貞元新定釋教目錄 29.17

29.17

*Mahāprajñāpāramitopadeśa* (*Dazhidu lun*), one hundred fascicles (also called *Dazhidu jing lun*, also called *Mahāprajñā-vyākhyā-śāstra*, or in one hundred ten fascicles, or seventy fascicles), ten cases, 2,085 sheets.
*Daśabhūmika-śāstra* (*Shidi jing lun*), twelve fascicles (or fifteen fascicles in one case), 246 sheets.
*Maitreya-bodhisattva-paripṛcchā-śāstra* (*Mile pusa suowen jing lun*), five fascicles (or six fascicles, or seven fascicles, or ten fascicles), 128 sheets.
*Mahāyāna-ratnakūṭa-śāstra* (*Dacheng baoji jing lun*), four fascicles, 84 sheets.
*Ratnacūḍa-bodhisattva-caturdharma-sūtropadeśa* (*Baoji pusa sifa jing lun*), one fascicle (titled *Baoji jing sifa upadeśa*), 12 sheets.
The above three treatises, ten fascicles, in the same case, totaling 2,555 sheets.
*Buddhabhūmi-sūtra-śāstra* (*Fodi jing lun*), seven fascicles, 117 sheets.
*Vajracchedikā-śāstra* (*Jingang bore lun*), two fascicles (composed by Bodhisattva Asaṅga), 30 sheets.
*Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra-śāstra-kārikā* (*Nengduan jingang boreboluomiduo jing lun song*), one fascicle (also called *Nengduan jingang lun song*), 4 sheets.
The above three treatises, ten fascicles, in the same case, totaling 151 sheets.
*Vajracchedikā-prajñāpāramitopadeśa* (*Jingang boreboluomi lun*), three fascicles (composed by Bodhisattva Vasubandhu), 48 sheets.
*Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra-śāstra-vyākhyā* (*Nengduan jingang boreboluomiduo jing lun shi*), three fascicles (also called *Nengduan jingang lun shi*), 33 sheets.
*Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra-bhedābhinna-prajñapti-śāstra* (*Jingang boreboluomi jing po quzhuo buhuai jiaming lun*), two fascicles (also titled *Guṇada-śāstra*), 33 sheets.
*Mañjuśrī-bodhisattva-paripṛcchā-bodhi-sūtra-śāstra* (*Wenshushili pusa wen puti jing lun*), two fascicles (also called *Wenshu wen puti jing lun*, one title being *Gayāśīrṣa-sūtra-śāstra*), 30 sheets.
*Saddharmapuṇḍarīka-sūtropadeśa* (*Miaofa lianhua jing lun*), one fascicle (titled *Miaofa lianhua jing upadeśa*), 25 sheets.
The above five treatises, eleven fascicles, in the same case, totaling 169 sheets.
*Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra* (*Fahua jing lun*), two fascicles (those having verses of homage at the beginning; or in one fascicle, also called *Miaofa lianhua jing upadeśa*), 30 sheets.
*Viśeṣacintā-brahma-paripṛcchā-sūtra-śāstra* (*Shengsiwei fantian suowen jing lun*), four fascicles (or three fascicles), 59 sheets.
*Nirvāṇa-śāstra* (*Niepan lun*), one fascicle (or called *Da niepan jing lun*), 10 sheets.
*Nirvāṇa-sūtra-mūlābhāva-vidyamāna-gāthā-śāstra* (*Niepan jing benyou jinwu ji lun*), one fascicle (also called simply *Benyou jinwu*), 6 sheets.
*Bequeathed Teaching Sūtra Śāstra* (*Yijiao jing lun*), one fascicle, 26 sheets.
*Sukhāvatīvyūhopadeśa* (*Wuliangshou jing lun*), one fascicle (titled *Wuliangshou jing upadeśa yuansheng ji*), 7 sheets.
*Trisaṃpanna-sūtropadeśa* (*Sanjuzu jing lun*), one fascicle (titled *Sanjuzu jing upadeśa*), 18 sheets.
*Dharmacakrapravartana-sūtropadeśa* (*Zhuan falun jing lun*), one fascicle (titled *Zhuan falun jing upadeśa*), 10 sheets.
