開元釋教錄略出 2
English (machine translation) 2
- Language
- English
2.1
Compiled by the śramaṇa Zhisheng of Chongfu Monastery under the Tang
2.2
*Cintāmaṇicakra-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Tang.
*Mañjuśrī-mūlaikākṣara-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Baosiwei under the Tang.
*Ekākṣara-cakravarti-mantra-sūtra from the Spell-Piṭaka of Mañjuśrī Bodhisattva*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Empress of the Tang.
*Dhāraṇī-sūtra on the Names of the Twelve Buddhas*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui.
*Dhāraṇī-sūtra Praising the Virtues of the Tathāgata*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Avalokiteśvara Bodhisattva Cintā[maṇi]-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Maha-mayūri-vidyārājñī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Great Golden Peacock King Spell Sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*The Buddha Speaks the Great Golden Peacock King Spell Sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Maha-mayūri-vidyārājñī-sūtra*, two fascicles, the seventh translation by Tripiṭaka Master Saṅghapāla from Funan under the Liang.
*Great Peacock King Sūtra*, three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Yijing at the inner bodhimaṇḍa in the Eastern Capital under the Tang.
The above eleven sūtras, totaling fourteen fascicles, in the same wrapper, amounting to 171 sheets — [case character] Xiao (效).
*Dhāraṇī-saṃgraha-sūtra*, twelve fascicles, translated by Tripiṭaka Master Atikūṭa from Central Tianzhu under the Tang.
*Ekādaśamukha-avalokiteśvara-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yaśogupta and others from Tianzhu under the Yuwen Zhou.
*Ekādaśamukha-dhāraṇī-hṛdaya-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Mārīcī Sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Sūtra of the Five Spells*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Avalokiteśvara Bodhisattva's Spell Sūtra of the Thousand-Turn Dhāraṇī*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhitong of Zongchi Monastery under the Tang.
*Six-Syllable Dhāraṇī Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Tang.
*Dhāraṇī Sūtra of Cundī, the Great Heart of the Seven Koṭis of Buddhas*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Divākara from Central Tianzhu under the Tang.
*Great Vidyā Dhāraṇī Sūtra of Cundī, Mother of the Seven Koṭis of Buddhas*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vajrabodhi under the Tang.
The above nine sūtras, totaling twenty fascicles, in two wrappers, amounting to 389 sheets — [case characters] Cai (才) and Liang (良).
*Avalokiteśvara Bodhisattva's According-to-Will Spell Sūtra*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhitong of Zongchi Monastery under the Tang.
*Sūtra of Various Spells*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta from Tianzhu under the Yuwen Zhou.
*Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated under imperial order by Du Xingyi, Court Gentleman for Dispersed Rank, under the Tang.
*Supreme Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Divākara from Central Tianzhu under the Tang.
*Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by śramaṇa Buddhapāla from Jibin under the Tang.
*Supreme Uṣṇīṣa-vijaya Dhāraṇī Sūtra of Purifying Karmic Hindrances*, one fascicle, retranslated by Tripiṭaka Master Divākara from Central Tianzhu at the Eastern Capital under the Tang.
*Uṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Anantamukha-nīhāra-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu.
*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhabhadra from Tianzhu under the Eastern Jin.
*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Guṇabhadra from Tianzhu under the [Liu] Song.
*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra for Destroying Māra*, one fascicle, translated jointly by the Western Region śramaṇa Guṇavṛddhi and Xuanchang under the [Liu] Song.
*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhaśānta from Tianzhu under the Northern Wei.
*Śāriputra Dhāraṇī Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Saṅghapāla from Funan under the Liang.
*Wholly Producing Bodhisattva Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui.
*Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhiyan of Zhixiang Monastery under the Tang.
*Dhyānāgra-hastamudrā-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Subhūṣitāgra-hastamudrā-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Śikṣānanda from Khotan under the Tang.
The above seventeen sūtras, totaling seventeen fascicles, in the same wrapper, amounting to 161 sheets — [case character] Zhi (知).
*Boundless Retention Dharma-Gate Sūtra*, one fascicle, translated by śramaṇa Shengjian under the Qifu Qin.
*Dhāraṇī Sūtra of Bodhisattva Uṣṇīṣavijaya's Question on Entering the Immeasurable Gates of All Dharmas*, one fascicle, translated by the high Qi upasaka Wan Tianyi.
*Vajrottama Dhāraṇī Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhaśānta from Tianzhu under the Northern Wei.
*Vajramaṇḍa Dhāraṇī Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui.
*Siṃhavikrīḍita Bodhisattva's Question Sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Flower Cluster Dhāraṇī Spell Sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Flower Accumulation Dhāraṇī Spell Sūtra*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu.
*Six-Syllable Spell King Sūtra*, one fascicle;
*Six-Syllable Divine Spell King Sūtra*, one fascicle;
*Ākāśagarbha Bodhisattva's Question to the Seven Buddhas Sūtra*, one fascicle — the translators of all three sūtras are lost.
*Tathāgata's Upāya-kauśalya Spell Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui.
*Sentence-Preserving Divine Spell Sūtra*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu.
*Dhāraṇī Bowl Sūtra*, one fascicle, translated by śramaṇa Zhu Tanwulan from the Western Regions under the Eastern Jin.
