貞元新定釋教目錄 29

English (machine translation) 29

Language: English

29.7 — 9 parts
29.10 — 4 parts

29.1

Compiled by the Śramaṇa Yuanzhao of Ximing Monastery in the Western Capital

Combining the Mahāyāna and Hīnayāna sūtras, vinayas, and śāstras, along with the anthologies and biographies of sages and saints, together with the newly admitted canon scriptures of the Zhenyuan era: total of 1,258 works, combined in 5,390 fascicles, in 510 wrappers.

29.3

Catalogue of Mahāyāna Works Admitted to the Canon, Part One

29.4

Mahāyāna sūtras: 682 works, 2,413 fascicles, 221 wrappers.
Mahāyāna vinayas: 27 works, 55 fascicles, 5 wrappers.
Mahāyāna śāstras: 99 works, 520 fascicles, 50 wrappers.

29.5

Mahāyāna Sūtras: Combined Repeated and Single Translations

29.6

491 works, 2,040 fascicles

29.7.1

Mahāprajñāpāramitā-sūtra, six hundred fascicles (preached in sixteen assemblies; sixty cases), 13,031 sheets.
Fangguang bore boluomi jing [Mokṣala's Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], thirty fascicles (also called Fangguang mohe bore jing, also called Mohe bore fangguang jing; three cases; or twenty fascicles), 466 sheets.
Mohe bore boluomi jing [Kumārajīva's Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], forty fascicles (also called Dapin bore jing; Sengyou's catalogue calls it the Xin dapin jing; four cases; or twenty-four fascicles, or twenty-seven fascicles, or thirty fascicles), 623 sheets.
Guangzan bore boluomi jing [Dharmarakṣa's Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], fifteen fascicles (also called Guangzan mohe bore jing; or ten fascicles, twenty-seven chapters), 221 sheets.
Mohe bore boluomi chao jing [Abridged Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], five fascicles (or lacking the character chao ["abridged"]; also named Chang'an pin jing; another title is Xuboti pin jing [Subhūti Chapter Sūtra]; or seven fascicles), 90 sheets.
Vajraśekhara-yoga-prajñā-naya-sūtra, one fascicle (the inner title reads: Dale jingang bukong zhenshi sanmoye jing bore boluomiduo lichu pin [Mahāsukhavajrāmoghasattvasamayatattvaprajñāpāramitānaya Chapter]; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 8 sheets.
Commentary on the Prajñā-naya-sūtra, two fascicles (the inner title reads: Dale jingang bukong zhenshi sanmeiye jing bore boluomiduo lichu shi; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 23 sheets.
The above four scriptures comprise twenty-three fascicles in two cases.
Daoxing bore boluomi jing [Lokakṣema's Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], ten fascicles (one case; titled Mohe bore boluomi daoxing jing; or eight fascicles; or called Bore daoxing jing), 167 sheets.
Xiaopin bore boluomi jing [Kumārajīva's Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], ten fascicles (one case; titled Mohe bore boluomi, or lacking the characters xiaopin; Sengyou's catalogue calls it Xin xiaopin jing; or eight fascicles), 150 sheets.
Da mingdu wuji jing [Zhiqian's Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], four fascicles (also simply called Da mingdu jing; or six fascicles), 94 sheets.
Suvikrāntavikrāmiparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra, seven fascicles, 122 sheets.
The above two scriptures comprise eleven fascicles in the same case.
Mañjuśrīparivarta-prajñāpāramitā-sūtra (translated by Mandrasena), two fascicles (or simply called Wenshu bore boluomi jing; or one fascicle), 21 sheets.
Mañjuśrīparivarta-prajñāpāramitā-sūtra (translated by Saṅghabara), one fascicle, 20 sheets.
Rushou pusa wushang qingjing fenwei jing [Bodhisattva Mañjuśrī's Utmost Pure Piṇḍapāta Sūtra], two fascicles (another title is Jueliao qingfa huanhua sanmei), 28 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Kumārajīva], one fascicle (opening with "in Śrāvastī"), 11 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Bodhiruci], one fascicle (opening with "Bhagavat"), 14 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Paramārtha], one fascicle (opening with "the Jetavana grove"), 14 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Xuanzang], one fascicle (opening with "Śrāvastī"), 19 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Yijing], one fascicle (opening with "the City of Fame [Śrāvastī]"), 12 sheets.
Shi xiang bore boluomi jing [Tattvalakṣaṇa-prajñāpāramitā-sūtra], one fascicle, 8 sheets.
The above nine scriptures comprise eleven fascicles in the same case.
Humane King's Prajñāpāramitā Scripture for Protecting the Country, two fascicles (also called Renwang bore jing; or one fascicle), 28 sheets.
Newly translated Humane King Sūtra, two fascicles (the inner title reads: Renwang huguo bore boluomiduo jing; with imperial preface; translated under imperial decree by the śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery), 35 sheets.
Commentary on the Humane King Prajñā Dhāraṇī, one fascicle (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 7 sheets.
Sūtra on the Recitation Ritual of the Humane King Prajñā, one fascicle (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 6 sheets.
Humane King Recitation Kalpa, one fascicle (the inner title reads: Renwang huguo bore boluomiduo jing tuoluoni niansong yi; translated under imperial decree in the first year of Yongtai by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery), 19 sheets.
Mohe bore boluomi damingzhou jing [Kumārajīva's Prajñāpāramitā-hṛdaya], one fascicle (also called Mohe damingzhou jing), 1 sheet.
Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra [Xuanzang's translation], one fascicle (also called Bore xinjing), 1 sheet.
Universal Wisdom Treasury Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra, one fascicle (translated by the Tripiṭaka śramaṇa Dharmacandra of East India; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 2 sheets.
Newly Translated Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra, one fascicle (translated under imperial decree by the purple-robe-bestowed Tripiṭaka śramaṇa Prajñā of Kashmīr; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 2 sheets.
Recitation Ritual for Bodhisattva Contemplation Practice in the Cultivation of the Prajñāpāramitā, one fascicle (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era; 7 sheets), 7 sheets.
Exposition of the Seventeen Deities of the Great Maṇḍala, one fascicle (the inner title reads: Bore boluomiduo lichu jing da anle bukong sanmeiye zhenshi jingang pusa deng yishiqi zun damancha luo yishu; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 3 sheets.
The above eleven scriptures comprise thirteen fascicles in the same case.
Shouhu guojie zhu tuoluoni jing [Dhāraṇī-sūtra for the Protection of the Realm's Ruler], one work in ten fascicles (one case; translated in the sixth year of Zhenyuan by the Tripiṭaka śramaṇa Prajñā of Kashmīr together with Muniśrī), 155 sheets.
Mahāratnakūṭa-sūtra, one hundred and twenty fascicles (compiled from forty-nine assemblies into one single work; twelve cases), 1,991 sheets.
Mahāvaipulya Three Precepts Sūtra, three fascicles, 46 sheets.
Wuliang qingjing pingdengjue jing [Sukhāvatīvyūha-sūtra], two fascicles (also simply called Wuliang qingjing), 61 sheets.
Amida Sūtra, two fascicles (the title of the upper fascicle reads: Fo shuo amituo sanyesanfo saluofotan guodu rendao jing; also named Wuliangshou jing), 55 sheets.
Larger Sukhāvatīvyūha-sūtra [Wuliangshou jing], two fascicles, 39 sheets.
The above four scriptures comprise nine fascicles in the same case.
Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra [Achufoguo jing], two fascicles (another title is Achu fochai zhu pusa xue chengpin jing; or one fascicle), 40 sheets.
Recitation Ritual of Akṣobhya Tathāgata, one fascicle (the inner title reads: Niansong gongyang fa; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 20 sheets.
Daśadharmaka-sūtra [Dasheng shifa jing], one fascicle (the version where the Buddha dwells in Rājagṛha), 20 sheets.
Samantamukha-parivarta Sūtra [Pumenpin jing], one fascicle (also called Pumen jing), 12 sheets.

