貞元新定釋教目錄 25.5.4

25.5.4

佛為菩薩五夢經一卷（一名五夢經一名太子五夢經一名仙人五夢經）
　西晉三藏竺法護譯　第二譯
右二經同本異譯二本俱闕。
十善十惡經一卷
　西晉沙門支法度譯　第一譯
十善十惡經一卷
安公云出阿毘曇
　東晉西域沙門竺曇無蘭譯　第二譯
右二經同本異譯二本俱闕。
禪經一卷
　後漢月支三藏支婁迦讖譯　第二譯
禪經一卷
　後漢安息三藏安世高譯　第三譯
右二經同本異譯二本俱闕。
恒水經一卷（寶唱錄云恒水識經亦云恒水不說戒經）
　後漢安息三藏安世高譯出法上錄第一譯
恒水戒經一卷（或云恒水經）
　吳月支優婆塞支謙譯（第二譯）
右二經同本異譯其本並闕。
從舍頭諫經下四十三部六十一卷除四阿
含外諸重譯經闕本。

Fo wei pusa wumeng jing, one fascicle (also named Wumeng jing, Taizi wumeng jing, or Xianren wumeng jing) / Translated by the Tripiṭaka master Dharmarakṣa during the Western Jin (second translation). / The above two sūtras are different translations of the same text; both editions are missing. / Shishan shi'e jing, one fascicle / Translated by the śramaṇa Zhi Fadu during the Western Jin (first translation). / Shishan shi'e jing, one fascicle / Master Daoan states: "Extracted from the Abhidharma." / Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan during the Eastern Jin (second translation). / The above two sūtras are different translations of the same text; both editions are missing. / Chan jing, one fascicle / Translated by the Yuezhi Tripiṭaka master Lokakṣema during the Later Han (second translation). / Chan jing, one fascicle / Translated by the Tripiṭaka master An Shigao of Parthia during the Later Han (third translation). / The above two sūtras are different translations of the same text; both editions are missing. / Hengshui jing, one fascicle (Baochang's catalogue gives Hengshui zhi jing; also called Hengshui bushuojie jing) / Translated by the Tripiṭaka master An Shigao of Parthia during the Later Han (recorded in Fashang's catalogue; first translation). / Hengshui jie jing, one fascicle (also called Hengshui jing) / Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian during the Wu dynasty (second translation). / The above two sūtras are different translations of the same text; their texts are both missing. / From the Shetoujian jing down, there are forty-three texts in sixty-one fascicles of missing editions of multiple translations among sūtras other than the four Āgamas.