大唐貞元續開元釋教錄 3.4.3

3.4.3

*Mahāsukhā Vajrasattva Practice and Realisation Ritual Manual*, one fascicle (extracted from the *Śrī-paramādya-tantra-rāja Yoga Sūtra*), 15 sheets;
*Great Yakṣiṇī Ānandā-mātā and Her Beloved Children Realisation Method*, one fascicle (also named *Hārītī-mātā Method*), 12 sheets;
*Dhāraṇī Sūtra of the Universal Luminescence and Great Mahāpratisarā*, two fascicles (titled inside the scripture as: *Dhāraṇī Sūtra of the Universal Luminescence, Pure and Blazing Wish-Fulfilling Jewel Seal Mind Unsurpassable Great Vidyrājñī Pratisarā*), 32 sheets;
*Superior Characteristics of the Mañjuśrī Five-Syllable Mantra Expounded in the Vajraśekhara Transcending the Three Realms*, one fascicle, 3 sheets;
*Five-Syllable Dhāraṇī Hymn*, one fascicle (together with Sanskrit characters), 8 sheets;
*Noble Yamāntaka Wrathful King Instantaneously Effective Great Miraculous Recitation Ritual*, one fascicle, 18 sheets;
*Mañjuśrī Bodhisattva Fundamental Great Tantra King: Chapter on the Garuḍarāja*, one fascicle, 11 sheets;
*Amoghapāśa Vairocana Buddha Great Abhiṣeka Radiant Mantra*, one fascicle (extracted from fascicle 28 of the *Amoghapāśa Sūtra*), 2 sheets;
The above nine works and rituals, in ten fascicles total, are together in the eleventh case;
*Noble Krodha-Vajrakumāra Bodhisattva Realisation Ritual Manual Sūtra*, one fascicle, 48 sheets;
*Great Wrathful Ucchuṣma Ritual Manual*, one fascicle, 10 sheets;
*Sūtra Expounded by the Buddha on Mārīcī*, one fascicle, 4 sheets;
*Vajraśekhara Sūtra Ekākṣara Uṣṇīṣacakra Yoga Constant Recitation and Attainment of Buddhahood Ritual Manual*, one fascicle, 8 sheets;
*Sūtra on the King's Dharmic Governance Expounded by the Buddha for King Udayana*, one fascicle, 9 sheets;
*Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra*, one fascicle, 18 sheets;
*Sūtra Expounded by the Buddha on the Ekajaṭā Dhāraṇī*, one fascicle, 14 sheets;
*Quickly Verified Garuḍa Āveśa Method Expounded by Maheśvara*, one fascicle, 6 sheets;
The above eight works and rituals, in ten fascicles total, are together in the twelfth case;
*Vairocanābhisaṃbodhi Sūtra Abridged Recitation and Accompanying Practice Method*, one fascicle (also named *Five-Limbed Abridged Recitation Essential Practice Method*), 2 sheets;
*Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna Sūtra Summary of the Seven-Limbed Recitation and Accompanying Practice Method*, one fascicle, 3 sheets;
*Soapberry Berry Sūtra*, one fascicle, 1 sheet;
*Vajraśekhara Yoga Mañjuśrī Bodhisattva Ritual Manual and Offering Method*, one chapter (also named *Mañjuśrī Five-Syllable Recitation Method*, together with Sanskrit characters), 24 sheets;
*Mañjuśrī Kumārabhūta Bodhisattva Five-Syllable Yoga Method*, one fascicle (together with Sanskrit characters), 2 sheets;
*Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Ritual Manual*, one fascicle (titled inside the scripture as: *Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Ritual Manual Dharmarāja Teaching on the Avalokiteśvara Heart Mantra All Tathāgatas Lotus Great Maṇḍala*), 4 sheets;
*Sūtra on Auspicious and Inauspicious Times and Days, Good and Evil Asterisms and Luminaries Expounded by Mañjuśrī Bodhisattva and the Seers*, two fascicles, 40 sheets;
*Vajraśekhara Sūtra Avalokiteśvararāja Tathāgata Practice Method*, one fascicle, 6 sheets;