29.7.2

Baotai jing, 1 fascicle (also titled Baotai shoushen jing), 15 sheets;
Wenshushili fotu yanjing jing, 2 fascicles (or simply Yanjing fotu jing, also simply Fotu yanjing jing), 34 sheets;
Dasheng Wenshushili pusa fochai gongde zhuangyan jing, 3 fascicles (translated under imperial edict by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong of Daxingshan Monastery; newly entered into the Zhenyuan Catalogue), 51 sheets;
Fajing jing, 2 fascicles (or 1 fascicle), 25 sheets;
The above eight scriptures in 13 fascicles are in the same case.
Youjialuoyue wen pusa xing jing, 1 fascicle (or titled Youjia zhangzhe wen jujia pusa xing jing, or in 2 fascicles), 25 sheets;
Huanshi Renxian jing, 1 fascicle (or titled Renxian huanshi jing), 18 sheets;
Jueding bini jing, 1 fascicle (also titled Pohuai yiqie xinshi), 17 sheets;
Fajue jingxin jing, 1 fascicle, 28 sheets;
Youtian wang jing, 1 fascicle, 5 sheets;
Xumoti jing, 1 fascicle (some add the word pusa; also titled Xumo jing), 8 sheets;
Xumoti pusa jing, 1 fascicle, 9 sheets;
Asheshiwang nü Ashuda pusa jing, 1 fascicle (also titled Asheshiwang nü jing, also simply titled Ashuda jing), 23 sheets;
Ligoushi nü jing, 1 fascicle, 33 sheets;
The above nine scriptures in 10 fascicles are in the same case.
Dewugou nü jing, 1 fascicle (also titled Lunyi biantai men jing, or titled Wugou nü jing), 25 sheets;
Wenshushili suoshuo busiyi fo jingjie jing, 2 fascicles (or 1 fascicle; there is another copy that is actually the Weijing xinghui with the title attributed to Mañjuśrī's teaching; one should examine it carefully), 24 sheets;
Ruhuan sanmei jing, 2 fascicles (or 3 fascicles, or 4 fascicles), 57 sheets;
Sheng Shanzhuyi tianzi suowen jing, 3 fascicles (or 4 fascicles), 57 sheets;
Taizi Shuahu jing, 1 fascicle, 5 sheets;
Taizi Hexiu jing, 1 fascicle (or titled Sixiu), 4 sheets;
The above six scriptures in 10 fascicles are in the same case.
Huishang pusa wen da shanquan jing, 2 fascicles (or 1 fascicle, or simply titled Da shanquan jing, or titled Huishang pusa jing, or titled Shanquan fangbian jing, or titled Fangbian suodu wuji jing), 32 sheets;
Dasheng xianshi jing, 2 fascicles, 25 sheets;
Dasheng fangdeng yao hui jing, 1 fascicle, 1 sheet;
Mile pusa suowen benyuan jing, 1 fascicle (some lack the words suowen; also titled Mile nan jing, also titled Mile benyuan jing), 8 sheets;
Fo yi mu monibao jing, 1 fascicle (also titled Gupin yiri shuo banruo jing, also titled Da baoji jing, also titled Moheyan baoyan jing), 16 sheets;
Moheyan baoyan jing, 1 fascicle (also titled Dajiaye pin), 20 sheets;
Shengman shizi hou yisheng da fangbian fangguang jing, 1 fascicle (also simply titled Shengman, or in 2 fascicles), 19 sheets;
Pieyesuo wen jing, 2 fascicles, 34 sheets;
The above eight scriptures in 11 fascicles are in the same case.
Dafangdeng daji jing, 30 fascicles (in 3 cases; or in 29 fascicles, or 31 fascicles, or 32 fascicles, or 40 fascicles), 621 sheets;
Dafangdeng daji rizang jing, 10 fascicles (in 1 case, titled Dasheng dafangdeng rizang fen jing; or in 12 fascicles, or 15 fascicles), 206 sheets;
Daji yuezang jing, 10 fascicles (in 1 case, titled Daji jing yuezang fen di shier; or in 12 fascicles, or 15 fascicles), 119 sheets;
讚 (Praise) of the Dharmakāya Asked by Kṣitigarbha Bodhisattva, 1 fascicle (titled inside the text Hundred-Thousand-Verse Mahāsaṃnipāta-sūtra: Praise of the Dharmakāya Inquired by Kṣitigarbha Bodhisattva; newly entered into the Zhenyuan Catalogue), 5 sheets;
Dasheng daji Dizang shilun jing, 10 fascicles, 165 sheets;
The above two scriptures in 11 fascicles are in the same case.
Dafangguang shilun jing, 8 fascicles, 109 sheets;
Daji Xumizang jing, 2 fascicles (titled inside Daji jing Xumizang fen di wu), 38 sheets;
The above two scriptures in 10 fascicles are in the same case.
Xukongzang pusa jing, 1 fascicle, 27 sheets;
Xukongzang pusa shenzhou jing, 1 fascicle, 17 sheets;
Xukongyun pusa jing, 2 fascicles, 31 sheets;
Guan Xukongzang pusa jing, 1 fascicle (also titled Xuguan jing, or lacking the character guan), 3 sheets (newly entered into the Zhenyuan Catalogue);
Recitation Ritual of the Great Ākāśagarbha Bodhisattva, 1 fascicle, 5 sheets (translated under imperial edict by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong of Daxingshan Monastery; newly entered into the Zhenyuan Catalogue);
The above six scriptures in 14 fascicles are in the same case.
Pusa nianfo sanmei jing, 6 fascicles (some lack the word pusa; or in 5 fascicles), 98 sheets;
Dafangdeng daji pusa nianfo sanmei jing, 10 fascicles (in 1 case, titled Dafangdeng daji jing pusa nianfo sanmei fen), 134 sheets;
Banzhou sanmei jing, 3 fascicles (also titled Shifang xianzai fo xi zai qian li ding jing, or titled Da banzhou sanmei jing, or in 2 fascicles), 50 sheets;
Bapo pusa jing, 1 fascicle (also titled Babo; An's catalogue gives Babaotuo), 14 sheets;
Dafangdeng daji xianhu jing, 5 fascicles (or in 6 fascicles; titled Dafangdeng daji jing xianhu pusa jing, also simply titled Xianhu jing);
The above five scriptures in 25 fascicles are divided into 3 cases.
Achamo jing, 7 fascicles (in Jin, Wujinyi; or in 4 fascicles, or 5 fascicles, or titled Achamo pusa jing), 92 sheets;
Wujinyi pusa jing, 6 fascicles (initial title: In the Mahāsaṃnipāta-sūtra, "Chapter Thirty-two: Inexhaustible Meanings Spoken by Akṣayamati"; or titled Achamo jing, or simply titled Wujinyi jing), 89 sheets;
The above two scriptures in 13 fascicles are in the same case.
Daji piyu wang jing, 2 fascicles (some lack the words daji), 34 sheets;
Da'ai jing, 8 fascicles (or titled Rulai da'ai jing; or in 6 fascicles, or 7 fascicles), 117 sheets;
The above two scriptures in 10 fascicles are in the same case.
Baonü suowen jing, 3 fascicles (or simply titled Baonü jing, also titled Baonü wen hui jing, or titled Baonü sanmei jing; or in 4 fascicles), 64 sheets;
Wuyan tongzi jing, 2 fascicles (or titled Wuyan pusa jing; or in 1 fascicle), 40 sheets;
Zizaiwang pusa jing, 2 fascicles (some lack the word pusa), 34 sheets.