*Eastern Supreme Lamp King Tathāgata Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Jñānagupta and others from Tianzhu under the Sui.
*Wholesome Dharma Expedient Dhāraṇī Spell Sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Vajra Secret Wholesome Gate Dhāraṇī Sūtra*, one fascicle, translator's name lost.
*Life-Guarding Dharma-Gate Divine Spell Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Tang.
*Vimaloṣṇīṣa-mahādhāraṇī-sūtra*, one fascicle, translated by the Western Region śramaṇa Mitrasānta under the Tang.
*Dhāraṇī Spell Sūtra for Invoking Avalokiteśvara Bodhisattva to Quell and Remove Poisonous Harms*, one fascicle, translated by the foreign upāsaka Zhu Nandi under the Eastern Jin.
The above sixteen sūtras, totaling nineteen fascicles, in the same wrapper, amounting to 167 sheets — [case character] Guo (過).
*Hundred Treasures of the Inner Treasury Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Lokakṣema from Yuezhi under the Later Han.
*Sūtra on the Bathing of the Saṅgha in the Bathhouse*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master An Shigao from Parthia under the Later Han.
*Śrīgupta Sūtra*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Shilun from Yuezhi under the Former Liang.
*Śrīgupta Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bai Yan from the Western Regions under the Cao Wei.
*Siṃha-samādhi-sūtra*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu.
*Bodhisattva's Birthplaces Sūtra*, one fascicle, translated by Zhi Qian.
*Four Inattainables Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Brahma-Maiden's Guarding Her Mind Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Sūtra on the Samādhi of Perfect Splendor*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Zhi Yao from the Western Regions under the Later Han.
*Ratnajāla-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Sūtra on the Bodhisattva's Cultivation of Fifty Karmic Conditions of the Body*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Bodhisattva Practice Sūtra*, one fascicle, translated by śramaṇa Bo Fazu from Henai under the Western Jin.
*All Virtues Field of Merit Sūtra*, one fascicle, translated jointly by śramaṇas Fali and Faju under the Western Jin.
*Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Buddhabhadra from Tianzhu under the Eastern Jin.
*Buddhabhāṣita Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci from Tianzhu under the Northern Wei.
*Golden King Sūtra*, one fascicle, translated by the brāhmaṇa Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
*Sūtra on Expounding the Monastic and Secular Karma*, one fascicle, translated by śramaṇa Shengjian under the Qifu Qin.
*Hundred Buddha Names Sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Narendrayaśas under the Sui.
The above eighteen sūtras, totaling eighteen fascicles, in the same wrapper, amounting to 156 sheets — [case character] Bi (必).
*Sūtra Praising the Virtues of All Buddhas*, three fascicles, translated jointly by Tripiṭaka Master Kikkeya and Tanyao from the Western Regions under the Northern Wei.
*Surata-devaputra-sūtra*, two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Mahāmāyā-sūtra*, two fascicles, translated by śramaṇa Shi Tanjing under the Xiao Qi.
*Sūtra on Eliminating Terrors and Calamities*, one fascicle, translated by śramaṇa Shengjian under the Qifu Qin.
*Bei Sūtra*, one fascicle, translated by upāsaka Zhi Qian from Yuezhi under the Wu.
*Sūtra on the Prediction of Avalokiteśvara Bodhisattva*, one fascicle, translated by śramaṇa Shi Tanwujie of Huanglong under the [Liu] Song.
The above six sūtras, totaling ten fascicles, in the same wrapper, amounting to 186 sheets — [case character] Gai (改).
*Sāgara-nāgarāja-paripṛcchā-sūtra*, four fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Śūraṅgama-samādhi-sūtra*, three fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Sūtra on the Method of Practicing the Meditation on Bodhisattva Samantabhadra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmamitra from Jibin under the [Liu] Song.
*Sūtra on Visualizing the Two Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Kāla-yaśas from the Western Regions under the [Liu] Song.
*Acintyaprabhāsa-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra*, one fascicle, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
The above five sūtras, totaling ten fascicles, in the same wrapper, amounting to 177 sheets — [case character] De (得).
*Daśabhūmika-kleśaccheda-sūtra*, fourteen fascicles, translated by śramaṇa Zhu Fonian from Liangzhou under the Yao Qin.
*Sarvabuddha-saṃgraha-sūtra*, two fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Adbhuta-dharmaparyāya-sūtra*, two fascicles, translated by śramaṇa Shi Tanjing under the Xiao Qi.
The above three sūtras, totaling eighteen fascicles, in two wrappers, amounting to 272 sheets — [case characters] Neng (能) and Mo (莫).
*Bodhisattva-mālā-sūtra*, thirteen fascicles, translated by śramaṇa Zhu Fonian from Liangzhou under the Yao Qin.
*Sūtra on the Samādhi of Outshining the Sun's Brilliance*, two fascicles, translated by the upāsaka Nie Chengyuan under the Western Jin.
The above two sūtras, totaling fifteen fascicles, in two wrappers, amounting to 294 sheets — [case characters] Wang (忘) and Wang (罔).
*Bhadrakalpika-sūtra*, ten fascicles, translated by Tripiṭaka Master Dharmarakṣa under the Western Jin; constitutes a wrapper by itself, amounting to 201 sheets (the Southern Canon reads 201 sheets) — [case character] Tan (談).