The above eight treatises, twelve fascicles, in the same case, totaling 166 sheets.
*Yogācārabhūmi-śāstra* (*Yujia shidi lun*), one hundred fascicles (ten cases), 1,817 sheets.
*Prakaraṇāryavācā-śāstra* (*Xianyang shengjiao lun*), twenty fascicles (two cases), 327 sheets.
*Yogācārabhūmi-śāstra-kārikā* / *vyākhyā* (*Yujia shidi lun shi*), one fascicle, 19 sheets.
*Prakaraṇāryavācā-śāstra-kārikā* (*Xianyang shengjiao lun song*), one fascicle, 13 sheets.
*Rājadharma-nyāya-śāstra* (*Wangfa zhengli lun*), one fascicle, 20 sheets.
*Mahāyānābhidharma-samuccaya* (*Dacheng apidamo ji lun*), seven fascicles, 103 sheets.
The above four treatises, ten fascicles, in the same case, totaling 2,299 sheets.
*Mahāyānābhidharma-samuccaya-vyākhyā* (*Dacheng apidamo zaji lun*), sixteen fascicles, 255 sheets.
*Mūlamadhyamakakārikā* (*Zhong lun*), four fascicles (also called *Zhongguan lun*, or eight fascicles), 98 sheets.
The above two treatises, twenty fascicles, in the same case, totaling 353 sheets.
*Prajñāpradīpa-śāstra-vyākhyā* (*Bore deng lun shi*), fifteen fascicles, 252 sheets.
*Dvādaśanikāya-śāstra* (*Shi'ermen lun*), one fascicle, 24 sheets.
*Treatise on the Eighteen Kinds of Emptiness* (*Shiba kong lun*), one fascicle, 20 sheets.
*Śata-śāstra* (*Bai lun*), two fascicles, 43 sheets.
*Catuḥśataka-mūla* (*Guangbai lun ben*), one fascicle, 8 sheets.
The above five treatises, twenty fascicles (two cases), totaling 347 sheets.
*Mahāyāna-śata-śāstra-vaipulya-vyākhyā* (*Dacheng guangbai lun shi lun*), ten fascicles (one case), 197 sheets.
*Daśabhūmika-vibhāṣā-śāstra* (*Shizhu piposha lun*), fourteen fascicles (or without the word *lun*, or twelve fascicles, or fifteen fascicles), 276 sheets.
*Bodhisambhāra-śāstra* (*Puti ziliang lun*), six fascicles, 67 sheets.
The above two treatises, twenty fascicles (two cases), totaling 540 sheets.
*Mahāyāna-sūtrālaṃkāra* (*Dacheng zhuangyan jing lun*), thirteen fascicles (or fifteen fascicles in one case), 205 sheets.
*Mādhyamikānusāra-śāstra* (*Shunzhong lun*), two fascicles (titled *Shunzhong lun yi ru da boreboluomi jing*), 32 sheets.
*Mahāyānasaṃgraha* (*She dacheng lun*), three fascicles (translated by Tripiṭaka Master Paramārtha), 59 sheets.
The above three treatises, twenty fascicles (two cases), totaling 505 sheets.
*Mahāyānasaṃgraha* (*She dacheng lun*), two fascicles (translated by Buddhaśānta), 44 sheets.
*Mahāyānasaṃgraha-mūla* (*She dacheng lun ben*), three fascicles (translated by Tripiṭaka Master Xuanzang), 66 sheets.
*Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya* (*She dacheng lun shi*), fifteen fascicles (commentary by Vasubandhu, translated by Paramārtha; or twelve fascicles, also called *Shi lun*), 327 sheets.
The above three treatises, twenty fascicles (two cases), totaling 432 sheets.
*Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya* (*She dacheng lun shi lun*), ten fascicles (commentary by Vasubandhu, translated by Guptodbhava), 156 sheets.
*Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya* (*She dacheng shi lun*), ten fascicles, one case (commentary by Vasubandhu, translated by Xuanzang), 176 sheets.
*Mahāyānasaṃgrahopanibandhana* (*She dacheng lun shi*), ten fascicles, one case (commentary by Asvabhāva, translated by Xuanzang), 216 sheets.