29.7.3

Fenxunwang wen jing, two fascicles, forty-one sheets.
The above four scriptures in nine fascicles share a wrapper.
Baoxing tuoluoni jing, ten fascicles (one wrapper; also in eight fascicles), one hundred and thirty-three sheets.
Da fangguang fo huayan jing, sixty fascicles (spoken in eight assemblies, old translation, six wrappers; also in fifty fascicles), one thousand and seventy-nine sheets.
Da fangguang fo huayan jing, eighty fascicles (spoken in nine assemblies, new translation, eight wrappers), one thousand three hundred and twenty-seven sheets.
Newly translated Da fangguang fo huayan jing, forty fascicles, six hundred and twelve sheets (four wrappers; translated under imperial order by the Tripiṭaka master from the country of Kashmīr, śramaṇa Prajñā, who was bestowed the purple robe; newly entered into the Zhenyuan catalogue).
Puxian xingyuan zan, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan catalogue), five sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Wenshu wen zimu pin jing, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan catalogue), three sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Yujia jingangding jing shi zimu pin, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan catalogue), two sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Huayan ru fajie sishier zi guanmen, one fascicle (internally entitled Da fangguang fo huayan jing; newly entered into the Zhenyuan catalogue), six sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Jingangding jing yujia Wenshushili pusa yigui gongyang fa, one chapter, fourteen sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered into the Zhenyuan catalogue).
Jingangding Wenshu pusa jing, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan catalogue), two sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Manshushili tongzi pusa wu zi yujia fa, one fascicle (with Sanskrit characters; newly entered into the Zhenyuan catalogue), two sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Wu zi tuoluoni song, one fascicle (with Sanskrit characters; newly entered into the Zhenyuan catalogue), eight sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Jingangding chaosheng sanjie jing shuo Wenshu wu zi zhenyan shengxiang, one fascicle (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered into the Zhenyuan catalogue), three sheets.
Wenshu zan fashen li, one fascicle (internally entitled Wenshushili pusa zan fashen bing xu), three sheets (translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery).
Xinli ru yin famen jing, five fascicles, ninety-five sheets.
The above eleven scriptures in fifteen fascicles share a single wrapper.
Du zhufo jingjie zhiguang yan jing, one fascicle (also in two fascicles), seventeen sheets.
Da fangguang ru rulai zhide busiyi jing, one fascicle, fourteen sheets.
Fo huayan ru rulai zhide busiyi jingjie jing, three fascicles, twenty-two sheets.
Da fangguang fo huayan jing busiyi fo jingjie, one fascicle (also in two fascicles), twelve sheets.
Da fangguang rulai busiyi jingjie jing, one fascicle, eleven sheets.
Dacheng jingang jizhu pusa xiuxing fen, one fascicle (also named Jingangman pusa jiaxing pin), eighteen sheets.
Da fangguang fo huayan jing xiuci fen, one fascicle, seven sheets.
Da fangguang Puxian pusa suoshuo jing, one fascicle (there is another separate copy of nearly thirty sheets, which is not the original scripture and must be differentiated), five sheets.
Zhuangyan putixin jing, one fascicle, seven sheets.
The above nine scriptures in eleven fascicles share a single wrapper.
Fo shuo shili jing, one fascicle (translated at Lianhua Monastery by the Tripiṭaka master from Anxi, Wutitixiyu; newly entered into the Zhenyuan catalogue), three sheets.
Fo shuo huixiang lun jing, one fascicle (newly entered into the Zhenyuan catalogue), three and a half sheets (translated at Longxing Monastery in Beiting by the Tripiṭaka śramaṇa Śīladharma of Khotan).
Fo shuo shidi jing, nine fascicles (translated at Longxing Monastery in Beiting by the Tripiṭaka śramaṇa Śīladharma of Khotan; presented by Anxi and Beiting; newly entered into the Zhenyuan catalogue), one hundred and twenty-one sheets.
Da fangguang pusa shidi jing, one fascicle, seven sheets.
The above four scriptures in twelve fascicles share a single wrapper.
Dousha jing, one fascicle, five sheets.
Pusa benye jing, one fascicle (also simply named Benye jing; also named Jingxing pin jing), twelve sheets.
Zhu pusa qiu fo benye jing, one fascicle (or without the word Zhu), eleven sheets.
Pusa shizhu xingdao pin, one fascicle (also simply called Pusa shizhu), eight sheets.
Pusa shizhu jing, one fascicle, five sheets.
Jianbei yiqie zhide jing, five fascicles (also in ten fascicles; also named Shizhu; also named Dahuiguang sanmei), one hundred and five sheets.
The above six scriptures in ten fascicles share a single wrapper.
Shizhu jing, four fascicles (also in five fascicles), ninety-seven sheets.
Dengmu pusa suowen sanmei jing, two fascicles (also named Puxian pusa dingyi; also simply called Dengmu pusa jing), fifty-two sheets.
Xian wubian fotu gongde jing, one fascicle, two sheets.
Rulai xingxian jing, four fascicles (also named Xingxian rujuan jing), sixty-two sheets.
The above four scriptures in eleven fascicles share a wrapper.
Dushi pin jing, six fascicles (also in five fascicles; or without the word pin), one hundred and twenty sheets.
Luomojia jing, three fascicles (also in four fascicles), seventy-two sheets.
Da fangguang fo huayan jing xu ru fajie pin, one fascicle (or without the word xu), eight sheets.
The above three scriptures in ten fascicles share a wrapper.
Da ban niepan jing, forty fascicles (or thirty-six fascicles, four wrappers), seven hundred and thirty sheets.
Da ban niepan jing houyi chapi fen, two fascicles (also called Shewei fen; also called Houfen), thirty-nine sheets.
Da ban nihuan jing, six fascicles (records call it Fangdeng da ban nihuan jing), one hundred and forty-one sheets.
The above two scriptures in eight fascicles share a wrapper.
Fangdeng ban nihuan jing, two fascicles (also named Da ban nihuan jing; also in three fascicles), forty-five sheets.
Si tongzi sanmei jing, three fascicles (or without the word sanmei), forty-four sheets.
Dabei jing, five fascicles, eighty-seven sheets.
The above three scriptures in ten fascicles share a wrapper.
Fangguang da zhuangyan jing, twelve fascicles (also named Shentong youxi; also called Da fangguang), two hundred and fourteen sheets.

