開元釋教錄略出 2.5

2.5

The Great Dhāraṇī of the Torch of the Dharma Sūtra, twenty fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others, making two wrappers, totaling 306 sheets. [Case-characters:] "Bǐ" [and] "Duǎn".
The Great Majesty Dhāraṇī Sūtra, twenty fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta, making two wrappers, totaling 274 sheets. [Case-characters:] "Mí" [and] "Shì".
The Names of the Buddhas Sūtra, twelve fascicles, translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Names of the Three Thousand Buddhas of the Three Kalpas Sūtra, three fascicles (The Names of the Thousand Buddhas of the Past Glorious Kalpa Sūtra, one fascicle; The Names of the Thousand Buddhas of the Present Auspicious Kalpa Sūtra, one fascicle; The Names of the Thousand Buddhas of the Future Constellation Kalpa Sūtra, one fascicle), translator lost (appears in the Changfang Catalogue).
The above two works, two wrappers, fifteen fascicles, totaling 367 sheets. [Case-characters:] "Jǐ" [and] "Zhǎng".
The Five Thousand Five Hundred Buddha-Names Sūtra, eight fascicles, translated by Jñānagupta of Tianzhu and others under the Sui.
The Sūtra on the Inconceivable Merit Mindfulness of All Buddhas, two fascicles, translated under the Cao Wei dynasty, Tripiṭaka master's name lost.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 166 sheets. [Case-character:] "Xìn".
The Flower-Hand Sūtra, ten fascicles (also called Sūtra of Gathering All Good Roots), translated by the Later Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva, making one wrapper, ten fascicles, totaling 236 sheets. [Case-character:] "Shǐ".
The Mahāvaipulya Dhāraṇī Sūtra, four fascicles, translated by the Northern Liang śramaṇa Fazhong in Gaochang Commandery.
The Saṅghāṭa-sūtra, four fascicles, translated by Upatisya, Prince of Ujjayinī, under the Northern Wei.
The Bala-vyūha-samādhi-sūtra, three fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The Mahāvaipulya Complete Enlightenment Sūtra of Definitive Meaning, one fascicle, translated by the Tang Jibin śramaṇa Buddhatrāta.
The above four sūtras, twelve fascicles, in the same wrapper, totaling 181 sheets. [Case-character:] "Kě".
The Ocean Samādhi of Contemplating the Buddha Sūtra, ten fascicles, translated by the Eastern Jin Tianzhu Tripiṭaka Master Buddhabhadra, making one wrapper, totaling 167 sheets. [Case-character:] "Fù".
The Great Means Sūtra on the Buddha's Requiting of Kindness, seven fascicles, translator lost.
The Bodhisattva's Past Practices Sūtra, three fascicles, translator lost.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 181 sheets. [Case-character:] "Qì".
The Dharma Gathering Sūtra, six fascicles, translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Sūtra on Contemplating the Course of All Phenomena, four fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 195 sheets. [Case-character:] "Yù".
The Bodhisattva's Dwelling in the Womb Sūtra, five fascicles, translated by the Later Qin Liangzhou śramaṇa Zhu Fonian.
The Sūtra on Vastly Revealing the Samādhi of Promoting the Way, four fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Dīpaṃkara Merit Sūtra, one fascicle, translated by the Northern Qi Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The above three sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 191 sheets. [Case-character:] "Nán".
The Aṅgulimāla Sūtra, four fascicles, translated by the Liu Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
The Sūtra of the Bodhisattva Ākiñcana, four fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Fifty Deliberations on the Wisdom Perfection Sūtra, two fascicles, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
The above three sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 183 sheets. [Case-character:] "Liàng".
The Intermediate State Sūtra, two fascicles, translated by the Later Qin Liangzhou śramaṇa Zhu Fonian.
The Great Drum of the Dharma Sūtra, two fascicles, translated by the Liu Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
The Mañjuśrī's Inquiries Sūtra, two fascicles, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghavarman.
The Candrottarādārikā Sūtra, two fascicles, translated by Jñānagupta of Tianzhu and others under the Sui.
