貞元新定釋教目錄 29.7.1

29.7.1

Mahāprajñāpāramitā-sūtra, six hundred fascicles (preached in sixteen assemblies; sixty cases), 13,031 sheets.
Fangguang bore boluomi jing [Mokṣala's Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], thirty fascicles (also called Fangguang mohe bore jing, also called Mohe bore fangguang jing; three cases; or twenty fascicles), 466 sheets.
Mohe bore boluomi jing [Kumārajīva's Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], forty fascicles (also called Dapin bore jing; Sengyou's catalogue calls it the Xin dapin jing; four cases; or twenty-four fascicles, or twenty-seven fascicles, or thirty fascicles), 623 sheets.
Guangzan bore boluomi jing [Dharmarakṣa's Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], fifteen fascicles (also called Guangzan mohe bore jing; or ten fascicles, twenty-seven chapters), 221 sheets.
Mohe bore boluomi chao jing [Abridged Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], five fascicles (or lacking the character chao ["abridged"]; also named Chang'an pin jing; another title is Xuboti pin jing [Subhūti Chapter Sūtra]; or seven fascicles), 90 sheets.
Vajraśekhara-yoga-prajñā-naya-sūtra, one fascicle (the inner title reads: Dale jingang bukong zhenshi sanmoye jing bore boluomiduo lichu pin [Mahāsukhavajrāmoghasattvasamayatattvaprajñāpāramitānaya Chapter]; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 8 sheets.
Commentary on the Prajñā-naya-sūtra, two fascicles (the inner title reads: Dale jingang bukong zhenshi sanmeiye jing bore boluomiduo lichu shi; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 23 sheets.
The above four scriptures comprise twenty-three fascicles in two cases.
Daoxing bore boluomi jing [Lokakṣema's Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], ten fascicles (one case; titled Mohe bore boluomi daoxing jing; or eight fascicles; or called Bore daoxing jing), 167 sheets.
Xiaopin bore boluomi jing [Kumārajīva's Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], ten fascicles (one case; titled Mohe bore boluomi, or lacking the characters xiaopin; Sengyou's catalogue calls it Xin xiaopin jing; or eight fascicles), 150 sheets.
Da mingdu wuji jing [Zhiqian's Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra], four fascicles (also simply called Da mingdu jing; or six fascicles), 94 sheets.
Suvikrāntavikrāmiparipṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra, seven fascicles, 122 sheets.
The above two scriptures comprise eleven fascicles in the same case.
Mañjuśrīparivarta-prajñāpāramitā-sūtra (translated by Mandrasena), two fascicles (or simply called Wenshu bore boluomi jing; or one fascicle), 21 sheets.
Mañjuśrīparivarta-prajñāpāramitā-sūtra (translated by Saṅghabara), one fascicle, 20 sheets.
Rushou pusa wushang qingjing fenwei jing [Bodhisattva Mañjuśrī's Utmost Pure Piṇḍapāta Sūtra], two fascicles (another title is Jueliao qingfa huanhua sanmei), 28 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Kumārajīva], one fascicle (opening with "in Śrāvastī"), 11 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Bodhiruci], one fascicle (opening with "Bhagavat"), 14 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Paramārtha], one fascicle (opening with "the Jetavana grove"), 14 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Xuanzang], one fascicle (opening with "Śrāvastī"), 19 sheets.
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra [translated by Yijing], one fascicle (opening with "the City of Fame [Śrāvastī]"), 12 sheets.
Shi xiang bore boluomi jing [Tattvalakṣaṇa-prajñāpāramitā-sūtra], one fascicle, 8 sheets.
The above nine scriptures comprise eleven fascicles in the same case.
Humane King's Prajñāpāramitā Scripture for Protecting the Country, two fascicles (also called Renwang bore jing; or one fascicle), 28 sheets.
Newly translated Humane King Sūtra, two fascicles (the inner title reads: Renwang huguo bore boluomiduo jing; with imperial preface; translated under imperial decree by the śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery), 35 sheets.
Commentary on the Humane King Prajñā Dhāraṇī, one fascicle (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 7 sheets.
Sūtra on the Recitation Ritual of the Humane King Prajñā, one fascicle (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 6 sheets.
Humane King Recitation Kalpa, one fascicle (the inner title reads: Renwang huguo bore boluomiduo jing tuoluoni niansong yi; translated under imperial decree in the first year of Yongtai by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery), 19 sheets.
Mohe bore boluomi damingzhou jing [Kumārajīva's Prajñāpāramitā-hṛdaya], one fascicle (also called Mohe damingzhou jing), 1 sheet.
Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra [Xuanzang's translation], one fascicle (also called Bore xinjing), 1 sheet.
Universal Wisdom Treasury Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra, one fascicle (translated by the Tripiṭaka śramaṇa Dharmacandra of East India; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 2 sheets.
Newly Translated Prajñāpāramitāhṛdaya-sūtra, one fascicle (translated under imperial decree by the purple-robe-bestowed Tripiṭaka śramaṇa Prajñā of Kashmīr; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 2 sheets.
Recitation Ritual for Bodhisattva Contemplation Practice in the Cultivation of the Prajñāpāramitā, one fascicle (translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era; 7 sheets), 7 sheets.
Exposition of the Seventeen Deities of the Great Maṇḍala, one fascicle (the inner title reads: Bore boluomiduo lichu jing da anle bukong sanmeiye zhenshi jingang pusa deng yishiqi zun damancha luo yishu; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 3 sheets.
The above eleven scriptures comprise thirteen fascicles in the same case.
Shouhu guojie zhu tuoluoni jing [Dhāraṇī-sūtra for the Protection of the Realm's Ruler], one work in ten fascicles (one case; translated in the sixth year of Zhenyuan by the Tripiṭaka śramaṇa Prajñā of Kashmīr together with Muniśrī), 155 sheets.
Mahāratnakūṭa-sūtra, one hundred and twenty fascicles (compiled from forty-nine assemblies into one single work; twelve cases), 1,991 sheets.
Mahāvaipulya Three Precepts Sūtra, three fascicles, 46 sheets.
Wuliang qingjing pingdengjue jing [Sukhāvatīvyūha-sūtra], two fascicles (also simply called Wuliang qingjing), 61 sheets.
Amida Sūtra, two fascicles (the title of the upper fascicle reads: Fo shuo amituo sanyesanfo saluofotan guodu rendao jing; also named Wuliangshou jing), 55 sheets.
Larger Sukhāvatīvyūha-sūtra [Wuliangshou jing], two fascicles, 39 sheets.
The above four scriptures comprise nine fascicles in the same case.
Akṣobhyatathāgatasyavyūha-sūtra [Achufoguo jing], two fascicles (another title is Achu fochai zhu pusa xue chengpin jing; or one fascicle), 40 sheets.
Recitation Ritual of Akṣobhya Tathāgata, one fascicle (the inner title reads: Niansong gongyang fa; translated under imperial decree by the Tripiṭaka śramaṇa Da Guangzhi Bukong [Amoghavajra] of Da Xingshan Monastery; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era), 20 sheets.
Daśadharmaka-sūtra [Dasheng shifa jing], one fascicle (the version where the Buddha dwells in Rājagṛha), 20 sheets.
Samantamukha-parivarta Sūtra [Pumenpin jing], one fascicle (also called Pumen jing), 12 sheets.