開元釋教錄略出 2.17

2.17

Dàzhìdù lùn, one hundred fascicles (also recorded as one hundred ten or seventy), translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin; occupying ten wrappers by itself, totaling two thousand one hundred fifty-five sheets: [Boxes] "Shèng" (聖), "Dé" (德), "Jiàn" (建), "Míng" (名), "Lì" (立), "Xíng" (形), "Duān" (端), "Biǎo" (表), "Zhèng" (正), and "Kōng" (空).
Daśabhūmivyākhyāna, twelve fascicles (or fifteen fascicles), translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei; in one wrapper by itself, totaling two hundred fifty sheets: [Box] "Gǔ" (谷).
Maitreyaparipṛcchā-sūtra-śāstra, six fascicles (also recorded as six fascicles, seven fascicles, or ten fascicles), translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Northern Wei.
Mahāratnakūṭa-sūtra-śāstra, four fascicles, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Northern Wei.
Ratnacūḍa-bodhisattva-caturdharmaka-sūtra-śāstra, one fascicle, composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Vimokṣasena, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei.
The above three treatises, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling two hundred twenty-four sheets: [Box] "Chuán" (傳).
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Śāstra Verses, one fascicle (also called Treatise on the Vajracchedikā), translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
Vajracchedikā-śāstra, three fascicles, translated by Dharmagupta, Tripiṭaka Master under the Sui.
Buddhabhūmisūtra-śāstra, seven fascicles, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang.
The above three treatises, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred seventy sheets: [Box] "Shēng" (聲).
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Śāstra, three fascicles, composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Bodhiruci under the Northern Wei.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Śāstra, three fascicles, verses by Asaṅga Bodhisattva, commentary by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
Treatise on the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra: Refuting Grasping Attachments Without Destroying Conventional Designations, two fascicles (also called Guṇada-śāstra), composed by Guṇada Bodhisattva, translated by Divākara, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu.
Mañjuśrībodhisattvapṛcchābodhi-sūtra-śāstra, two fascicles (also named Gayāśīrṣa-sūtra), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Wei.
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra, one fascicle, composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Ratnamati, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu, together with Senglang and others under the Northern Wei.
The above five treatises, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred seventy-nine sheets: [Box] "Xū" (虛).
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra, two fascicles (those with initial verses of homage [exist] in one fascicle), translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Northern Tianzhu, together with Tanlin and others under the Northern Wei.
Viśeṣacintabrahmaparipṛcchā-sūtra-śāstra, four fascicles (or complete in three fascicles), translated by Bodhiruci under the Northern Wei.
Nirvāṇa-śāstra, one fascicle (briefly explaining the Nirvāṇa), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Dharmabodhi, śramaṇa under the Northern Wei.
Treatise on the Gāthā "Originally Present, Now Absent" in the Nirvāṇa Sūtra, one fascicle (explaining one gāthā of the Nirvāṇa [Sūtra]), translated by Paramārtha, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Liang.
Bequeathed Teaching Sūtra Commentary, one fascicle (the new Bequeathed Teaching Sūtra),
translated by Paramārtha, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Chen.
Amitāyus-sūtra-śāstra, one fascicle, commented by Vasubandhu, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Wei.
Treatise on the Sūtra of the Three Endowments, one fascicle (possesses the commentary treatise but lacks the sūtra text), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Vimokṣasena, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei.
Dharmacakrapravartana-sūtra-śāstra, one fascicle (possesses the commentary treatise but lacks the root sūtra), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Vimokṣasena, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei.
The above eight treatises, twelve fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred sixty-five sheets: [Box] "Táng" (堂).