29.7.4

Lalitavistara (Puyao jing), eight fascicles (also called Fangdeng benqi); 143 sheets.
The above two sūtras in twenty fascicles make two wrappers.
Fahua sanmei jing (Lotus Samādhi Sūtra), one fascicle; 11 sheets.
Wuliangyi jing (Sūtra of Immeasurable Meanings), one fascicle; 17 sheets.
Miaofa lianhua jing (Saddharmapuṇḍarīka-sūtra), eight fascicles (or seven fascicles; twenty-eight chapters; Sengyou's catalogue calls it the "New Lotus Sūtra"); 152 sheets.
Sad-puṇḍarīka-sūtra (Satanyou fendali jing), one fascicle (older catalogues call it Sayun fendali jing, or simply Fendali jing); 3 sheets.
Ritual Kalpa of the Contemplative Wisdom of Yoga on the King of the Sūtra of the Lotus of the Wondrous Dharma (Chengjiu miaofa lianhua jing wang yuqie guan zhi yigui), one fascicle; 25 sheets (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered into the Zhenyuan catalogue).
The above five sūtras in twelve fascicles make one wrapper.
Zheng fahua jing (True Lotus Sūtra), ten fascicles (also called Deng zheng fahua, or seven fascicles; one wrapper); 190 sheets.
Tianpin miaofa lianhua jing (Supplemented Lotus Sūtra), seven fascicles (twenty-seven chapters, combining the Stūpa and Devadatta [chapters] into one; or eight fascicles); 158 sheets.
Vimalakīrtinirdeśa-sūtra (Weimojie suoshuo jing), three fascicles (also called the Inconceivable Liberation, or simply Weimojie jing; Sengyou's catalogue calls it the "New Vimalakīrti Sūtra"); 61 sheets.
The above two sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Vimalakīrti Sūtra (Weimojie jing), two fascicles (titled Vimalakīrti's Discourse on the Inconceivable Dharma-gate; also called Sūtra on the Samādhi of the Buddha-Dharma Pervading the Gate to the Path; or three fascicles); 55 sheets.
Shuo wugoucheng jing (Vimalakīrtinirdeśa), six fascicles; 97 sheets.
Dafangdeng dingwang jing (Great Vaipulya Sūtra of the Supreme King), one fascicle (also called Sūtra of the Questions of Vimalakīrti's Son, also called Sūtra of the Youth Śāntimati, or simply Dingwang jing); 20 sheets.
Dacheng dingwang jing (Mahāyāna Sūtra of the Supreme King), one fascicle (also called Weimodou jing); 16 sheets.
The above four sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Sūtra of the Youth Śāntimati (Shansi tongzi jing), two fascicles; 21 sheets.
Mahākaruṇā-puṇḍarīka-sūtra (Dabei fendali jing), eight fascicles (also called Dacheng bei fendali jing); 168 sheets.
The above two sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Karuṇāpuṇḍarīka-sūtra (Beihua jing), ten fascicles (one wrapper); 199 sheets.
Suvarṇaprabhāsa-sūtra (Jin guangming zuisheng wang jing), ten fascicles (one wrapper); 149 sheets.
Combined Golden Light Sūtra (Hebu jin guangming jing), eight fascicles (twenty-four chapters); 120 sheets.
Drun-kinnara-paripṛcchā-sūtra (Dunzhentuoluo suowen jing), two fascicles (initially titled Sūtra of the Tathāgata's Samādhi Inquired by Drun-kinnara; or Drun-dhāraṇī-rāja; or three fascicles); 58 sheets.
The above two sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Mahādruma-kinnara-rāja-paripṛcchā-sūtra (Dashu jinnuoluo wang suowen jing), four fascicles (also called Sūtra on the Inconceivable Chapter, or simply Dashu jinnuoluo jing); 67 sheets.
Sūtra of the Buddha Ascending to Trāyastriṃśa Heaven to Preach the Dharma for His Mother (Fo sheng daolitian wei mu shuofa jing), two fascicles (also called Fo sheng daolitian pin jing, or three fascicles); 37 sheets.
Sūtra on the Boundless Transformations of Supernatural Abhijñā (Dao shenzu wuji bianhua jing), four fascicles (also called Hetao shenzu jing, or two fascicles, or three fascicles); 49 sheets.
The above three sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Ratnamegha-sūtra (Baoyu jing), ten fascicles (one wrapper); 141 sheets.
Ratnamegha-sūtra (Baoyun jing), seven fascicles; 102 sheets.
Avaivartika-sūtra (Aweiyuezhizhe jing), three fascicles (or without the character zhe, or four fascicles); 66 sheets.
The above two sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Avaivartikacakra-sūtra (Batuizhuan falun jing), four fascicles (also called Batui zhuan jing); 73 sheets.
Guangbo yanjing batuizhuan lun jing (Extensive and Pure Irreversible Wheel Sūtra), four fascicles (or three fascicles, or simply Guangbo yanjing jing, or simply Batui zhuan falun jing); 78 sheets.
Buyiding ruding ruyin jing (Aniyata-gatāvatāra-mudrā-sūtra), one fascicle; 21 sheets.
Ruding buying yin jing (Niyatāniyatāvatāra-mudrā-sūtra), one fascicle; 16 sheets.
The above four sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Dengji zhongde sanmei jing (Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra), three fascicles (or two fascicles, or without the word sanmei, or simply Dengji jing); 50 sheets.
Ji yiqie fude sanmei jing (Sarvapuṇyasamuccaya-samādhi-sūtra), three fascicles; 50 sheets.
Brahmaviśeṣacinti-paripṛcchā-sūtra (Chixin fantian jing), four fascicles (also called Chixin fantian suowen jing; also called Zhuangyan fofa jing; also called Yuzhu jing; seventeen chapters; or six [fascicles]); 91 sheets.
The above three sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Siyi fantian suowen jing (Viśeṣacintā-brahma-paripṛcchā-sūtra), four fascicles (or simply Siyi jing; Sengyou's catalogue calls it Siyi yi jing); 83 sheets.
Sheng siwei fantian suowen jing (Viśeṣacintā-brahma-paripṛcchā-sūtra), six fascicles.
The above two sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Chiren pusa jing, four fascicles (initially titled Chiren pusa suowen yinzhong zhuruyiliao daode jing; or three fascicles); 54 sheets.
Chishi jing (Lokadhara-sūtra), four fascicles (also called Yin jing, or three fascicles); 78 sheets.
Ji zhu fangdeng xue jing (Sārvadharmavaipulyasaṃgraha-sūtra), one fascicle (in Indic: Sarvavai-saṅgha; or without the character xue); 15 sheets.
Dacheng fangguang zongchi jing (Mahāyāna Vaipulya Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (or without the character cheng); 14 sheets.
The above four sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Wenshushili xian baozang jing (Ratnakaraṇḍaka-sūtra), three fascicles (or two fascicles, or without the character xian, or simply Baozang jing); 42 sheets.
Dafangguang baoqie jing (Ratnakaraṇḍaka-sūtra), three fascicles (or two fascicles); 43 sheets.
Baoqie jing (Casket Sūtra), one fascicle (internally titled Sarvatathāgata-adhiṣṭhāna-hṛdaya-guhya-dhātu-karaṇḍa-mudrā-dhāraṇī-sūtra); 6 sheets (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered into the Zhenyuan catalogue).
Dacheng tongxing jing (Mahāyāna Sūtra of Equal Nature), two fascicles (also called Sūtra Spoken by Vairocana-garbha Entering the Knowledge of the Practice of All Buddhas; also called Sūtra on the Ten Stages of the Buddha; or four fascicles); 28 sheets.
Zhengqi dacheng jing, two fascicles (also called Ru yiqie fojing zhi peiluzhe na zang); 32 sheets.
The above five sūtras in eleven fascicles make one wrapper.
Shenmi jietuo jing (Saṃdhinirmocana-sūtra), five fascicles; 71 sheets.
Jie shenmi jing (Saṃdhinirmocana-sūtra), five fascicles; 75 sheets.
The above two sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Jiejie jing, one fascicle; 10 sheets.
Xiangxu jietuo di poluomi liaoyi jing, one fascicle (or two fascicles; also called Jietuo liaoyi, or simply Xiangxu jietuo jing); 18 sheets.
Yuansheng chushengfen faben jing (Pratītyasamutpāda-sūtra), two fascicles (also simply called Yuansheng jing); 23 sheets.
Fenbie yuanqi chusheng famen jing, two fascicles (also simply called Fenbie yuanqi jing); 22 sheets.
Laṅkāvatāra-sūtra (Lengqie abatouluo bao jing), four fascicles; 92 sheets.
The above five sūtras in ten fascicles make a wrapper.
Ru lengqie jing (Laṅkāvatāra-sūtra), ten fascicles (one wrapper); 174 sheets.
Dacheng ru lengqie jing (Mahāyāna Laṅkāvatāra-sūtra), seven fascicles; 127 sheets.