*Treatise on the Generation of the Mind of Anuttarā Samyaksaṃbodhi in the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle (also called *Significance of the Generation, Contemplation, and Cultivation of the Mind of Awakening Expounded in the Yoga Dhāraṇī Teaching*), 7 sheets;
The above nine works of scriptures, treatises, and rituals, in ten fascicles total, are together in the thirteenth case;
*Explanation of the Chapter on Letters from the Yoga Vajraśekhara Sūtra*, one fascicle, 2 sheets;
*Cultivation of the Prajñāpāramitā Bodhisattva Contemplation and Recitation Ritual Manual*, one fascicle, 7 sheets;
*Explanation of the Humane Kings Prajñā Dhāraṇī*, one fascicle, 7 sheets;
*Avalokiteśvara Great Compassion Realisation Yoga Lotus Division Recitation Teaching*, one fascicle (also named *Realising the Great Compassionate Avalokiteśvara*), 12 sheets;
*Ritual Manual for Drawing the Image and Preparing the Altar of the Great Peacock Wisdom Queen Expounded by the Buddha*, one fascicle, 4 sheets;
[From the] remaining:
*Vajrapāṇi Radiant Abhiṣeka Sūtra* (*Chapter on the Recitation Ritual Manual of the Most Supreme Mudrā-Establishing Noble Ācalanātha Wrathful King*, one fascicle), 11 sheets;
*Mārīcīdevī Floral Garland Sūtra*, one fascicle, 11 sheets;
*Great Holy Deva Joyful Dual-Bodied Vināyaka Method*, one fascicle, 3 sheets;
*Avalokiteśvara Bodhisattva Cintāmaṇicakra Yoga*, one fascicle, 9 sheets;
*Golden Wheel-King Buddha Uṣṇīṣa Abridged Recitation Method*, one fascicle, 3 sheets;
*Vajra Yoga Trailokyavijaya Realisation of the Utmost Secret Door*, one fascicle, 3 sheets;
The above eleven works and rituals, in eleven fascicles total, are together in the fourteenth case;
Scriptures translated under the present reign: In the fourth year of Zhenyuan of the Sacred, Divine, Civil, and Martial Emperor, being the year *wuchen*, translated by imperial order by the tripiṭaka śramaṇa Prajñā from the realm of Kapiśa together with the śramaṇa Liyan and others:
*Mahāyāna Adhyardhaśatikā Ṣaṭpāramitā Sūtra*, ten fascicles, 160 sheets;
*Sūtra on the Elder of the Great Avataṃsaka Asking the Buddha About the Nārāyaṇa-Power*, one fascicle, 2 sheets;
*Prajñāpāramitā Heart Sūtra*, one fascicle, 2 sheets;
The above three works, in twelve fascicles, are together in the fifteenth case;
*Dhāraṇī Sūtra of the Guardian of the Realm's Sovereign*, ten fascicles (translated by Prajñā together with Muniśrī), 155 sheets;
The above single work, in ten fascicles, is the sixteenth case (the sixth year of Zhenyuan);
*Sūtra on the Contemplation of the Mind-Ground of Past Lives*, one work in eight fascicles (also translated by the tripiṭaka [master] Prajñā);
The above single work, in eight fascicles, is the seventeenth case (the sixth year of Zhenyuan);
*Daśabalā Sūtra*, one fascicle, translated by the Anxi tripiṭaka [master] Wutitixiyu (translated in Anxi), 3 sheets;
*Pariṇāmanā-cakra Sūtra*, one fascicle, 4 sheets;
*Daśabhūmika Sūtra*, nine fascicles, 121 sheets, translated in Beiting by the Khotan tripiṭaka [master] Śīladharma;
The above three scriptures, in eleven fascicles, are together in the eighteenth case;
*Sūtra of the Thousand-Armed and Thousand-Bowled Mañjuśrī*, ten fascicles, translated at Jianfu Temple in Chang'an by Vajrabodhi, tripiṭaka master posthumously bestowed the title of Grand Preceptor of the Great Propagation of the Teaching and granted Opening of the Government Office with the Same Three Offices in the Great Tang;
The above single work, in ten fascicles, is the nineteenth case;
Total: 122 works in 201 fascicles, making 20 cases.