*Treatise on Buddha-nature* (*Foxing lun*), four fascicles, 83 sheets.
*Viniścayasaṃgrahaṇī* (*Jueding zang lun*), three fascicles, 53 sheets.
*Madhyāntavibhāga-kārikā* (*Bian zhongbian lun song*), one fascicle, 5 sheets.
*Madhyāntavibhāga-śāstra* (*Zhongbian fenbie lun*), two fascicles (or three fascicles), 38 sheets.
The above four treatises, ten fascicles, in the same case, totaling 727 sheets.
*Madhyāntavibhāga-śāstra* (*Bian zhongbian lun*), three fascicles, 39 sheets.
*Ratnagotravibhāga-mahāyānottaratantra-śāstra* (*Jiujing yicheng baoxing lun*), four fascicles (also called *Baoxing fenbie qicheng zengshang lun*, or three fascicles, or five fascicles), 80 sheets.
*Karmasiddhiprakaraṇa* (*Ye chengjiu lun*), one fascicle, 12 sheets.
*Karmasiddhiprakaraṇa* (*Dacheng chengye lun*), one fascicle, 17 sheets.
*Nyāyamukha-mūla* (*Yinming zhengli men lun ben*), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Xuanzang), 15 sheets.
The above five treatises, ten fascicles, in the same case, totaling 163 sheets.
*Nyāyamukha* (*Yinming zhengli men lun*), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Yijing), 16 sheets.
*Nyāyapraveśa* (*Yinming ru zhengli lun*), one fascicle, 6 sheets.
*Treatise on the Manifestation of Consciousness* (*Xianshi lun*), one fascicle (titled "Chapter on the Manifestation of Consciousness," extracted from the *Wuxiang lun*), 19 sheets.
*Treatise on the Transformation of Consciousness* (*Zhuanshi lun*), one fascicle, 3 sheets.
*Treatise on Consciousness-Only* (*Weishi lun*), one fascicle (also titled *Po sekong*, beginning with "Consciousness-only is without external objects," or called *Weishi wu jingjie lun*), 19 sheets.
*Treatise on Consciousness-Only* (*Weishi lun*), one fascicle (beginning with "Cultivating the Path is not shared with others," or called *Cheng weishi lun*), 10 sheets.
*Viṃśatikā-vijñaptimātratāsiddhi* (*Weishi ershi lun*), one fascicle, 10 sheets.
*Ratnākarasiddhi-śāstra* (*Cheng weishi baosheng lun*), five fascicles (also titled *Treatise Following the Explanation of the Viṃśatikā*), 65 sheets.
*Triṃśikā-vijñaptimātratāsiddhi* (*Weishi sanshi lun*), one fascicle, 2 sheets.
The above nine treatises, thirteen fascicles, in the same case, totaling 134 sheets.
*Vijñaptimātratāsiddhi* (*Cheng weishi lun*), ten fascicles (one case), 175 sheets.
*Mahāpuruṣa-śāstra* (*Dazhangfu lun*), two fascicles, 34 sheets.
*Mahāyānāvatāra* (*Ru dacheng lun*), two fascicles, 41 sheets.
*Hastaratna-śāstra* (*Dacheng zhangzhen lun*), two fascicles, 32 sheets.
*Mahāyāna-pañcaskandhaka-śāstra* (*Dacheng wuyun lun*), one fascicle (composed by Vasubandhu, translated by Xuanzang), 8 sheets.
*Mahāyāna-vaipulya-pañcaskandhaka-śāstra* (*Dacheng guang wuyun lun*), one fascicle (a different recension from the preceding treatise, or without the character *guang*; composed by Sthiramati, translated by Divākara), 13 sheets.
*Ratnāvalī-rāja-parikathā* (*Baoxing wang zheng lun*), one fascicle, 19 sheets.
*Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna* (*Dacheng qixin lun*), one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Paramārtha), 25 sheets.
The above seven treatises, ten fascicles, in the same case, totaling 348 sheets.
*Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna* (*Dacheng qixin lun*), two fascicles (translated by Śikṣānanda), 24 sheets.
*Treatise on Arousing the Bodhicitta* (*Fa putixin lun*), two fascicles (or *Fa putixin jing*, also called *Jing lun*), 28 sheets.