29.7.5

Pusa xing fangbian jingjie shentong bianhua jing, three scrolls, 47 sheets.
The above two sūtras, in ten scrolls, share the same case.
Da saczhe niqianzi suo shuo jing, ten scrolls (one case; some add shouji and lack suo shuo; or in seven scrolls, or eight scrolls; also titled Pusa jingjie fenxun famen jing), 139 sheets.
Da fangdeng dayun jing, six scrolls (also titled Dafang deng wuxiang dayun jing; also titled Dayun xiang jing; also titled Dayun mizang jing; or in four scrolls, or five scrolls), 90 sheets.
Dayun qingyu jing, one scroll (internal title: Dayun jing qingyu pin di liushisi), 23 sheets.
Dayun lun qingyu jing, two scrolls, 27 sheets.
Da fangdeng dayun qingyu jing, one scroll (internal title: Da fangdeng dayun jing qingyu pin di liushisi), 20 sheets.
Dayun qingyu jing, two scrolls (internal title: Dayun lun qingyu jing; newly entered into the catalogue in Zhenyuan; translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery), 34 sheets.
The above five sūtras, in twelve scrolls, share the same case.
Zhu fa wuxing jing, two scrolls (or in one scroll), 31 sheets.
Zhu fa benwu jing, three scrolls, 39 sheets.
Wuji bao sanmei jing, one scroll (some omit the word sanmei), 30 sheets.
Bao rulai sanmei jing, two scrolls (also titled Wuji bao sanmei jing; or in one scroll), 38 sheets.
Huiyin sanmei jing, one scroll (also titled Baotian huiyin sanmei jing; also simply Huiyin jing), 20 sheets.
Rulai zhiyin jing, one scroll (also titled Zhufo fashen), 19 sheets.
The above six sūtras, in ten scrolls, share the same case.
Da guanding jing, twelve scrolls (one case; some omit the word da; Dao’an’s catalogue says nine scrolls, which is unclear), 118 sheets.
Yaoshi rulai benyuan jing, one scroll (translated by Dharmagupta of the Sui), 12 sheets.
Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing, one scroll, 11 sheets.
Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing, two scrolls, 31 sheets.
Asheshe wang jing, two scrolls, 55 sheets.
Puchao sanmei jing, three scrolls (or in four scrolls; some prefix the characters Wenshushili and say Puqi jing; also titled Asheshe wang pin; Master Dao’an’s catalogue says Gengchu asheshe wang jing), 68 sheets.
Fangbo jing, one scroll, 7 sheets.
The above six sūtras, in ten scrolls, share the same case.
Yuedeng sanmei jing, ten scrolls (or in seven scrolls, one case), 198 sheets.
Yuedeng sanmei jing, one scroll (also titled Wenshushili pusa shiyi shi xing jing; also titled Jianhui sanmei jing), 10 sheets.
Wusuo xiwang jing, one scroll (also titled Xiangbu jing), 20 sheets.
Xiangye jing, one scroll, 16 sheets.
Da jing famen jing, one scroll (titled Da jingmen pin shang jinguang shounü suowen pushou tongzhen suokaihua jing), 24 sheets.
Da zhuangyan famen jing, two scrolls (also titled Wenshushili shentongli jing; also titled Sheng jinse mingde nü jing), 26 sheets.
Rulai zhuangyan zhihui guangming ru yiqie fo jingjie jing, two scrolls (also called Rulai ru yiqie fo jingjie jing), 34 sheets.
Du yiqie zhufo jingjie zhiyan jing, one scroll, 12 sheets.
Houchu omituofo ji jing, one scroll (some omit the word ji), 1 sheet.
Guan wuliangshou fo jing, one scroll (also called Wuliangshou guan jing), 16 sheets.
Wuliangshou rulai niansong yigui, one scroll (internal title: Xiu guanxing gongyang yigui; newly entered into the catalogue in Zhenyuan; translated under imperial order by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery), 12 sheets.
Amituo jing, one scroll (also titled Wuliangshou jing), 5 sheets.
Chengzan jingtu fo sheshou jing, one scroll (also simply Chengzan jingtu jing), 10 sheets.
The above twelve sūtras, in fourteen scrolls, share the same case.
Guan Mile pusa shangsheng Doushuaitian jing, one scroll (also called Mile shangsheng jing), 8 sheets.
Mai le chengfo jing, one scroll, 17 sheets.
Mai le laishi jing, one scroll, 3 sheets.
Mai le xiasheng jing, one scroll (also titled Mile shoujue jing; also called Mile fo jing; also called Dangxia chengfo jing; also called Xiasheng chengfo jing; beginning with 'Great Wisdom Śāriputra'), 7 sheets.
Mai le xiasheng chengfo jing, one scroll (newly translated by Tripiṭaka [master] Yijing), 5 sheets.
Zhu fa yongwang jing, one scroll (also titled Yiqie fayi wang jing), 18 sheets.
Yiqie fa gaowang jing, one scroll (also titled Yiqie fayi wang jing), 20 sheets.
Diyi yi fasheng jing, one scroll, 14 sheets.
Da weidengguang xianren wenyi jing, one scroll, 15 sheets.
Shunquan fangbian jing, two scrolls (also titled Zhuan nüshen pusa jing; also called Weiquan fangbian jing; also called Shunquan nü jing; also called Suiquan nü jing; or in one scroll), 28 sheets.
Le yingluo zhuangyan fangbian pin jing, one scroll (also called Zhuan nüshen pusa wenda jing), 26 sheets.
The above eleven sūtras, in twelve scrolls, share the same case.
Liudu ji jing, eight scrolls (also titled Liudu wuji jing; also called Duwuji ji; also called Xin wuji jing; or in nine scrolls), 147 sheets.
Taizi Xudana jing, one scroll (or written Xudana), 6 sheets.
Pusa Shanzi jing, one scroll (also called Xiaozi Shan jing; also called Shan jing), 7 sheets.
Shanzi jing, one scroll (also titled Xiaozi Shan jing; also titled Pusa Shan jing; also titled Foshuo Shan jing; also titled Shan ben jing; also titled Xiaozi Yin jing), 6 sheets.
Taizi Mupo jing, one scroll, 6 sheets.
Taizi Mupo jing, one scroll (or written Mupo), 6 sheets.
Jiuse lu jing, one scroll, 3 sheets.
The above seven sūtras, in fourteen scrolls, share the same case.
Wuzi baoqie jing, one scroll, 6 sheets.
Da cheng li wenzi pu guangmingzang jing, one scroll, 5 sheets.
Da cheng bianzhao guangmingzang wuzi famen jing, one scroll (also simply Da cheng bianzhao guangmingzang jing), 6 sheets.
Laonüren jing, one scroll (also called Laomu jing; also called Laonü jing), 2 sheets.
Laomu jing, one scroll, 2 sheets.
Laomu nü liuying jing, one scroll (also called Laomu jing), 1 sheet.