2.3
Single Translations of Mahāyāna Sūtras
2.4
130 works, 293 fascicles, 24 wrappers.
2.5
The Great Dhāraṇī of the Torch of the Dharma Sūtra, twenty fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others, making two wrappers, totaling 306 sheets. [Case-characters:] "Bǐ" [and] "Duǎn".
The Great Majesty Dhāraṇī Sūtra, twenty fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta, making two wrappers, totaling 274 sheets. [Case-characters:] "Mí" [and] "Shì".
The Names of the Buddhas Sūtra, twelve fascicles, translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Names of the Three Thousand Buddhas of the Three Kalpas Sūtra, three fascicles (The Names of the Thousand Buddhas of the Past Glorious Kalpa Sūtra, one fascicle; The Names of the Thousand Buddhas of the Present Auspicious Kalpa Sūtra, one fascicle; The Names of the Thousand Buddhas of the Future Constellation Kalpa Sūtra, one fascicle), translator lost (appears in the Changfang Catalogue).
The above two works, two wrappers, fifteen fascicles, totaling 367 sheets. [Case-characters:] "Jǐ" [and] "Zhǎng".
The Five Thousand Five Hundred Buddha-Names Sūtra, eight fascicles, translated by Jñānagupta of Tianzhu and others under the Sui.
The Sūtra on the Inconceivable Merit Mindfulness of All Buddhas, two fascicles, translated under the Cao Wei dynasty, Tripiṭaka master's name lost.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 166 sheets. [Case-character:] "Xìn".
The Flower-Hand Sūtra, ten fascicles (also called Sūtra of Gathering All Good Roots), translated by the Later Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva, making one wrapper, ten fascicles, totaling 236 sheets. [Case-character:] "Shǐ".
The Mahāvaipulya Dhāraṇī Sūtra, four fascicles, translated by the Northern Liang śramaṇa Fazhong in Gaochang Commandery.
The Saṅghāṭa-sūtra, four fascicles, translated by Upatisya, Prince of Ujjayinī, under the Northern Wei.
The Bala-vyūha-samādhi-sūtra, three fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The Mahāvaipulya Complete Enlightenment Sūtra of Definitive Meaning, one fascicle, translated by the Tang Jibin śramaṇa Buddhatrāta.
The above four sūtras, twelve fascicles, in the same wrapper, totaling 181 sheets. [Case-character:] "Kě".
The Ocean Samādhi of Contemplating the Buddha Sūtra, ten fascicles, translated by the Eastern Jin Tianzhu Tripiṭaka Master Buddhabhadra, making one wrapper, totaling 167 sheets. [Case-character:] "Fù".
The Great Means Sūtra on the Buddha's Requiting of Kindness, seven fascicles, translator lost.
The Bodhisattva's Past Practices Sūtra, three fascicles, translator lost.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 181 sheets. [Case-character:] "Qì".
The Dharma Gathering Sūtra, six fascicles, translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Sūtra on Contemplating the Course of All Phenomena, four fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 195 sheets. [Case-character:] "Yù".
The Bodhisattva's Dwelling in the Womb Sūtra, five fascicles, translated by the Later Qin Liangzhou śramaṇa Zhu Fonian.
The Sūtra on Vastly Revealing the Samādhi of Promoting the Way, four fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Dīpaṃkara Merit Sūtra, one fascicle, translated by the Northern Qi Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The above three sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 191 sheets. [Case-character:] "Nán".
The Aṅgulimāla Sūtra, four fascicles, translated by the Liu Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
The Sūtra of the Bodhisattva Ākiñcana, four fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Fifty Deliberations on the Wisdom Perfection Sūtra, two fascicles, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
The above three sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 183 sheets. [Case-character:] "Liàng".
The Intermediate State Sūtra, two fascicles, translated by the Later Qin Liangzhou śramaṇa Zhu Fonian.
The Great Drum of the Dharma Sūtra, two fascicles, translated by the Liu Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
The Mañjuśrī's Inquiries Sūtra, two fascicles, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghavarman.
The Candrottarādārikā Sūtra, two fascicles, translated by Jñānagupta of Tianzhu and others under the Sui.
The Mahāvaipulya Tathāgata Secret Storehouse Sūtra, two fascicles, translator lost.
The above five sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 194 sheets. [Case-character:] "Mò".
The Mahāyāna Ghanavyūha Sūtra, three fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Divākara.
The Sūtra on Examining and Investigating the Retribution of Good and Evil Karma, two fascicles, translated by the foreign śramaṇa Bodhidāna.
The Padmamukha Sūtra, two fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The Sūtra of Mañjuśrī's Inquiry on Bodhisattva Offices, one fascicle, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
The Mahāyāna Merit of Making Statues Sūtra, two fascicles, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Devaprajñā.
The above five sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 154 sheets. [Case-character:] "Bēi".
The Vast Gem Pavilion Well-Abiding Secret Dhāraṇī Sūtra, three fascicles, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The One-Syllable Buddha-Crest Wheel-Turning King Sūtra, five fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Sūtra of the One-Syllable Mind-Mantra of the Great Dhāraṇī in the Degenerate Dharma, one fascicle, translated by the Tang North Tianzhu Tripiṭaka Master Ratnacinta.
