大唐貞元續開元釋教錄 3.4.3

3.4.3

大樂金剛薩埵修行成就儀軌一卷（出吉祥勝初教王瑜伽經）
　十五紙
大藥叉女歡喜母并愛子成就法一卷（亦名訶哩底母法）
　十二紙
普遍光明大隨求陀羅尼經二卷（經內題云普遍光明清淨熾盛
如意寶印心無能勝大明王隨求陀羅尼經）　三十二紙
金剛頂超勝三界說文殊五字真言勝相一卷
　三紙
五字陀羅尼頌一卷（并梵字）　八紙
聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法一卷
　十八紙
文殊師利菩薩根本大教王金翅鳥王品一卷
　十一紙
不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光真言一卷（出不
空羂索經二十八）　二紙
右九部經法共十卷同第十一帙。
聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經一卷
　四十八紙
大威怒烏蒭澁摩儀軌一卷　十紙
佛說摩利支天經一卷　四紙
金剛頂經一字頂輪王瑜伽一切時處念誦成
佛儀軌一卷　八紙
佛為優填王說王法政論經一卷　九紙
大方廣如來藏經一卷　十八紙
佛說一髻尊陀羅尼經一卷　十四紙
速疾立驗摩醯首羅天說迦婁羅阿尾奢法一
卷　六紙
右八部經法共十卷同第十二帙。
大日經略攝念誦隨行法一卷（亦名五支略念誦要行法）　二紙
大毘盧遮那成佛神變加持經略示七支念誦
隨行法一卷　三紙
木槵經一卷　一紙
金剛頂瑜伽文殊師利菩薩儀軌供養法一品
（亦名文殊五字念誦法并梵字）　二十四紙
曼殊室唎童子菩薩五字瑜伽法一卷（并梵字）
　二紙
金剛頂降三世大儀軌一卷（經內題云金剛頂降三世大儀軌法王教中觀
自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅）　四紙
文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿
曜經二卷　四十紙
金剛頂經觀自在王如來修行法一卷　六紙
金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論
一卷（亦云瑜伽總持教門說菩提心觀行修持義）　七紙
右九部經論法共十卷同第十三帙。
瑜伽金剛頂經釋字母品一卷　二紙
修習般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌一卷
　七紙
仁王般若陀羅尼釋一卷　七紙
觀自在大悲成就瑜伽蓮華部念誦法門一卷
（亦名成就大悲觀自在）　十二紙
佛說大孔雀明王畫像壇場儀軌一卷　四紙
餘
金剛手光明灌頂經（最勝立印聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品一卷）　十一
紙
末利支提婆花鬘經一卷　十一紙
大聖天歡喜雙身毘那夜迦法一卷　三紙
觀自在菩薩如意輪瑜伽一卷　九紙
金輪王佛頂略念誦法一卷　三紙
金剛瑜伽降三世成就極深密門一卷　三紙
右十一部經法共十一卷同第十四帙。
今朝所翻經　聖神文武皇帝貞元四年歲
次戊辰勅罽賓國三藏沙門般若與沙門利
言等譯。
大乘理趣六波羅蜜多經十卷　一百六十紙
大花嚴長者問佛那羅延力經一卷　二紙
般若波羅蜜多心經一卷　二紙
右件三部十二卷同第十五帙。
守護國界主陀羅尼經十卷（般若共牟尼室利譯）　一百五十
五紙
右一部十卷同第十六帙（貞元六年）。
本生心地觀經一部八卷（并三藏般若譯）
右一部八卷同第十七帙（貞元六年）。
十力經一卷　安西三藏勿提提犀魚譯（於安西譯）
　三紙
迴向輪經一卷　四紙
十地經九卷　一百二十一紙　于闐三藏尸
羅達磨於北庭譯
右三經十一卷同第十八帙。
千臂千鉢曼殊室利經十卷　大唐贈開府儀
同三司諡大弘教三藏金剛智於長安薦
福寺譯
右一部十卷同第十九帙。
共一百二十二部。二百一卷。計二十帙。

*Mahāsukhā Vajrasattva Practice and Realisation Ritual Manual*, one fascicle (extracted from the *Śrī-paramādya-tantra-rāja Yoga Sūtra*), 15 sheets;
*Great Yakṣiṇī Ānandā-mātā and Her Beloved Children Realisation Method*, one fascicle (also named *Hārītī-mātā Method*), 12 sheets;
*Dhāraṇī Sūtra of the Universal Luminescence and Great Mahāpratisarā*, two fascicles (titled inside the scripture as: *Dhāraṇī Sūtra of the Universal Luminescence, Pure and Blazing Wish-Fulfilling Jewel Seal Mind Unsurpassable Great Vidyrājñī Pratisarā*), 32 sheets;
*Superior Characteristics of the Mañjuśrī Five-Syllable Mantra Expounded in the Vajraśekhara Transcending the Three Realms*, one fascicle, 3 sheets;
*Five-Syllable Dhāraṇī Hymn*, one fascicle (together with Sanskrit characters), 8 sheets;
*Noble Yamāntaka Wrathful King Instantaneously Effective Great Miraculous Recitation Ritual*, one fascicle, 18 sheets;
*Mañjuśrī Bodhisattva Fundamental Great Tantra King: Chapter on the Garuḍarāja*, one fascicle, 11 sheets;
*Amoghapāśa Vairocana Buddha Great Abhiṣeka Radiant Mantra*, one fascicle (extracted from fascicle 28 of the *Amoghapāśa Sūtra*), 2 sheets;
The above nine works and rituals, in ten fascicles total, are together in the eleventh case;