29.7.6

Candraprabha-kumāra-sūtra, 1 fascicle (also named Candraprabhā-kumāra-sūtra, or named Shenri jing); 9 sheets.
Shenri-er ben jing, 1 fascicle (or called Shen'er ben jing; listed as Douben in catalogues by error); 1 sheet.
Śrīgupta-śreṣṭhi-sūtra, 2 fascicles (also named Śrīgupta-śreṣṭhi-sūtra); 28 sheets.
Mañjuśrīparipṛcchā-bodhi-sūtra, 1 fascicle (also named Gayāśīrṣa-sūtra, also named Bodhyacaryā-sūtra, one edition simply called Bodhi-sūtra); 7 sheets.
Gayāśīrṣa-sūtra, 1 fascicle (one [catalogue] says Gayā-śīrṣa-sūtra); 17 sheets.
Gajaśīrṣa-vihāra-sūtra, 1 fascicle; 9 sheets.
Mahāyāna-gayāśīrṣa-sūtra, 1 fascicle; 9 sheets.
Śreṣṭhiputra-zhi-jing, 1 fascicle (also simply named Zhi jing); 4 sheets.
Bodhisattva-shi-jing, 1 fascicle (also called Shi-tongzi jing, or simply called Shi jing); 4 sheets.
Shi-tongzi jing, 1 fascicle (also called Zhangzhe-zhi jing, also simply called Zhi jing, also named Bodhisattva-shi-jing, and also simply called Shi jing); 3 sheets.
Vatsa-sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Ruguangfo jing, 1 fascicle (also named Ruguang jing); 6 sheets.
Vimalaprabhā-dārikā-sūtra, 1 fascicle (or named Garbha-sūtra); 3 sheets.
Sūtra on the Girl in the Womb Listening to the Dharma, 1 fascicle (also named Sūtra on the Unadorned Girl; translated by the Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema under the Northern Liang, the fourth translation); 3 sheets.
Sūtra on Transforming the Female Body (Strīvivarta-sūtra), 1 fascicle; 29 sheets.
The above twenty-one sūtras, in twenty-two fascicles, form a single wrapper.
Anuttarāśraya-sūtra, 2 fascicles; 31 sheets.
Adbhuta-sūtra (Non-existent Before), 1 fascicle; 3 sheets.
Adyascarya-sūtra (Extremely Rare), 1 fascicle; 5 sheets.
Niścita-dhāraṇī-sūtra, 1 fascicle (or called Jue zongchi jing); 8 sheets.
Sūtra on Slandering the Buddha, 1 fascicle; 7 sheets.
Ratnakūṭa-samādhi-mañjuśrī-paripṛcchā-dharmakāya-sūtra, 1 fascicle (also named Yiri baoji sanmei wenshushili pusa wen fashen fa); 6 sheets.
Dharmadhātu-svabhāva-sūtra, 1 fascicle (or called Ru fajie); 10 sheets.
Tathāgata-siṃhanāda-sūtra, 1 fascicle; 6 sheets.
Mahāvaipulya-siṃhanāda-sūtra, 1 fascicle; 5 sheets.
Mahāyāna Hundred Marks of Merit Sūtra, 1 fascicle; 7 sheets.
Mahāyāna Hundred Marks of Merit Ornamentation Sūtra, 1 fascicle; 9 sheets.
Mahāyāna Four Dharmas Sūtra (although sharing the same title with the version translated by Śikṣānanda among the single editions, their length is completely different); 1 sheet.
Bodhisattvacaryā Four Dharmas Sūtra, 1 fascicle; 1 sheet.
Rare, Rare, Measuring of Merit Sūtra, 1 fascicle (or simply called Rare Measuring of Merit Sūtra); 6 sheets.
Most Incomparable Sūtra, 1 fascicle; 12 sheets.
Three Turnings in Previous Lives Sūtra, 1 fascicle; 6 sheets.
Rūpāvatī-dārikā-sūtra, 1 fascicle; 7 sheets.
King Ajātaśatru's Prediction Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
Sūtra on Lotus Pluckers Defying the King and Presenting to the Buddha, Receiving Predictions Named Wondrous Lotus, 1 fascicle (also simply called Cailian weiwang jing); 2 sheets.
Sūtra on Right Reverence, 1 fascicle (also named Sūtra Spoken within the Majestic Dhāraṇī, or called True Dharma Reverence Sūtra); 5 sheets.
Sūtra on Virtuous Reverence, 1 fascicle (also named Virtuous Respect Sūtra, also named Reverence for the Master Sūtra); 7 sheets.
Sūtra Praising the Merits of the Mahāyāna, 1 fascicle; 5 sheets.
Sūtra on Expounding the Wondrous Dharma and Settling Karmic Obstacles, 1 fascicle; 3 sheets.
The above twenty-three sūtras, in twenty-four fascicles, form a single wrapper.
Sūtra on Admonishing the King, 1 fascicle (also called Greater and Lesser Admonishing the King Sūtra); 4 sheets.
Tathāgata's Injunction to King Prasenajit Sūtra, 1 fascicle (also simply called King Prasenajit Sūtra); 7 sheets.