The above three sūtras, nine fascicles, in the same wrapper, totaling 188 sheets. [Case-character:] "Sī".
The Śūraṅgama Sūtra of the Great Buddha-Crest, the Secret Cause of the Tathāgata, and the Ten Thousand Practices of the Bodhisattvas of Fully Cultivated and Verified Meaning, ten fascicles, translated in Guangzhou by the Tang Xunzhou śramaṇa Huaidi together with an Indian monk, making one wrapper, totaling 157 sheets. [Case-character:] "Rǎn".
The Mahāvairocana Becoming a Buddha Divine Transformation Empowerment Sūtra, seven fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha together with the śramaṇa Yixing.
The Subāhu-kumāra Sūtra, three fascicles, translated by the Tang Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 163 sheets. [Case-character:] "Shī".
The Susiddhikara Sūtra, three fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha.
The Mūlimaṇḍala Mantra Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Abridged Recitation Method from the Vajraśekhara Yoga, four fascicles, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Vajrabodhi.
The above three sūtras, eight fascicles, in the same wrapper, totaling 186 sheets. [Case-character:] "Zàn".
The Divine Mantra Spoken by the Seven Buddhas Sūtra, four fascicles, translated under the Jin dynasty, Tripiṭaka master's name lost; now appended to the Eastern Jin catalogue.
The Great Auspicious Meaning Divine Mantra Sūtra, four fascicles, translated by the Northern Wei Administrator of Buddhist Clergy śramaṇa Tanyao.
The Mañjuśrī Treasure-Store Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Vajra Radiant Flame Wind-and-Rain-Stopping Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Aṭavaka Great Spirit General Offering to the Buddha Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Amitābha Drum Sound King Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Great Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Great Seven Treasures Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Six-Syllable Great Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Divine Mantra for Pacifying the Dwelling Sūtra, one fascicle, translator lost under the Later Han. The above six sūtras are in the same fascicle.
The Maṇiratna Sūtra, one fascicle, translated by the Eastern Jin Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan.
The Divine Mantra Spoken by the Illusionist Bhadra Sūtra, one fascicle (also called Illusionist), translated by Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
The Dhāraṇī for Protecting Children Sūtra, one fascicle, translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Heart of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Relieving Sufferings and Difficulties Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Eight Names Universal Secret Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Vasudhārā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Six Gates Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang. The above seven sūtras are in the same fascicle.
The Pure Avalokiteśvara and Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Zongchi Monastery śramaṇa Zhitong.
The above nineteen sūtras, twenty-five fascicles, in the same wrapper, totaling 212 sheets. [Case-character:] "Gāo".
The Torch of Wisdom Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Devaprajñā.
The Assembly of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Devaprajñā.
The Great Sovereignty Dhāraṇī Divine Mantra of Immediate Attainment upon Seeking Sūtra, one fascicle, translated by the Tang North Tianzhu Tripiṭaka Master Ratnacinta.
The Hundred Thousand Seals Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Śikṣānanda.
The Dhāraṇī Divine Mantra for Saving the Hungry Ghost of the Scorched Face Sūtra, one fascicle (also called Mantra Sūtra for Bestowing Food upon Hungry Ghosts), translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Śikṣānanda.
The King of Adornment Dhāraṇī Mantra Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Fragrance King Bodhisattva Dhāraṇī Mantra Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The King of All Merits Adornment Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Mantra King Sūtra for Eliminating Sin Obstacles, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Good Night Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra on the Method of Seeking Knowledge and Retention with the Supreme Heart Dhāraṇī Fulfilling All Vows, one fascicle, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha.
The Five-Syllable Heart Dhāraṇī Chapter of the Bodhisattva Mañjuśrī from the Vajraśekhara Sūtra, one fascicle, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Vajrabodhi.
The Essentials of the Yoga Method of Bodhisattva Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Vajrabodhi.
The Buddhabhūmi Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Sūtra of the Buddha's Brief Admonitions Delivered When Approaching Parinirvāṇa, one fascicle (also called Approaching Parinirvāṇa, or Bequeathed Teaching), translated by the Later Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
The Arousal of the Bodhimind Sūtra, one fascicle, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Buddha-Seal Samādhi Sūtra, one fascicle, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
The Mañjuśrī's Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle, translated by the Western Jin lay practitioner Nie Daozhen.
The Alternate Translation of the Bodhisattva's Primary Origin Sūtra, one fascicle (sometimes without the character "Origin"), translated by the Western Jin lay practitioner Nie Daozhen.
The Causes and Conditions of the Thousand Buddhas Sūtra, one fascicle, translated by the Later Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
The Xianshou Sūtra, one fascicle (also called Lady Xianshou Sūtra), translated by the Qifu Qin śramaṇa Shi Shengjian.
The Moonlight Bodhisattva Sūtra, one fascicle (also called Moonlight Youth, or Moonlight Boy), translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian.
The Clear Mind Sūtra, one fascicle (also called Sūtra on the Donation of Congee Water by the Wife of the Brahmin Clear Mind), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Destroying Darkness in the Ten Directions Sūtra, one fascicle (also called Sūtra on Destroying Darkness in the Ten Directions), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Deer Mother Sūtra, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Māra-Subduing Sūtra, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The above twenty-six sūtras, twenty-six fascicles, in the same wrapper, totaling 184 sheets. [Case-character:] "Yáng".
