation with the Virtues of All-Knowledge Sūtra*, five fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above nine sūtras, thirteen fascicles in total, share one wrapper, amounting to 170 sheets. [Character marker:] "rong" (戎).
*Daśabhūmika-sūtra*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Kumārajīva together with Buddhayaśas during the Later Qin.
*Sūtra on the Samādhi Inquired by Samanetra Bodhisattva*, two fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Sūtra Revealing the Merits of Boundless Buddha Lands*, one fascicle, translated by the Tripiṭaka Master Xuanzang during the Tang.
*Tathāgatotpattisaṃbhava-nirdeśa*, four fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin; the above four sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 223 sheets. [Character marker:] "qiang" (羌).
*Crossing the World Chapter Sūtra*, six fascicles, translated by the Tripiṭaka Master Dharmarakṣa during the Western Jin.
*Rāmaka-sūtra*, four fascicles, translated by the Qifu Qin śramaṇa Shi Shengjian.
*Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra: Additional Chapter on Entering the Dharmadhātu*, one fascicle, translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Divākara during the Tang; the above three sūtras, eleven fascicles in total, share one wrapper, amounting to 210 sheets. [Character marker:] "xia" (遐).