*Treatise on Generating the Anuttarasamyaksaṃbodhicitta from the Vajraśekhara Yoga* (*Jingangding yujia zhong fa anouduoluo sanmiao sanputixin lun*), one fascicle (also called *Teachings on the Dhāraṇī-Gate of Yoga on the Practice and Cultivation of Bodhicitta*; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 7 sheets.
*Treatise on the Threefold Naturelessness* (*San wuxing lun*), two fascicles (titled "Chapter on the Threefold Naturelessness," extracted from the *Wuxiang lun*; or in one fascicle), 45 sheets.
*Upāyahṛdaya-śāstra* (*Fangbian xin lun*), one fascicle (or two fascicles, four chapters in total), 17 sheets.
*Tattvasiddhi-śāstra* (*Rushi lun*), one fascicle (titled "Chapter on Truly Refuting Objections"), 33 sheets.
*Ālambana-parīkṣā* (*Wuxiang sichen lun*), one fascicle (or simply *Sichen lun*), 3 sheets.
*Ālambana-parīkṣā-vṛtti* (*Guan suoyuanyuan lun shi*), one fascicle, 13 sheets.
The above nine treatises, twelve fascicles, in the same case, totaling 146 sheets.
*Vigrahavyāvartanī* (*Huizheng lun*), one fascicle, 25 sheets.
*Pratītyasamutpāda-śāstra* (*Yuansheng lun*), one fascicle, 11 sheets.
*Mahāyāna-pratītyasamutpāda-śāstra* (*Dacheng yuansheng lun*), one fascicle (stated in the text to have been composed by the venerable Ullangha; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 10 sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
*Dvādaśāṅgapratītyasamutpāda-śāstra* (*Shi'er yinyuan lun*), one fascicle, 4 sheets.
*Ekaśloka-śāstra* (*Yishulujia lun*), one fascicle (or called *Yishu*), 3 sheets.
*Treatise on the Gate of Illuminating the Hundred Dharmas in the Mahāyāna* (*Dacheng baifa mingmen lun*), one fascicle (titled *Dacheng baifa mingmen lun: Brief Summary of Terms and Categories from the Vastu-saṃgrahaṇī*), 2 sheets.
*Śatākṣara-śāstra* (*Baizi lun*), one fascicle, 8 sheets.
*Anulomanirdeśa-śāstra* (*Jiejuan lun*), one fascicle, 3 sheets.
*Hastavāla-prakaraṇa* (*Zhangzhong lun*), one fascicle, 3 sheets.
*Prajñaptihetusaṃgraha-śāstra* (*Qu yin jiashe lun*), one fascicle, 9 sheets.
*Samān̄yalakṣaṇa-parīkṣā-kārikā* (*Guan zongxiang lun song*), one fascicle, 1 sheet.
*Treatise on the Gate of Śamatha and Vipaśyanā Kārikā* (*Zhiguan men lun song*), one fascicle, 4 sheets.
*Treatise of the Staff* (*Shouzhang lun*), one fascicle, 7 sheets.
*Ṣaṇmukha-dhyāna-sādhanopadeśa* (*Liumen jiaoshou xiding lun*), one fascicle, 9 sheets.
*Dharmadhātvarviśeṣa-śāstra* (*Dacheng fajie wuchabie lun*), one fascicle, 6 sheets.
*Treatise Refuting the Four Doctrines of Heterodox Traditions and the Hīnayāna* (*Po waidao xiaocheng sizong lun*), one fascicle, 6 sheets.
*Treatise Refuting the Nirvāṇa of Heterodox Traditions and the Hīnayāna* (*Po waidao xiaocheng niepan lun*), one fascicle, 5 sheets.
The above seventeen treatises, seventeen fascicles, in the same case. In total, counting the Mahāyāna sūtras, vinayas, and śāstras
currently entered into the canon, there are altogether 808 texts, 2,988
fascicles, and 376 cases. That this differs from the number of texts in the earlier Comprehensive Catalogue
is because in that earlier Comprehensive Catalogue, the various constituent assemblies of the *Mahāratnakūṭa-sūtra*
were divided and recorded above as 49 texts; here they are combined into one text, hence it is short by 48,
which accounts for the difference.