The Prince Virtuous Light Sūtra, one fascicle (also called Sūtra on Prince Light Inquired by Rāṣṭrapāla), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Great Resolution Sūtra, one fascicle, translated by the Liu Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
The Firm Woman Sūtra, one fascicle (also called Sūtra of the Resolute Woman), translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The Sūtra of the Questions of the Leader of the Merchant Devaputra, one fascicle (sometimes without the words "The Questions of"), translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Supreme King of All Phenomena Sūtra, one fascicle, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Sūtra of the Inquiries of the Lion-Adorned King Bodhisattva, one fascicle (also called The Aṣṭamaṇḍalaka Sūtra), translated by the Tang Tianzhu Tripiṭaka Master Nadi.
The Sūtra of the Questions of Bodhisattva Stainless Wisdom on the Method of Worshipping the Buddha, one fascicle, translated by the Tang Tianzhu Tripiṭaka Master Nadi.
The Sūtra on the Merits Produced by Upholding the Names of the Seven Buddhas, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Sūtra on the Buddha's Prediction of the Duration of the Dharma Delivered When Approaching Nirvāṇa, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Quiescent Reflection Divine Transformation Samādhi Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
2.6
Abridged Kaiyuan Catalogue of Buddhist Teachings, Fascicle Two (Part One)
2.7
Abridged Kaiyuan Catalogue of Buddhist Teachings, Fascicle Two (Part Two)
2.8
Compiled by the Tang Chongfu Monastery śramaṇa Zhisheng
2.9
Kṣemavatīvyākaraṇa-sūtra, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Wei.
Anūnatvāpūrṇatvanirdeśa-sūtra, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Wei.
Sūtra on the Merits of Building Stūpas, one fascicle, translated by Divākara, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu under the Tang.
Sūtra on the Merits of Circumambulating the Buddha's Stūpa, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan during the Empress Regnant's era under the Tang.
Mahāyāna-caturdharmaka-sūtra, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan during the Empress Regnant's era under the Tang.
Mahāyāna Sūtra of the Questions of the Virtuous Woman, one fascicle, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu during the Empress Regnant's era under the Tang.
Sūtra on the Mahāyāna Transmigration Through Existence, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master during the Empress Regnant's era under the Tang.
Sūtra on the Nidāna of King Kalyāṇavarṇa, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
Sūtra on the Seal of the Dharma Spoken by the Buddha for the Sāgara Dragon King, one fascicle, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
Sūtra on King Siṃhasaudāsa's Refraining from Meat, one fascicle, translated by śramaṇa Zhiyan of Zhixiang Monastery under the Tang.
Sūtra on Bathing the Image and the End of the Rains Retreat After the Parinirvāṇa, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Aṣṭabuddhaka-sūtra, one fascicle, translated by Gautama Prajñāruci, a Brahmin under the Northern Wei.
The above twenty-two sūtras, twenty-two fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred forty-eight sheets: [Box] "Jǐng" (景).
Sūtra on the Bodhisattva's Internal Practice of the Six Pāramitās, one fascicle, translated by Yan Fotiao, śramaṇa of Linhuai under the Later Han.
Sūtra on the Nidāna of the Bodhisattva Offering His Body to a Hungry Tigress and the Erecting of a Stūpa, one fascicle, translated by Fasheng, śramaṇa of Gaochang under the Northern Liang.
Sūtra on the Vajrasamādhi's Original Nature Being Pure, Indestructible, and Unceasing, one fascicle, translator lost.
Siṃhacandra-buddhapūrvayoga-sūtra, one fascicle, translator lost.
Sūtra on the Wife of the Elder Dharmamocana, one fascicle, translator lost.
Sūtra of Śāla Country, one fascicle.
Daśamaṅgala-sūtra, one fascicle.
Definitive Sūtra of the Lion's Roar of the Elder's Daughter Utpalā, one fascicle.
Sūtra on the Compassionate Mind Nidāna of the All-Knowing Luminous Ṛṣi Not Eating Meat, one fascicle.
(The four sūtras above all have translators lost.)
Vajrasamādhi-sūtra, two fascicles, translator lost under the Northern Liang.
Sūtra on the Total Extinction of the Dharma, one fascicle, recorded in Sengyou's catalogue as translator lost.
Profound Great Pariṇāmanā Sūtra, one fascicle, recorded in Sengyou's catalogue as translator lost.
Sūtra on the Heavenly King's Crown Prince Pīra, one fascicle, recorded in Sengyou's catalogue as an unusual scripture from the Guanzhong region noted by Master Daoan.
Sūtra on the Dharma Gate of the Upāsikā's Pure Practice, two fascicles, recorded in Sengyou's catalogue as an unusual scripture that Master Daoan found to have emerged from Liangtu.
Aṣṭamahāpuruṣabuddhi-sūtra, one fascicle, translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han.
Sūtra on the Three Grades of Disciples, one fascicle, translated by Zhi Qian, upāsaka of the Yuezhi under the Wu.
Sūtra on the Four Classes of Disciples, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Sūtra on Future Degenerations, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Sūtra on Past Buddhas Going on Almsrounds, one fascicle, translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Dvādaśadhūta-sūtra, one fascicle, translated by Guṇabhadra, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Song.