*Noble Krodha-Vajrakumāra Bodhisattva Realisation Ritual Manual Sūtra*, one fascicle, 48 sheets;
*Great Wrathful Ucchuṣma Ritual Manual*, one fascicle, 10 sheets;
*Sūtra Expounded by the Buddha on Mārīcī*, one fascicle, 4 sheets;
*Vajraśekhara Sūtra Ekākṣara Uṣṇīṣacakra Yoga Constant Recitation and Attainment of Buddhahood Ritual Manual*, one fascicle, 8 sheets;
*Sūtra on the King's Dharmic Governance Expounded by the Buddha for King Udayana*, one fascicle, 9 sheets;
*Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra*, one fascicle, 18 sheets;
*Sūtra Expounded by the Buddha on the Ekajaṭā Dhāraṇī*, one fascicle, 14 sheets;
*Quickly Verified Garuḍa Āveśa Method Expounded by Maheśvara*, one fascicle, 6 sheets;
The above eight works and rituals, in ten fascicles total, are together in the twelfth case;
*Vairocanābhisaṃbodhi Sūtra Abridged Recitation and Accompanying Practice Method*, one fascicle (also named *Five-Limbed Abridged Recitation Essential Practice Method*), 2 sheets;
*Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna Sūtra Summary of the Seven-Limbed Recitation and Accompanying Practice Method*, one fascicle, 3 sheets;
*Soapberry Berry Sūtra*, one fascicle, 1 sheet;
*Vajraśekhara Yoga Mañjuśrī Bodhisattva Ritual Manual and Offering Method*, one chapter (also named *Mañjuśrī Five-Syllable Recitation Method*, together with Sanskrit characters), 24 sheets;
*Mañjuśrī Kumārabhūta Bodhisattva Five-Syllable Yoga Method*, one fascicle (together with Sanskrit characters), 2 sheets;
*Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Ritual Manual*, one fascicle (titled inside the scripture as: *Vajraśekhara Trailokyavijaya Great Ritual Manual Dharmarāja Teaching on the Avalokiteśvara Heart Mantra All Tathāgatas Lotus Great Maṇḍala*), 4 sheets;
*Sūtra on Auspicious and Inauspicious Times and Days, Good and Evil Asterisms and Luminaries Expounded by Mañjuśrī Bodhisattva and the Seers*, two fascicles, 40 sheets;
*Vajraśekhara Sūtra Avalokiteśvararāja Tathāgata Practice Method*, one fascicle, 6 sheets;
*Treatise on the Generation of the Mind of Anuttarā Samyaksaṃbodhi in the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle (also called *Significance of the Generation, Contemplation, and Cultivation of the Mind of Awakening Expounded in the Yoga Dhāraṇī Teaching*), 7 sheets;
The above nine works of scriptures, treatises, and rituals, in ten fascicles total, are together in the thirteenth case;
*Explanation of the Chapter on Letters from the Yoga Vajraśekhara Sūtra*, one fascicle, 2 sheets;
*Cultivation of the Prajñāpāramitā Bodhisattva Contemplation and Recitation Ritual Manual*, one fascicle, 7 sheets;
*Explanation of the Humane Kings Prajñā Dhāraṇī*, one fascicle, 7 sheets;