The Mahāvaipulya Tathāgata Secret Storehouse Sūtra, two fascicles, translator lost.
The above five sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 194 sheets. [Case-character:] "Mò".
The Mahāyāna Ghanavyūha Sūtra, three fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Divākara.
The Sūtra on Examining and Investigating the Retribution of Good and Evil Karma, two fascicles, translated by the foreign śramaṇa Bodhidāna.
The Padmamukha Sūtra, two fascicles, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The Sūtra of Mañjuśrī's Inquiry on Bodhisattva Offices, one fascicle, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
The Mahāyāna Merit of Making Statues Sūtra, two fascicles, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Devaprajñā.
The above five sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 154 sheets. [Case-character:] "Bēi".
The Vast Gem Pavilion Well-Abiding Secret Dhāraṇī Sūtra, three fascicles, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The One-Syllable Buddha-Crest Wheel-Turning King Sūtra, five fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Sūtra of the One-Syllable Mind-Mantra of the Great Dhāraṇī in the Degenerate Dharma, one fascicle, translated by the Tang North Tianzhu Tripiṭaka Master Ratnacinta.
The above three sūtras, nine fascicles, in the same wrapper, totaling 188 sheets. [Case-character:] "Sī".
The Śūraṅgama Sūtra of the Great Buddha-Crest, the Secret Cause of the Tathāgata, and the Ten Thousand Practices of the Bodhisattvas of Fully Cultivated and Verified Meaning, ten fascicles, translated in Guangzhou by the Tang Xunzhou śramaṇa Huaidi together with an Indian monk, making one wrapper, totaling 157 sheets. [Case-character:] "Rǎn".
The Mahāvairocana Becoming a Buddha Divine Transformation Empowerment Sūtra, seven fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha together with the śramaṇa Yixing.
The Subāhu-kumāra Sūtra, three fascicles, translated by the Tang Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha.
The above two sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling 163 sheets. [Case-character:] "Shī".
The Susiddhikara Sūtra, three fascicles, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha.
The Mūlimaṇḍala Mantra Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Abridged Recitation Method from the Vajraśekhara Yoga, four fascicles, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Vajrabodhi.
The above three sūtras, eight fascicles, in the same wrapper, totaling 186 sheets. [Case-character:] "Zàn".
The Divine Mantra Spoken by the Seven Buddhas Sūtra, four fascicles, translated under the Jin dynasty, Tripiṭaka master's name lost; now appended to the Eastern Jin catalogue.
The Great Auspicious Meaning Divine Mantra Sūtra, four fascicles, translated by the Northern Wei Administrator of Buddhist Clergy śramaṇa Tanyao.
The Mañjuśrī Treasure-Store Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Vajra Radiant Flame Wind-and-Rain-Stopping Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Aṭavaka Great Spirit General Offering to the Buddha Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Amitābha Drum Sound King Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Great Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Great Seven Treasures Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Six-Syllable Great Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translator lost.
The Divine Mantra for Pacifying the Dwelling Sūtra, one fascicle, translator lost under the Later Han. The above six sūtras are in the same fascicle.
The Maṇiratna Sūtra, one fascicle, translated by the Eastern Jin Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan.
The Divine Mantra Spoken by the Illusionist Bhadra Sūtra, one fascicle (also called Illusionist), translated by Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
The Dhāraṇī for Protecting Children Sūtra, one fascicle, translated by the Northern Wei Tianzhu Tripiṭaka Master Bodhiruci.
The Heart of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Relieving Sufferings and Difficulties Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Eight Names Universal Secret Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Vasudhārā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Six Gates Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang. The above seven sūtras are in the same fascicle.
The Pure Avalokiteśvara and Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Zongchi Monastery śramaṇa Zhitong.
The above nineteen sūtras, twenty-five fascicles, in the same wrapper, totaling 212 sheets. [Case-character:] "Gāo".
The Torch of Wisdom Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Devaprajñā.
The Assembly of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Devaprajñā.