Sūtra of Jyotika, one fascicle, translated by Guṇabhadra.
Sūtra of King Dīrghāyus, one fascicle, Sengyou's catalogue states that Master Daoan listed the translator as lost.
Sūtra on the Dharma Being Constant and Abiding, one fascicle, Sengyou's catalogue states that Master Daoan listed the translator as lost.
The above twenty-three sūtras, twenty-five fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred forty-three sheets: [Box] "Xíng" (行).
2.10
Bodhisattva Vinaya Piṭaka (Bodhisattva-vinaya-piṭaka)
2.11
Twenty-six works, fifty-four fascicles, five wrappers
2.12
Bodhisattva-bhūmi-dhāra-sūtra, eight fascicles (also called Bhūmidhāra-śāstra), translated in Guzang by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang; in one wrapper by itself, eight fascicles, totaling one hundred ninety-one sheets: [Box] "Wéi" (維).
Bodhisattva-śīla-sūtra, ten fascicles (also called Bodhisattvabhūmi), translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin, and others under the Song.
Sūtra on the Purification of Karmic Obstacles, one fascicle, translator lost.
The above two sūtras, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling two hundred seven sheets: [Box] "Xián" (賢).
Upāsaka-śīla-sūtra, seven fascicles (these are the bodhisattva precepts for lay practitioners), translated in Guzang by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang.
Brahmajāla-sūtra, two fascicles, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin.
Sūtra on Receiving the Ten Good Precepts, one fascicle, translator lost under the Later Han.
The above three sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred ninety-four sheets: [Box] "Kè" (克).
Bodhisattva Keyūra Mūlakarma Sūtra, two fascicles (sometimes without the word "Bodhisattva"), translated by Zhu Fonian, śramaṇa of Liangzhou under the Yao Qin.
Buddhapiṭaka-sūtra, four fascicles (also called Explaining All Dharmas), translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin.
Bodhisattva Prātimokṣa, one fascicle (extracted from the Bhūmidhāra Chapter, taught by Maitreya Bodhisattva), translated by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang.
Bodhisattva Prātimokṣa, one fascicle (extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Basic Ground portion of the Yogācārabhūmi-śāstra, spoken by Maitreya), translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang.
Bodhisattva Precept Karmavācanā, one fascicle (extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Basic Ground portion of the Yogācārabhūmi-śāstra, spoken by Maitreya Bodhisattva), translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang.
Bodhisattva-śīla-sūtra, one fascicle (the Southern Canon notes: Upāli Questions the Method of Receiving Bodhisattva Precepts), translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song.
The above six scriptures, ten fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred seventy-four sheets: [Box] "Niàn" (念).
Sūtra on the Bodhisattva's Internal Precepts, one fascicle, translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song.
Sūtra on the Five Precepts and Deportment of an Upāsaka, one fascicle, translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song.
Mañjuśrīviśuddhaśīla-sūtra, one fascicle (also called Sūtra of Pure Discipline), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Viśuddhavinayavaipulya-sūtra, one fascicle, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin.
Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhi-sūtra, one fascicle (also called Pure Vinaya Sūtra Spoken by the Tathāgata), translated by the śramaṇa monk Fahai under the Song.
Mahāyāna Sūtra on the Three Heaps of Repentance, one fascicle, translated by Jñānagupta, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Sui.
Bodhisattva Text of Repentance Through the Five Dharmas, one fascicle (also called Bodhisattva Sūtra of Repentance Through the Five Dharmas), translator lost.
Bodhisattvapiṭaka-sūtra, one fascicle, translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka Master of Funan under the Liang.
Samantabhadra-bodhisattva-sūtra, one fascicle, translated by Nie Daozhen, a pure-faith layman under the Western Jin.
Sūtra on the Bodhisattva Receiving the Poṣadha, one fascicle, translated by Nie Daozhen, a pure-faith layman under the Western Jin.
Mañjuśrī's Confession of Faults Sūtra, one fascicle (also called Mañjuśrī's Fivefold Prostration Confession of Faults Sūtra), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Śāriputra's Confession of Faults Sūtra, one fascicle (also simply called Confession of Faults Sūtra), translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han.
Sūtra on the Samādhi of the Rules of Discipline, one fascicle (also simply called Rules of Discipline Sūtra), translated by Zhi Qian, upāsaka of the Yuezhi under the Wu.
Daśakuśalakarmapatha-sūtra, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan during the Empress Regnant's era under the Tang.
The above fourteen sūtras, fourteen fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred fifty-five sheets: [Box] "Zuò" (作).
2.13
Bodhisattva Abhidharma Piṭaka (Bodhisattva-abhidharma-piṭaka)
2.14
Ninety-seven works, five hundred eighteen fascicles, fifty wrappers
2.15
Mahāyāna Sūtra Commentaries
2.16
Twenty-one works, one hundred fifty-five fascicles, fifteen wrappers
2.17
Dàzhìdù lùn, one hundred fascicles (also recorded as one hundred ten or seventy), translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin; occupying ten wrappers by itself, totaling two thousand one hundred fifty-five sheets: [Boxes] "Shèng" (聖), "Dé" (德), "Jiàn" (建), "Míng" (名), "Lì" (立), "Xíng" (形), "Duān" (端), "Biǎo" (表), "Zhèng" (正), and "Kōng" (空).
