開元釋教錄略出 2.20

2.20

Yogācārabhūmi-śāstra, 100 fascicles, spoken by Bodhisattva Maitreya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; 10 wrappers, totaling 1,875 sheets; [characters:] xi, ting, huo, yin, e, ji, fu, yuan, shan, qing.
Prakaraṇāryavācā-śāstra, 20 fascicles, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; 2 wrappers, totaling 338 sheets; [characters:] chi, bi.
*Yogācārabhūmi-śāstra-vyākhyā, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Jinaputra and others, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Prakaraṇāryavācā-śāstra-kārikā, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Rājadharmanyāya-śāstra, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Maitreya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Abhidharmasamuccaya, 7 fascicles, composed by Bodhisattva Asaṅga, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 4 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 149 sheets; [character:] fei.
Abhidharmasamuccayavyākhyā, 16 fascicles, compiled and commented on by Bodhisattva Sthiramati on the above Samuccaya, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Mūlamadhyamakakārikā, 4 fascicles, root text by Bodhisattva Nāgārjuna, commented on by the brahmacārin Piṅgala, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin. The above 2 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 359 sheets; [characters:] bao, cun.
Prajñāpradīpa-mūlamadhyamakavṛtti, 15 fascicles, root text by Bodhisattva Nāgārjuna, commented on by Bodhisattva Bhāviveka, translated by Indian Tripiṭaka Master Prabhākaramitra under the Tang.
Dvādaśamukha-śāstra, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Nāgārjuna, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Aṣṭādaśaśūnyatā-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Śata-śāstra, 2 fascicles, composed by Bodhisattva Āryadeva, commented on by the Great Being Vasu, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Catuḥśataka, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Āryadeva, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 5 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 366 sheets; [characters:] yin, shi.
Bodhisattvacaryāvatāra-catuḥśataka-ṭīkā, 10 fascicles, root text by Āryadeva, commented on by Dharmapāla, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 113 sheets; [character:] jing.
Daśabhūmika-vibhāṣā, 15 fascicles, composed by Bodhisattva Nāgārjuna, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
Bodhisambhāra[-śāstra], 6 fascicles, root text by the noble Nāgārjuna, commented on by the monk Īśvara, translated by Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta. The above 2 treatises, in 21 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 375 sheets; [characters:] zi, fu.
Mahāyānasūtrālaṃkāra, 13 fascicles (or 15 fascicles), composed by Asaṅga, translated by Indian Tripiṭaka Master Prabhākaramitra under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 211 sheets; [character:] shi.
Kalpanāmaṇḍitikā [Mahālaṅkāra-śāstra], 15 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Mūlamadhyamānusāra-śāstra, 2 fascicles, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
Mahāyānasaṃgraha, 3 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. The above 3 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 301 sheets; [characters:] jun, yue.
Mahāyānasaṃgraha, 2 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Buddhaśānta under the Northern Wei.
Mahāyānasaṃgraha-mūla, 3 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 15 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen (in Sanskrit Kulunātha, in the Chen called Qinyi; or Paramārtha, here translated as Zhendi). The above 3 treatises, in 20 fascicles, [in] 2 wrappers, totaling 523 sheets; [characters:] yan, yu.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta under the Sui; its own 1 wrapper, totaling 159 sheets; [character:] jing.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper of 10 fascicles, totaling 184 sheets; [character:] xiao.
Mahāyānasaṃgrahopanibandhana, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 227 sheets; [character:] dang.
*Buddhagotra-śāstra, 4 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
*Viniścayasaṃgrahaṇī, 3 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang.
Madhyāntavibhāga-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Madhyāntavibhāga-śāstra, 2 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen. The above 4 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 186 sheets; [character:] jie.
Madhyāntavibhāga-kārikā, 3 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantra-śāstra, 5 fascicles, translated by Indian Tripiṭaka Master Ratnamati under the Northern Wei.
Karmasiddhiprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Vimokṣasena and others under the Northern Wei.
Karmasiddhiprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Nyāyamukha-mūla, 1 fascicle, composed by Bodhisattva Diṅnāga (recorded in the Neidian lu), translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 5 treatises, in 11 fascicles, share 1 wrapper, totaling 175 sheets; [character:] li.
Nyāyamukha, 1 fascicle (newly cataloged as a duplicate translation; the former Nyāyamukha in the Zhou Dynasty Catalogue was a single text, newly verified as a retranslation), composed by Bodhisattva Diṅnāga, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
Nyāyapraveśa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Vyaktavijñāna-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
*Pravṛttivijñāna-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
*Mahāyāna-vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
*Mahāyāna-vijñaptimātratā-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Viṃśatikāvṛtti, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Vijñaptimātratāsiddhi-ratnāṅkura-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
Triṃśikā-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang. The above 9 treatises, in 13 fascicles, share 1 wrapper, totaling 149 sheets; [character:] zhong.
Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra, 10 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang; its own 1 wrapper, totaling 185 sheets; [character:] ze.
*Mahāpuruṣa-śāstra, 2 fascicles, translated by śramaṇa Shi Daotai under the Northern Liang.
*Mahāyānāvatāra-śāstra, 2 fascicles, translated by śramaṇa Shi Daotai under the Northern Liang.
*Hastaratna-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Pañcaskandhaka-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Prakaraṇa-pañcaskandhavaibhāṣya, 1 fascicle, translated by Central Indian Tripiṭaka Master Divākara under the Tang.
Ratnāvalī-rājaparikathā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang. The above 7 treatises, in 10 fascicles, share 1 wrapper, totaling 185 sheets; [character:] jin.
Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra, 2 fascicles, translated by Khotanese Tripiṭaka Master Śikṣānanda under the Tang.
*Bodhicittotpāda-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Kumārajīva under the Yao Qin.
*Dvinirviśeṣa-śāstra, 2 fascicles, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Upāyahṛdaya, 1 fascicle, translated jointly by śramaṇa Kekaya and Tanyao under the Northern Wei.
Tattvasiddhi, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Liang.
*Alakṣaṇālambana-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Ālambanaparīkṣā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
Ālambanaparīkṣāvṛtti, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang. The above 8 treatises, in 11 fascicles, share 1 wrapper, totaling 151 sheets; [character:] ming.
Vigrahavyāvartanī, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Vimokṣasena and others under the Northern Wei.
Pratītyasamutpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Dharmagupta under the Sui.
Dvādaśāṅgapratītyasamutpāda-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei.
Ekaśloka-śāstra, 1 fascicle, translated by the Brahmin Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
Mahāyāna-śatadharma-prakāśamukha-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Xuanzang under the Tang.
*Śataśloka-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei.
*Vivaraṇa-sūtra (in the south called a śāstra), 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Paramārtha under the Chen.
Hastavālaprakaraṇa, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Hetupratyaya-prajñapti-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Sāmānyalakṣaṇa-parīkṣā-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Śamatha-vipaśyanāmukha-kārikā, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Daṇḍa-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
Ṣaṇmukhī-dhāraṇī-vyākhyāna, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Yijing under the Tang.
*Dharmadhātvasambheda-śāstra, 1 fascicle, translated by Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajñā under the Tang.
*Catuḥsaṃpradāya-pratipakṣa-śāstra, 1 fascicle, translated by Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei.
*Nirvāṇa-pratipakṣa-śāstra, 1 fascicle, translated by Tripiṭaka Master Bodhiruci under the Northern Wei. The above 16 treatises, in 16 fascicles, share 1 wrapper, totaling 112 sheets; [character:] lin.
Grand total of Mahāyāna sūtras, vinaya, and treatises currently in circulation: 638 works, 2,745 fascicles, 258 wrappers.