*Avalokiteśvara Great Compassion Realisation Yoga Lotus Division Recitation Teaching*, one fascicle (also named *Realising the Great Compassionate Avalokiteśvara*), 12 sheets;
*Ritual Manual for Drawing the Image and Preparing the Altar of the Great Peacock Wisdom Queen Expounded by the Buddha*, one fascicle, 4 sheets;
[From the] remaining:
*Vajrapāṇi Radiant Abhiṣeka Sūtra* (*Chapter on the Recitation Ritual Manual of the Most Supreme Mudrā-Establishing Noble Ācalanātha Wrathful King*, one fascicle), 11 sheets;
*Mārīcīdevī Floral Garland Sūtra*, one fascicle, 11 sheets;
*Great Holy Deva Joyful Dual-Bodied Vināyaka Method*, one fascicle, 3 sheets;
*Avalokiteśvara Bodhisattva Cintāmaṇicakra Yoga*, one fascicle, 9 sheets;
*Golden Wheel-King Buddha Uṣṇīṣa Abridged Recitation Method*, one fascicle, 3 sheets;
*Vajra Yoga Trailokyavijaya Realisation of the Utmost Secret Door*, one fascicle, 3 sheets;
The above eleven works and rituals, in eleven fascicles total, are together in the fourteenth case;
Scriptures translated under the present reign: In the fourth year of Zhenyuan of the Sacred, Divine, Civil, and Martial Emperor, being the year *wuchen*, translated by imperial order by the tripiṭaka śramaṇa Prajñā from the realm of Kapiśa together with the śramaṇa Liyan and others:
*Mahāyāna Adhyardhaśatikā Ṣaṭpāramitā Sūtra*, ten fascicles, 160 sheets;
*Sūtra on the Elder of the Great Avataṃsaka Asking the Buddha About the Nārāyaṇa-Power*, one fascicle, 2 sheets;
*Prajñāpāramitā Heart Sūtra*, one fascicle, 2 sheets;
The above three works, in twelve fascicles, are together in the fifteenth case;
*Dhāraṇī Sūtra of the Guardian of the Realm's Sovereign*, ten fascicles (translated by Prajñā together with Muniśrī), 155 sheets;
The above single work, in ten fascicles, is the sixteenth case (the sixth year of Zhenyuan);
*Sūtra on the Contemplation of the Mind-Ground of Past Lives*, one work in eight fascicles (also translated by the tripiṭaka [master] Prajñā);
The above single work, in eight fascicles, is the seventeenth case (the sixth year of Zhenyuan);
*Daśabalā Sūtra*, one fascicle, translated by the Anxi tripiṭaka [master] Wutitixiyu (translated in Anxi), 3 sheets;
*Pariṇāmanā-cakra Sūtra*, one fascicle, 4 sheets;
*Daśabhūmika Sūtra*, nine fascicles, 121 sheets, translated in Beiting by the Khotan tripiṭaka [master] Śīladharma;
The above three scriptures, in eleven fascicles, are together in the eighteenth case;
*Sūtra of the Thousand-Armed and Thousand-Bowled Mañjuśrī*, ten fascicles, translated at Jianfu Temple in Chang'an by Vajrabodhi, tripiṭaka master posthumously bestowed the title of Grand Preceptor of the Great Propagation of the Teaching and granted Opening of the Government Office with the Same Three Offices in the Great Tang;
The above single work, in ten fascicles, is the nineteenth case;
Total: 122 works in 201 fascicles, making 20 cases.