Daśabhūmivyākhyāna, twelve fascicles (or fifteen fascicles), translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei; in one wrapper by itself, totaling two hundred fifty sheets: [Box] "Gǔ" (谷).
Maitreyaparipṛcchā-sūtra-śāstra, six fascicles (also recorded as six fascicles, seven fascicles, or ten fascicles), translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Northern Wei.
Mahāratnakūṭa-sūtra-śāstra, four fascicles, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master under the Northern Wei.
Ratnacūḍa-bodhisattva-caturdharmaka-sūtra-śāstra, one fascicle, composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Vimokṣasena, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei.
The above three treatises, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling two hundred twenty-four sheets: [Box] "Chuán" (傳).
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Śāstra Verses, one fascicle (also called Treatise on the Vajracchedikā), translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
Vajracchedikā-śāstra, three fascicles, translated by Dharmagupta, Tripiṭaka Master under the Sui.
Buddhabhūmisūtra-śāstra, seven fascicles, translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang.
The above three treatises, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred seventy sheets: [Box] "Shēng" (聲).
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Śāstra, three fascicles, composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Bodhiruci under the Northern Wei.
Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Śāstra, three fascicles, verses by Asaṅga Bodhisattva, commentary by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Yijing, Tripiṭaka Master under the Tang.
Treatise on the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra: Refuting Grasping Attachments Without Destroying Conventional Designations, two fascicles (also called Guṇada-śāstra), composed by Guṇada Bodhisattva, translated by Divākara, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu.
Mañjuśrībodhisattvapṛcchābodhi-sūtra-śāstra, two fascicles (also named Gayāśīrṣa-sūtra), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Wei.
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra, one fascicle, composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Ratnamati, Tripiṭaka Master of Central Tianzhu, together with Senglang and others under the Northern Wei.
The above five treatises, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred seventy-nine sheets: [Box] "Xū" (虛).
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra, two fascicles (those with initial verses of homage [exist] in one fascicle), translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Northern Tianzhu, together with Tanlin and others under the Northern Wei.
Viśeṣacintabrahmaparipṛcchā-sūtra-śāstra, four fascicles (or complete in three fascicles), translated by Bodhiruci under the Northern Wei.
Nirvāṇa-śāstra, one fascicle (briefly explaining the Nirvāṇa), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Dharmabodhi, śramaṇa under the Northern Wei.
Treatise on the Gāthā "Originally Present, Now Absent" in the Nirvāṇa Sūtra, one fascicle (explaining one gāthā of the Nirvāṇa [Sūtra]), translated by Paramārtha, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Liang.
Bequeathed Teaching Sūtra Commentary, one fascicle (the new Bequeathed Teaching Sūtra),
translated by Paramārtha, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Chen.
Amitāyus-sūtra-śāstra, one fascicle, commented by Vasubandhu, translated by Bodhiruci, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Wei.
Treatise on the Sūtra of the Three Endowments, one fascicle (possesses the commentary treatise but lacks the sūtra text), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Vimokṣasena, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei.
Dharmacakrapravartana-sūtra-śāstra, one fascicle (possesses the commentary treatise but lacks the root sūtra), composed by Vasubandhu Bodhisattva, translated by Vimokṣasena, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Northern Wei.
The above eight treatises, twelve fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred sixty-five sheets: [Box] "Táng" (堂).
2.18
Mahāyāna Treatises on Assembled Doctrines
2.19
Seventy-six works, three hundred sixty-three fascicles (fifteen wrappers)
2.20
Yogācārabhūmi-śāstra, 100 fascicles, spoken by Bodhisattva Maitreya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; 10 wrappers, totaling 1,875 sheets; [characters:] xi, ting, huo, yin, e, ji, fu, yuan, shan, qing.
Prakaraṇāryavācā-śāstra, 20 fascicles, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; 2 wrappers, totaling 338 sheets; [characters:] chi, bi.
*Yogācārabhūmi-śāstra-vyākhyā, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Jinaputra and others, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Prakaraṇāryavācā-śāstra-kārikā, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Rājadharmanyāya-śāstra, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Maitreya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Abhidharmasamuccaya, 7 fascicles, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 4 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 149 sheets; [character:] fei.
Abhidharmasamuccayavyākhyā, 16 fascicles, compiled and commented on by Bodhisattva Sthiramati on the above Samuccaya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Mūlamadhyamakakārikā, 4 fascicles, root text by Bodhisattva Nāgārjuna, commented on by the brahmacārin Piṅgala, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. The above 2 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 359 sheets; [characters:] bao, cun.
Prajñāpradīpa-mūlamadhyamakavṛtti, 15 fascicles, root text by Bodhisattva Nāgārjuna, commented on by Bodhisattva Bhāviveka, translated by Indian Tripiṭaka Master Prabhākaramitra under the Tang.
Dvādaśamukha-śāstra, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Nāgārjuna, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Aṣṭādaśaśūnyatā-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Śata-śāstra, 2 fascicles, composed by Bodhisattva Āryadeva, commented on by the Great Being Vasu, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Catuḥśataka, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Āryadeva, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 5 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 366 sheets; [characters:] yin, shi.