Sūtra on the Buddha Expounding the Royal Law for the Devaputra Jinaprabha, 1 fascicle (also simply called Jinaprabha Devaputra Sūtra); 7 sheets.
Mahāvaipulya-sūtra-rāja-sūtra, 1 fascicle (or without the character wang [rāja]); 2 sheets.
Bhavasaṃkrānti-sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Mañjuśrī's Peregrinations Sūtra, 1 fascicle; 5 sheets.
Mañjuśrī's Practice Sūtra, 1 fascicle; 8 sheets.
Mañjuśrī Bodhisattva's Fundamental Great Teaching King: Garuda King Chapter, 1 fascicle (newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Amoghavajra, Master of Great and Broad Wisdom); 11 sheets.
Sūtra Spoken by Mañjuśrī Bodhisattva and the Sages on Auspicious and Inauspicious Times, Days, and Good and Bad Mansions and Planets, 2 fascicles (the lower fascicle contains a preface; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Amoghavajra, Master of Great and Broad Wisdom); 40 sheets in total.
Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Origination under the Patra Tree, 1 fascicle (or called Śrāvasti City Twelve Links of Dependent Origination Sūtra); 4 sheets.
Pratītyasamutpāda-āryamārga-sūtra, 1 fascicle; 8 sheets.
Śālistamba-sūtra, 1 fascicle; 7 sheets.
Śālistamba Simile Sūtra, 1 fascicle (the inner title reads Maitreya Bodhisattva's Expounded Mahāyāna Pratītyasamutpāda Śālistamba Sūtra); 8 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Amoghavajra, Master of Great and Broad Wisdom).
Sūtra on Comprehending the Source of Birth and Death, 1 fascicle; 5 sheets.
Self-vow Samādhi Sūtra, 1 fascicle (a note below the title reads: Solitary Realization Chapter, the fourth; taken from the Bhikṣu Purity Practice); 8 sheets.
Tathāgata Solitary Realization Self-vow Samādhi Sūtra, 1 fascicle (also called Solitary Realization Self-vow Samādhi Sūtra, also called Tathāgata Self-vow Samādhi Sūtra); 7 sheets.
Sūtra on Bathing Buddha Images, 1 fascicle (also called Eighth Day of the Fourth Month Bathing Sūtra, or simply called Bathing Sūtra); 2 sheets.
Mahāśreṣṭha-sūtra (Mohe shatou jing), 1 fascicle (also called Sūtra on Bathing Buddha Images); 3 sheets.
Sūtra on the Meritorious Retribution of Making Images, 1 fascicle; 3 sheets.
Sūtra on Making Buddha Images, 1 fascicle (also called King Udayana's Making Buddha Images Sūtra, also named Making Images Nidāna Sūtra); 4 sheets.
Nāgadattā-sūtra, 1 fascicle (or without the character nü [woman]); 2 sheets.
Nāgadatta-bodhisattva-benqi jing, 1 fascicle (or called Nāgadattā-dārikā-sūtra, also called Nāgadatta-ben jing); 4 sheets.
Catalogue of the Various Dhāraṇī Divisions, 1 fascicle (the inner title reads Dhāraṇī-mukha Various Divisions; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era); 4 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Amoghavajra, Master of Great and Broad Wisdom).
Eight Auspiciousness Divine Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle (or without the character shen [divine]); 3 sheets.
Eight Yang Divine Dhāraṇī Sūtra, 1 fascicle (also called Simply Eight Yang Sūtra; there is a separate text also called Eight Yang Divine Dhāraṇī of about half a sheet, beginning with names of the seven Buddhas, which is false); 4 sheets.
Eight Auspiciousness Sūtra, 1 fascicle (also called Eight Worlds Eight Buddhas' Names Sūtra); 2 sheets.
Eight Buddhas' Names Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
Eight Great Bodhisattvas Maṇḍala Sūtra, 1 fascicle (newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era); 3 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Amoghavajra, Master of Great and Broad Wisdom).
Ullambana-sūtra, 1 fascicle (also called Yulan); 2 sheets.
Sūtra on Repaying Kindness by Offering the Basin, 1 fascicle; 1 sheet.
Sūtra on the Merits of Bathing Images, 1 fascicle (translated by Tripiṭaka Master Yijing); 4 sheets.