The Great Sovereignty Dhāraṇī Divine Mantra of Immediate Attainment upon Seeking Sūtra, one fascicle, translated by the Tang North Tianzhu Tripiṭaka Master Ratnacinta.
The Hundred Thousand Seals Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Śikṣānanda.
The Dhāraṇī Divine Mantra for Saving the Hungry Ghost of the Scorched Face Sūtra, one fascicle (also called Mantra Sūtra for Bestowing Food upon Hungry Ghosts), translated by the Tang Khotan Tripiṭaka Master Śikṣānanda.
The King of Adornment Dhāraṇī Mantra Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Fragrance King Bodhisattva Dhāraṇī Mantra Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The King of All Merits Adornment Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Mantra King Sūtra for Eliminating Sin Obstacles, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Good Night Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
The Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra on the Method of Seeking Knowledge and Retention with the Supreme Heart Dhāraṇī Fulfilling All Vows, one fascicle, translated by the Tang Central Tianzhu Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha.
The Five-Syllable Heart Dhāraṇī Chapter of the Bodhisattva Mañjuśrī from the Vajraśekhara Sūtra, one fascicle, translated by the Tang South Tianzhu Tripiṭaka Master Vajrabodhi.
The Essentials of the Yoga Method of Bodhisattva Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Vajrabodhi.
The Buddhabhūmi Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Sūtra of the Buddha's Brief Admonitions Delivered When Approaching Parinirvāṇa, one fascicle (also called Approaching Parinirvāṇa, or Bequeathed Teaching), translated by the Later Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
The Arousal of the Bodhimind Sūtra, one fascicle, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Buddha-Seal Samādhi Sūtra, one fascicle, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
The Mañjuśrī's Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle, translated by the Western Jin lay practitioner Nie Daozhen.
The Alternate Translation of the Bodhisattva's Primary Origin Sūtra, one fascicle (sometimes without the character "Origin"), translated by the Western Jin lay practitioner Nie Daozhen.
The Causes and Conditions of the Thousand Buddhas Sūtra, one fascicle, translated by the Later Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
The Xianshou Sūtra, one fascicle (also called Lady Xianshou Sūtra), translated by the Qifu Qin śramaṇa Shi Shengjian.
The Moonlight Bodhisattva Sūtra, one fascicle (also called Moonlight Youth, or Moonlight Boy), translated by the Wu Yuezhi upāsaka Zhi Qian.
The Clear Mind Sūtra, one fascicle (also called Sūtra on the Donation of Congee Water by the Wife of the Brahmin Clear Mind), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Destroying Darkness in the Ten Directions Sūtra, one fascicle (also called Sūtra on Destroying Darkness in the Ten Directions), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Deer Mother Sūtra, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Māra-Subduing Sūtra, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The above twenty-six sūtras, twenty-six fascicles, in the same wrapper, totaling 184 sheets. [Case-character:] "Yáng".
The Prince Virtuous Light Sūtra, one fascicle (also called Sūtra on Prince Light Inquired by Rāṣṭrapāla), translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
The Great Resolution Sūtra, one fascicle, translated by the Liu Song Tianzhu Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
The Firm Woman Sūtra, one fascicle (also called Sūtra of the Resolute Woman), translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
The Sūtra of the Questions of the Leader of the Merchant Devaputra, one fascicle (sometimes without the words "The Questions of"), translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Supreme King of All Phenomena Sūtra, one fascicle, translated by the Sui Tianzhu Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
The Sūtra of the Inquiries of the Lion-Adorned King Bodhisattva, one fascicle (also called The Aṣṭamaṇḍalaka Sūtra), translated by the Tang Tianzhu Tripiṭaka Master Nadi.
The Sūtra of the Questions of Bodhisattva Stainless Wisdom on the Method of Worshipping the Buddha, one fascicle, translated by the Tang Tianzhu Tripiṭaka Master Nadi.
The Sūtra on the Merits Produced by Upholding the Names of the Seven Buddhas, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Sūtra on the Buddha's Prediction of the Duration of the Dharma Delivered When Approaching Nirvāṇa, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The Quiescent Reflection Divine Transformation Samādhi Sūtra, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.