Bodhisattvacaryāvatāra-catuḥśataka-ṭīkā, 10 fascicles, root text by Āryadeva, commented on by Dharmapāla, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 113 sheets; [character:] jing.
Daśabhūmika-vibhāṣā, 15 fascicles, composed by Bodhisattva Nāgārjuna, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
Bodhisambhāra[-śāstra], 6 fascicles, root text by the noble Nāgārjuna, commented on by the monk Īśvara, translated by Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta. The above 2 treatises, in 21 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 375 sheets; [characters:] zi, fu.
Mahāyānasūtrālaṃkāra, 13 fascicles (or 15 fascicles), composed by Asaṅga, translated by Indian Tripiṭaka Master Prabhākaramitra under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 211 sheets; [character:] shi.
Kalpanāmaṇḍitikā [Mahālaṅkāra-śāstra], 15 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Mūlamadhyamānusāra-śāstra, 2 fascicles, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
Mahāyānasaṃgraha, 3 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. The above 3 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 301 sheets; [characters:] jun, yue.
Mahāyānasaṃgraha, 2 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Buddhaśānta under the Northern Wei.
Mahāyānasaṃgraha-mūla, 3 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 15 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen (in Sanskrit Kulunātha, in the Chen called Qinyi; or Paramārtha, here translated as Zhendi). The above 3 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 523 sheets; [characters:] yan, yu.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta under the Sui; its own 1 wrapper, totaling 159 sheets; [character:] jing.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper of 10 fascicles, totaling 184 sheets; [character:] xiao.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 227 sheets; [character:] dang.
*Buddhagotra-śāstra, 4 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
*Viniścayasaṃgrahaṇī, 3 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang.
Madhyāntavibhāga-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Madhyāntavibhāga-śāstra, 2 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. The above 4 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 186 sheets; [character:] jie.
Madhyāntavibhāga-kārikā, 3 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantra-śāstra, 5 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Ratnamati under the Northern Wei.
Karmasiddhiprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Vimokṣasena and others under the Northern Wei.
Karmasiddhiprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Nyāyamukha-mūla, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Diṅnāga (recorded in the Neidian lu), translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 5 treatises, in 11 fascicles, share 1 wrapper, totaling 175 sheets; [character:] li.
Nyāyamukha, 1 fascicle (newly cataloged as a duplicate translation; the former Nyāyamukha in the Zhou Dynasty Catalogue was a single text, newly verified as a retranslation), composed by Bodhisattva Diṅnāga, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
Nyāyapraveśa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Vyaktavijñāna-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
*Pravṛttivijñāna-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
*Mahāyāna-vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
*Mahāyāna-vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Viṃśatikāvṛtti, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Vijñaptimātratāsiddhi-ratnāṅkura-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
Triṃśikā-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 9 treatises, in 13 fascicles, share 1 wrapper, totaling 149 sheets; [character:] zhong.
Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 185 sheets; [character:] ze.
*Mahāpuruṣa-śāstra, 2 fascicles, translated by śramaṇa Shi Daotai under the Northern Liang.
*Mahāyānāvatāra-śāstra, 2 fascicles, translated by śramaṇa Shi Daotai under the Northern Liang.
*Hastaratna-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Pañcaskandhaka-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Prakaraṇa-pañcaskandhavaibhāṣya, 1 fascicle, translated by Central Indian Tripiṭaka Master Divākara under the Tang.
Ratnāvalī-rājaparikathā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang. The above 7 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 185 sheets; [character:] jin.
Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra, 2 fascicles, translated by Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda under the Tang.
*Bodhicittotpāda-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Dvinirviśeṣa-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Upāyahṛdaya, 1 fascicle, translated jointly by śramaṇa Kekaya and Tanyao under the Northern Wei.
Tattvasiddhi, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang.
*Alakṣaṇālambana-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Ālambanaparīkṣā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Ālambanaparīkṣāvṛtti, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. The above 8 treatises, in 11 fascicles, share 1 wrapper, totaling 151 sheets; [character:] ming.
Vigrahavyāvartanī, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vimokṣasena and others under the Northern Wei.
Pratītyasamutpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmagupta under the Sui.
Dvādaśāṅgapratītyasamutpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei.
Ekaśloka-śāstra, 1 fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
Mahāyāna-śatadharma-prakāśamukha-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Śataśloka-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei.
*Vivaraṇa-sūtra (in the south called a śāstra), 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Hastavālaprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Hetupratyaya-prajñapti-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Sāmānyalakṣaṇa-parīkṣā-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Śamatha-vipaśyanāmukha-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Daṇḍa-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
Ṣaṇmukhī-dhāraṇī-vyākhyāna, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Dharmadhātvasambheda-śāstra, 1 fascicle, translated by Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajñā under the Tang.
*Catuḥsaṃpradāya-pratipakṣa-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei.
*Nirvāṇa-pratipakṣa-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei. The above 16 treatises, in 16 fascicles, share 1 wrapper, totaling 112 sheets; [character:] lin.
Grand total of Mahāyāna sūtras, vinaya, and treatises currently in circulation: 638 works, 2,745 fascicles, 258 wrappers.
First 20 of 22 passages. Read on
Linked texts (1)
- 開元釋教錄略出 — Classical Chinese