29.7.7

Sūtra on the Merits of Bathing Images, one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Baosiwei) — 3 sheets
Sūtra on Comparing the Merits of Rosaries, one fascicle — 2 sheets
Yoga Rosary Sūtra, one fascicle (the inner title states Vajraśekhara Yoga Rosary Sūtra, briefly extracted from the verses of the Ten Directions and Broad Scope; newly entered in the Zhenyuan Catalogue; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra]) — 2 sheets
Newly Translated Soapberry Sūtra, one fascicle (newly entered in the Zhenyuan Catalogue) — 1 sheet (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
Sūtra on the Merits of Rosaries, one fascicle (internally titled Method of Comparing the Merits of Rosaries from the Mañjuśrī Spell Pitaka) — 2 sheets
The above thirty-six sūtras in the same case.
Amoghapāśa Divine Transformation Mantra Sūtra, thirty fascicles (three cases) — 526 sheets
Amoghapāśa Spell Sūtra, one fascicle (also called Amoghapāśa Avalokiteśvara Heart Spell Sūtra) — 11 sheets
Amoghapāśa Divine Spell Heart Sūtra, one fascicle — 13 sheets
Amoghapāśa Dhāraṇī Sovereign King Spell Sūtra, three fascicles (also called Amoghapāśa Heart Spell King Sūtra) — 34 sheets
Amoghapāśa Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (also called Universal Gate) — 37 sheets
Thousand-Eyed and Thousand-Armed Avalokiteśvara Bodhisattva Dhāraṇī Divine Spell Sūtra, two fascicles (or one fascicle) — 19 sheets
Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva Dhāraṇī Body Sūtra, one fascicle (or called Thousand-Armed and Thousand-Eyed) — 22 sheets
Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva Great Body Spell Text, one fascicle — 2 sheets (translated by the South Indian Tripiṭaka Śramaṇa Vajrabodhi; newly entered in the Zhenyuan Catalogue)
Sūtra of the Vast, Complete, and Unimpeded Great Compassionate Heart Dhāraṇī of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle — 19 sheets
Text of the Vast, Complete, and Unimpeded Great Compassion Dhāraṇī of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Bodhisattva, one fascicle (translated by the South Indian Tripiṭaka Śramaṇa Vajrabodhi; newly entered in the Zhenyuan Catalogue) — 3 sheets
Avalokiteśvara Bodhisattva Secret Pitaka Divine Spell Sūtra, one fascicle — 8 sheets
Avalokiteśvara Bodhisattva Cintāmaṇi Dhāraṇī Sūtra, one fascicle — 7 sheets
Vajraśekhara Yoga Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokiteśvara Recitation Ritual, one fascicle — 28 sheets (the interior of the text states Bodhisattva Practice Kalpa; newly entered in the Zhenyuan Catalogue; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
The above twelve sūtras and fifteen fascicles in the same case.
Avalokiteśvara Bodhisattva Cintā-hṛdaya Dhāraṇī Spell Sūtra, one fascicle — 4 sheets
Cintāmaṇicakra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (this sūtra was extracted from the Mahā-padma-vajra-samaya-adhiṣṭhāna-guhya-anāvaraṇa Sūtra) — 24 sheets
Avalokiteśvara Bodhisattva Spoken Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (newly entered in the Zhenyuan Catalogue; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra]) — 7 sheets
Mañjuśrī Fundamental One-Syllable Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (titled Fundamental One-Syllable Dhāraṇī Method of Mañjuśrī among the Broad and Great Bodhisattvas; also called One-Syllable Spell Sūtra) — 3 sheets
One-Syllable Spell King Sūtra from the Spell Pitaka of Mañjuśrī Bodhisattva, one fascicle — 3 sheets
Twelve Buddhas' Names Divine Spell Sūtra, one fascicle (titled Sūtra on Comparing the Merits of the Twelve Buddhas' Names Divine Spell for Removing Obstacles and Eliminating Sins) — 6 sheets
Praising the Tathāgata's Merits Divine Spell Sūtra, one fascicle — 3 sheets
Thirty-Five Buddhas' Names Sūtra, one fascicle (the inner title states The Buddha's Exposition of the Thirty-Five Buddhas' Names Confession Ritual, extracted from the Upāli-paripṛcchā-sūtra; newly entered in the Zhenyuan Catalogue; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra]) — 2 sheets
Peacock King Spell Sūtra, one fascicle (also called Great Golden Peacock King Sūtra with Boundary Ritual Utensils) — 8 sheets
Great Golden Peacock King Spell Sūtra, one fascicle — 5 sheets
The Buddha's Exposition of the Great Golden Peacock King Spell Sūtra, one fascicle — 8 sheets
Peacock King Spell Sūtra, two fascicles (also called Peacock King Dhāraṇī Sūtra) — 43 sheets
Great Peacock Spell King Sūtra, three fascicles — 60 sheets
Great Peacock Vidyārājñī Sūtra, three fascicles (the inner title states Sūtra of the Buddha Mother Peacock Vidyārājñī, beginning with an invocation ritual in the first fascicle; newly entered in the Zhenyuan Catalogue) — 50 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
The Buddha's Exposition of the Icon and Altar Kalpa of the Great Peacock Vidyārājñī, one fascicle (newly entered in the Zhenyuan Catalogue) — 4 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
The above fifteen sūtras and twenty fascicles in the same case.
Dhāraṇī Collection Sūtra, twelve fascicles — 343 sheets
Eleven-Faced Avalokiteśvara Divine Spell Sūtra, one fascicle (translated by Yaśogupta and others of the Northern Zhou Yuwen clan; first translation) — 11 sheets
Eleven-Faced Divine Spell Heart Sūtra, one fascicle (translated by Tripiṭaka Master Xuanzang of the Great Tang, recorded in the Neidian lu; second translation) — 10 sheets
Eleven-Faced Avalokiteśvara Bodhisattva Sūtra, three fascicles (the inner title states Heart Secret Kalpa of Eleven-Faced Avalokiteśvara Bodhisattva; newly entered in the Zhenyuan Catalogue; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra]) — 24 sheets
Mārīcī Sūtra, one fascicle (or with "Lesser" prefixed above) — 1 sheet
The Buddha's Exposition of the Mārīcī Sūtra, one fascicle (newly entered in the Zhenyuan Catalogue) — 4 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
Mārīcī-devā Flower-Garland Sūtra, one fascicle (newly entered in the Zhenyuan Catalogue) — 14 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
Hārītī Sūtra, one fascicle (the inner title states Hārītī Mantra Method; newly entered in the Zhenyuan Catalogue; translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
Sādhana of the Great Yakṣiṇī Ānandā Mother and Beloved Children, one fascicle (also called Hārītī Mother Method) — 12 sheets (translated by imperial order by the Tripiṭaka Śramaṇa of Daxingshan Monastery, Daguanzhi Bukong [Amoghavajra])
Five Spells Sūtra, one fascicle (or without the word "Sūtra") — 2 sheets
Thousand-Turning Dhāraṇī Avalokiteśvara Bodhisattva Spell Sūtra, one fascicle (or without the word "Sūtra") — 3 sheets
Six-Syllable Divine Spell Sūtra, one fascicle (or called Six-Syllable Spell Sūtra) — 2 sheets
Seven Koṭi Buddhas Great Heart Cundī Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (also called simply Seven Koṭi Buddha Mothers Heart Sūtra) — 5 sheets
Seven Koṭi Buddha Mothers Cundā Great Vidyā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle — 16 sheets

First 13 of 32 passages. Read on

Linked texts (1)

貞元新定釋教目錄 — 圓照, Classical Chinese